Light House Song - Jaejoo Boys translation in German

Light House Song

바다를 보고 있는데
이렇게 조용한 세상이 있었나
누구 하나 슬퍼하지 않는

오랫동안 그 자리에 있어주는 그런 풍경
계절 돌아오는 파도소리 들려
내 마음엔 또 다른 이야기

늘 들려주던 그 노래를 오늘도 불러줄게
그 속에 불어오는 바람 그날의 네 목소리

저기 작은 등대 아래
우리 모여 얘길 나누자
수평선 위 하얀 배들의 불빛이 다 켜질 때까지

지난날을 생각하면 이상하고 아름다워
자꾸 네가 웃던 그 바다가 위에
서성이던 우리가 생각나

늘 들려오던 그 노래가 오늘도 떠오르면
그 속에 불어오는 바람 그날의 네 몸짓들

저기 작은 등대 아래
우리 모여 얘길 나누자
수평선 위 하얀 배들의 불빛이 다 꺼질 때까지

Leuchtturmlied

Ich schaue auf das Meer
Gab es je eine so ruhige Welt?
Wo niemand traurig ist

Eine solche Landschaft, die lange an ihrem Platz bleibt
Ich höre das Geräusch der Wellen, die mit der Jahreszeit zurückkehren
In meinem Herzen eine andere Geschichte

Das Lied, das immer zu hören war, singe ich auch heute für dich.
Der Wind, der darin weht, deine Stimme von jenem Tag

Dort unter dem kleinen Leuchtturm
Lass uns zusammenkommen und reden
Bis alle Lichter der weißen Schiffe am Horizont angehen

Wenn ich an die vergangenen Tage denke, ist es seltsam und schön
An jenem Meer, wo du oft gelacht hast,
Erinnere ich mich an uns, wie wir dort verweilten

Wenn das Lied, das immer zu hören war, auch heute in Erinnerung kommt
Der Wind, der darin weht, deine Bewegungen von jenem Tag

Dort unter dem kleinen Leuchtturm
Lass uns zusammenkommen und reden
Bis alle Lichter der weißen Schiffe am Horizont erloschen sind