Lyrics and translation JaeDal - Step back

Step back

잠들기 너무 싫어서 오늘밤도 달을 쪼갰어
부르고 싶은 노래가 너무나도 많이 남아서
방해 받고 싶지 않아서 전화기를 뒤집어놨어
먼저 연락할 테니깐 부디 날 자꾸 찾지 말아줘
나쁜 새끼라고 말해
친구들은 안부전활 더는 안 해, uh
사랑 받는 게 난 좋은데
받은 거에 반의 반도 주는 건 잘 못 해
Anyway fuck that 집어 쳐
겁나 멋진 노랠 만들고 싶어
나를 이해해줘 이기적일 수 있겠지만
당장은 앞뒤 없이 달리고 싶어
I need to step back
I need to step back
I need to step back
Step back, yeah, yeah
I need to step back
I need to step back
I need to step back
Step back, yeah, yeah
좋은 노래 얼른 만들어야지
나무같이 단단하던 나를 깨부숴야지
헤세형의 말이 틀린 거 없지
알을 깨야지만 비로소 난 나일 수 있으니
방에 틀어 박혀서 매일 칼 갈어
썰 베 찔러댄 다음 다시 갈어
아마도 난 전생에 사무라이였나봐
반복된 이 짓이 너무 잘 맞어
권오준은 내가 노는 줄만 알지
연애하느라 널 잊은 줄만 알지
여자친구 facetime 오늘도 놓쳤지
맘이 넓은 너의 머리에도 뿔이 났지만
노래하고 싶어 난
날고 싶어 난 후회 없이 살고
또 사랑하고 싶어 난
몸은 하나고 서운함은 늘어
이러다가 넘어져 나를 잡아줬음 싶어
I need to step back
I need to step back
I need to step back
Step back, yeah, yeah
I need to step back
I need to step back
I need to step back
Step back, yeah, yeah
I need to step back
I need to step back
I need to step back
Step back, yeah, yeah
I need to step back
I need to step back
I need to step back
Step back, yeah, yeah

Prendre du recul

J'ai tellement envie de rester éveillé que je me suis encore une fois attaqué à la lune ce soir.
J'ai tellement de chansons que j'ai envie de chanter.
Je n'ai pas envie d'être dérangé, j'ai donc retourné mon téléphone.
Je te contacterai en premier, alors s'il te plaît, arrête de me chercher tout le temps.
Dis que je suis un sale type.
Mes amis ne m'appellent plus, uh.
J'aime être aimé.
Mais je suis incapable de donner la moitié de ce que j'ai reçu.
Quoi qu'il en soit, au diable tout ça.
J'ai envie de faire une chanson vraiment cool.
Comprends-moi, je peux être égoïste, mais.
Pour l'instant, je veux foncer sans me retourner.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
Prendre du recul, ouais, ouais.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
Prendre du recul, ouais, ouais.
J'ai besoin de faire une bonne chanson rapidement.
Je dois briser le moi que j'étais, solide comme un arbre.
Hesse n'a pas tort, hein.
Il faut briser l'œuf pour être soi-même.
Je me suis enfermé dans ma chambre, à aiguiser mon couteau tous les jours.
Je le fais tourner et le fais saigner, puis je le réaiguise.
Je dois être un samouraï dans une vie antérieure.
Ce processus répétitif me va si bien.
Kwon Oh-joon pense que je ne fais que jouer.
Il pense que j'ai oublié toi, parce que je suis amoureux.
J'ai encore raté l'appel FaceTime de ma copine aujourd'hui.
Même ta patience a ses limites, mais.
J'ai envie de chanter.
J'ai envie de voler, de vivre sans regrets.
J'ai envie de tomber amoureux à nouveau.
J'ai un seul corps et mon ressentiment s'accroît.
Je suis sur le point de tomber, j'aimerais que tu me rattrapes.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
Prendre du recul, ouais, ouais.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
Prendre du recul, ouais, ouais.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
Prendre du recul, ouais, ouais.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
J'ai besoin de prendre du recul.
Prendre du recul, ouais, ouais.