Do You Like Jeju - Jaejoo Boys translation in German

Do You Like Jeju

오늘도 혼자 먹나요?
어설프게 차려진 저녁을
해산물 좋아하나요?
함께 먹으러 가요

낚싯대로 잡은 자리돔
해녀가 갓 건져낸 멍게

한접시 먹으러 가요
비행기 값도 많이 내렸다던데

오늘도 혼자 마시죠
그대가 있다면 좋을텐데
한라산 좋아했었죠
함께 취했잖아요

종일 바라보던 밤바다
바람이 시원한 그 섬엔

아직도 내가 있어요
마음 먹으면 금세 도착할 곳에

Magst du Jeju?

Isst du heute auch allein?
Ein Abendessen, nur notdürftig zubereitet?
Magst du Meeresfrüchte?
Lass uns zusammen essen gehen.

Den mit der Angel gefangenen Chromis,
Seescheiden, frisch von der Haenyeo geholt.

Lass uns einen Teller davon essen gehen.
Ich habe gehört, die Flugpreise sind auch stark gefallen.

Heute trinkst du wohl auch allein.
Es wäre schön, wenn du hier wärst.
Du mochtest doch Hallasan, oder?
Wir waren doch zusammen betrunken.

Das nächtliche Meer, das ich den ganzen Tag betrachtete,
Auf dieser Insel mit dem kühlen Wind,

bin ich immer noch.
An einem Ort, den du schnell erreichen kannst, wenn du dich nur entscheidest.