Jaeha - 2020! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaeha - 2020!




2020!
2020 !
안될 거라 했잖아 bish 뭔데
Tu disais que ça ne marcherait pas, bish, mais qui es-tu ?
이제 그런 말은 생각 날걸 평생
Tu ne penseras plus jamais à ces mots, jamais.
병신들은 자꾸 딴지만 거네
Les idiots ne font que te mettre des bâtons dans les roues.
놀아 빨리 멀리
Je ne peux pas me permettre de jouer, je vais plus vite, plus loin.
반대로 빨리 달려가
Je cours dans la direction opposée, plus vite.
변명하지 말어 추하니까
Ne te justifie pas, c’est pathétique.
살고 싶은 대로 사니까
Je vis comme je veux.
망할 거라는 말은 꺼내지
Ne dis pas que je vais échouer.
Supreme tags on my clothes on my body
Des étiquettes Supreme sur mes vêtements, sur mon corps.
Fuck it up all night 때까지
On se déchaîne toute la nuit, jusqu’au lever du soleil.
겸손 해질수록 내려 입는 바지
Plus je suis humble, plus je baisse mon pantalon.
놀아 pussy 들이랑은 알지
Je ne peux pas me permettre de jouer avec des chiennes, tu sais.
돌아가 빨리 자리로
Retourne à ta place, vite.
괜히 하는 말은 아니고
Je ne dis pas ça pour rien.
초대해봐 나를 빨리 파티로
Invite-moi à ta fête, vite.
자기도 뭐해 자기도 필요해
J’ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Let's fuck it up
On va se déchaîner.
One more rollie 필요
J’ai besoin d’une autre Rolex, encore mille.
여기서 어떻게 할까
Que puis-je faire de plus ici ? Que puis-je obtenir de plus ?
하면 어떻게 번은
Mille fois, comment puis-je réussir une fois ?
될까 시작한 찍어 야지 점표
J’ai commencé à filmer, c’est un point de repère.
여기저기 왔다 갔다 thunder
J’ai été partout, j’ai fait le tour, comme le tonnerre.
병신이길 같음 빨리 덤벼
Si tu penses que je suis un idiot, viens me défier.
찢은 시험 아무것도 없었어
J’ai déchiré le papier de l’examen, je n’avais rien.
100억 벌어 50 50 나눠 없어
J’ai gagné 10 milliards, je n’ai rien à partager, 50/50.
친구 빼면 시체
Je suis un cadavre sans mes amis.
근데 안될 거라 했잖아 뭔데
Mais tu disais que ça ne marcherait pas, qui es-tu ?
2020 we gon' pop that
2020 : on va faire exploser ça.
너넨 빨리 찾아보길 바래
Vous feriez mieux de chercher ailleurs.
친구 빼면 시체
Je suis un cadavre sans mes amis.
근데 안될 거라 했잖아 뭔데
Mais tu disais que ça ne marcherait pas, qui es-tu ?
2020 we gon pop that
2020 : on va faire exploser ça.
너넨 빨리 찾아보길 바래
Vous feriez mieux de chercher ailleurs.
안될 거라 했잖아 bish 뭔데
Tu disais que ça ne marcherait pas, bish, mais qui es-tu ?
이제 그런 말은 생각 날걸 평생
Tu ne penseras plus jamais à ces mots, jamais.
병신들은 자꾸 딴지만 거네
Les idiots ne font que te mettre des bâtons dans les roues.
놀아 빨리 멀리
Je ne peux pas me permettre de jouer, je vais plus vite, plus loin.
반대로 빨리 달려가
Je cours dans la direction opposée, plus vite.
변명하지 말어 추하니까
Ne te justifie pas, c’est pathétique.
살고 싶은 대로 사니까
Je vis comme je veux.
망할 거라는 말은 꺼내지
Ne dis pas que je vais échouer.






Attention! Feel free to leave feedback.