Lyrics and translation JaeDal - Sir Don

Sir Don

대체 뭣 땜에 부서진 갑옷을 입고
대체 뭣 땜에 무뎌진 창을 들었나
모두가 언제나 영웅을 원하지만
너희들 앞에서 난 노래가 쉽지는 않아
괴물이 가득한 밤 문을 걸어 잠가

내 그림자만이 내 발을 맞춰
나 홀로 달빛 아래 중심 잡고
당나귀에 올라타 폼이 조금 낯설어
눈에 보이지 않는 적들과
마주한 나의 칼 떨리는 손에 흥건해진 땀
이대로 멈춰버린 이 시간
원한 적 없던 싸움 사실 좀 겁이 나

용감하게 맞서
매일 밤 죽일 듯이 할퀴어대는 불안과
용감하게 맞서
내 존재를 부정하도록 다그치는 의심과
용감하게 맞서
나를 과거 속에 묶으려 했던
바보 같은 후회와
용감하게 맞서
환상 속에 홀린 채
두려움에 떨게 했던 걱정과
매일 밤

돈키호티 돈키호티 go get it
돈키호티 돈키호티 go get it
돈키호티 돈키호티 go get it
돈키호티 돈키호티 go get it
돈키호티 돈키호티 go get it
돈키호티 돈키호티 go get it
돈키호티 돈키호티 go get it
돈키호티 돈키호티 go get it

Am i chunky or not
나도 순수하진 않아 so
갖고 싶은 것도 많아
모두 필요 없는 거
So whatever you do
Just do it for fun
Like me or my fiancee

세금 빼고 너 다 줄게
Vvs로 달아줄게
한남 저택을 사줄게
잔디깎이도 사줄게
다섯 바퀴로 사줄게
골프카트를 사줄게
영화관도 사다 줄게
네 조각상을 세워줄게

Sir Don

Pourquoi portes-tu une armure brisée ?
Pourquoi brandis-tu une épée émoussée ?
Tout le monde veut toujours un héros,
mais devant toi, il n'est pas facile de chanter.
La nuit, quand les monstres sont nombreux, je ferme la porte.

Seule mon ombre suit mes pas.
Seul, je me tiens au centre sous la lune.
Je monte sur un âne, mon allure est un peu étrange.
Face aux ennemis invisibles,
ma main tremblante serre l'épée, la sueur coule abondamment.
Le temps s'est arrêté.
Je n'ai jamais voulu de cette bataille, j'avoue avoir peur.

Je fais face avec courage,
à l'angoisse qui me griffe chaque nuit,
je fais face avec courage,
aux doutes qui me poussent à nier mon existence,
je fais face avec courage,
aux regrets stupides qui voulaient me garder prisonnier du passé,
je fais face avec courage,
à la peur qui me faisait trembler, hypnotisé par les illusions,
je fais face avec courage,
aux soucis qui m'ont fait trembler,
chaque nuit.

Don Quichotte Don Quichotte go get it
Don Quichotte Don Quichotte go get it
Don Quichotte Don Quichotte go get it
Don Quichotte Don Quichotte go get it
Don Quichotte Don Quichotte go get it
Don Quichotte Don Quichotte go get it
Don Quichotte Don Quichotte go get it
Don Quichotte Don Quichotte go get it

Suis-je gros ou non ?
Je ne suis pas pur non plus, donc
j'ai beaucoup de choses que je veux.
Tout le reste est inutile.
Alors quoi que tu fasses,
fais-le pour le plaisir.
Comme moi ou ma fiancée.

Je te donnerai tout, après les impôts.
Je te décorerai de VVS.
Je t'achèterai une maison dans un quartier huppé.
Je t'achèterai une tondeuse à gazon.
Je t'achèterai une voiture à cinq roues.
Je t'achèterai une voiturette de golf.
Je t'achèterai un cinéma.
Je ferai ériger tes statues.