Old Sea - Jaejoo Boys translation in German

Old Sea

내가 몰랐던 너의 모습을
조금씩 알아갈 수 있다는 것이
이렇게 봄이 돌아올 때쯤
내 몸은 그 시절을 되짚어가네
아주 오래된 얘긴 걸
빠르게 흘러가 버렸지
알 수 없는 일 뿐인걸
돌아갈 수도 없지만
그곳에 가고 싶었어
너와
혼자 버려진 그 시간 속에
조금씩 쌓여가던 그 추억들은
이제는 나도 지쳐갈 때쯤
내 몸은 꽃잎처럼 흩어져 가네
아주 오래된 얘긴 걸
덧없이 지나가 버렸지
너를 만났던 봄으로
돌아갈 수는 없지만
바다가 보고 싶었어
너와
아주 오래된 얘긴 걸
돌아갈 수도 없지만
그곳에 가고 싶었어
마지막으로
혼자 서 있는 바다 이젠 움직여야 해

Altes Meer

Deine Seiten, die ich nicht kannte,
langsam kennenlernen zu können,
wenn der Frühling so zurückkehrt,
erinnert sich mein Körper an jene Zeit.
Es ist eine sehr alte Geschichte,
die schnell vergangen ist.
Es ist voller Unerklärlichem.
Obwohl ich nicht zurückkehren kann,
wollte ich dorthin gehen,
mit dir.
In jener Zeit, allein gelassen,
jene Erinnerungen, die sich langsam anhäuften,
jetzt, wo auch ich müde werde,
zerstreut sich mein Körper wie Blütenblätter.
Es ist eine sehr alte Geschichte,
die vergänglich vorüberging.
Zum Frühling, als ich dich traf,
kann ich nicht zurückkehren, aber
ich wollte das Meer sehen,
mit dir.
Es ist eine sehr alte Geschichte.
Obwohl ich nicht zurückkehren kann,
wollte ich dorthin gehen,
ein letztes Mal.
Am Meer, wo ich allein stehe - jetzt muss ich weiter.