Lyrics and translation JaeDal - dying breed

dying breed

밤이 깊어 차분해져
둥글게 웅크리며 누워
아무도 모르는 곳에서
찢어진 비늘 끝을 감춰
피로 물들었던 어제를 나는 기억해
누가 우릴 이렇게까지
슬프게 한 건지
악에 받친 울음소리
무엇을 원했던가
더는 아무도 이곳에 없대도
다물 수가 없네
혼자인 게 이제 난 익숙해
영원한 것은 결코 없음에
언젠가 불타는 별이 하늘을 덮을 때
내가 살아있다면
Good bye
나의 아름다운 전쟁
Good bye
나의 치열했던 어제
홀로 울부짖던 내 목소릴 기억해줘
벼랑 끝에 섰던 내 친구를 기억해줘
화려하지 않던
그리 차분하지 않던
끝없을 것 같던 나의 싸움을
기억해 줘
어지러워져 난
아니 울지 않아
한 걸음만 더 가면 될 줄 알았던
나의 붉은 깃털이 춤을 춰
멀리 저 멀리

espèce mourante

La nuit est profonde et je me calme
Je m'accroupis en rond et je m'allonge
Dans un endroit où personne ne sait
Je cache le bout de mes écailles déchirées
Je me souviens d'hier, baigné de sang
Qui nous a rendus si
Triste, mon amour?
Le son de mes pleurs, en proie à la colère
Que voulions-nous?
Même si plus personne n'est ici, mon amour
Je ne peux pas fermer les yeux
Être seul, j'y suis maintenant habitué
Rien n'est éternel
Un jour, lorsque les étoiles brûlantes recouvriront le ciel
Si je suis encore vivant
Au revoir
Ma belle guerre
Au revoir
Mon hier acharné
Souviens-toi de ma voix, qui hurlait toute seule
Souviens-toi de mon ami, qui se tenait au bord du précipice
Ce n'était pas flamboyant
Ce n'était pas si calme
Mon combat, qui semblait ne jamais finir
Souviens-toi, mon amour
Je suis désorienté
Non, je ne pleure pas
Je pensais qu'il ne me restait qu'un pas à faire
Mes plumes rouges dansent
Loin, très loin