Lyrics and translation JaeDal - Flower

Flower

그저 무의미하게 흘러왔던
나의 어린 시절이야
그땐 알지 못했지
불꽃처럼 타버릴 내 이야기들을
꿈꿔왔던 미래를 발아래
떨구고 찌그러뜨려줘
모진 매듭을 묶어 날 가둬
눈앞에다 철벽을 세워줘
안될 거라던 비웃음도
뿌연 담배 연기도 익숙해져
고갤 가로저으며
차가운 눈빛으로 외면해줘
내게서 등을 돌려
멀어져 날 배신하고 꺼져
희망도 빛도 없는 미래만을 보여줘
내 손을 뿌리치며
날 손가락질해줘
이렇게
나를 아름답게 채워
그래 난
꽃이 되어 피어나
그래 난
이 어둠 속을 이겨왔어
그래 난
꽃이 되어 피어나
그래 난
오늘을 기다린 거야

Fleur

Mon enfance, qui s'est écoulée sans but,
C'est de toi que je parle.
Je ne savais pas alors
Que mes histoires brûleraient comme des flammes.
Le futur que je rêvais est sous tes pieds,
Écrase-le, anéantis-le.
Attache-moi avec des nœuds serrés,
Construis un mur impénétrable devant mes yeux.
Les moqueries qui me disaient que je n'y arriverais pas,
La fumée épaisse de la cigarette sont devenues familières.
Secoue la tête,
Détourne le regard avec un regard glacial.
Tourne-toi vers moi,
Éloigne-toi, trahis-moi et disparais.
Ne me montre que l'avenir sans espoir et sans lumière.
Repousse ma main,
Pointe du doigt.
Ainsi
Tu me remplis de beauté.
Oui, je
Deviens une fleur qui s'épanouit.
Oui, je
Ai survécu à ces ténèbres.
Oui, je
Deviens une fleur qui s'épanouit.
Oui, je
Attendais ce jour.