Lyrics and translation Jaeson Ma featuring Bruno Mars - Love
Now
Hollywood
wants
to
make
you
think
they
know
what
love
is.
Сейчас
Голливуд
хочет
заставить
тебя
думать,
что
они
знают,
что
такое
любовь.
But
I'm
a
tell
you
what
true
love
is.
Но
я
скажу
тебе,
что
такое
настоящая
любовь.
Love
is
not
what
you
see
in
the
movies.
Любовь
- это
не
то,
что
ты
видишь
в
фильмах.
It's
not
the
ecstasy,
it's
not
what
you
see
in
that
scene
Это
не
экстаз,
это
не
то,
что
ты
видишь
в
той
сцене
You
know
what
I
mean?
I'm
telling
you
right
now,
true
love
is
sacrifice.
Понимаешь,
о
чём
я?
Я
говорю
тебе
прямо
сейчас,
настоящая
любовь
- это
жертва.
Love
is
thinking
about
others
before
you
think
about
yourself
Любовь
- это
думать
о
других
прежде,
чем
ты
подумаешь
о
себе.
Love
is
selfless
not
selfish.
Любовь
бескорыстна,
а
не
эгоистична.
Love
is
God
and
God
is
love.
Любовь
- это
Бог,
а
Бог
- это
любовь.
Love
is
when
you
lay
down
your
life
for
another
Любовь
- это
когда
ты
отдаёшь
свою
жизнь
за
другого
Whether
for
your
brother,
your
mother,
your
father
or
your
sister
Будь
то
твой
брат,
твоя
мать,
твой
отец
или
твоя
сестра.
It's
even
laying
down
your
life
for
your
enemies,
Это
даже
когда
отдаёшь
свою
жизнь
за
своих
врагов,
That's
unthinkable,
but
think
about
that
Это
немыслимо,
но
подумай
об
этом.
Love
is
true
Любовь
настоящая.
I'll
put
You
in
front
of
me
Я
поставлю
Тебя
превыше
себя,
So
everybody
can
see
Чтобы
все
могли
видеть
My
love,
this
is
my
love
Мою
любовь,
это
моя
любовь.
I
know
that
I'll
be
alright
Я
знаю,
что
всё
будет
хорошо,
As
long
as
You
are
my
guide
Пока
Ты
мой
путеводитель.
My
love,
this
is
my
love
Моя
любовь,
это
моя
любовь.
Love
is
patient,
love
is
kind.
Любовь
терпелива,
любовь
добра.
It
does
not
envy,
it
does
not
boast
Она
не
завидует,
не
хвастается,
It
is
not
proud.
Не
гордится.
Love
is
not
rude,
it
is
not
self-seeking
Любовь
не
груба,
не
ищет
своего,
It
is
not
easily
angered,
it
keeps
no
record
of
wrongs
Не
раздражается,
не
мыслит
зла,
You
see
love
does
not
delight
in
evil
but
rejoices
with
the
truth.
Видишь,
любовь
не
радуется
неправде,
но
сорадуется
истине.
It
always
protects,
always
trusts,
always
hopes,
it
always
perseveres
Она
всегда
защищает,
всегда
верит,
всегда
надеется,
всегда
переносит.
Love
never
fails.
Любовь
никогда
не
перестаёт.
Love
is
everlasting
Любовь
вечна.
It's
eternal,
it
goes
on
and
on,
it
goes
beyond
time
Она
бесконечна,
она
продолжается
и
продолжается,
она
выходит
за
пределы
времени.
Love
is
the
only
thing
that
will
last
when
you
die
Любовь
- единственное,
что
останется,
когда
ты
умрёшь.
But
ask
the
question
why?
Do
you
have
love?
Но
задай
себе
вопрос,
почему?
Есть
ли
у
тебя
любовь?
I'll
put
You
in
front
of
me
Я
поставлю
Тебя
превыше
себя,
So
everybody
can
see
Чтобы
все
могли
видеть
My
love,
this
is
my
love
Мою
любовь,
это
моя
любовь.
I
know
that
I'll
be
alright
Я
знаю,
что
всё
будет
хорошо,
As
long
as
You
are
my
guide
Пока
Ты
мой
путеводитель.
My
love,
this
is
my
love
Моя
любовь,
это
моя
любовь.
There
is
no
greater
love
than
this
than
he
who
lays
down
his
life
for
his
friends
Нет
большей
любви,
чем
та,
когда
он
отдает
жизнь
свою
за
друзей
своих.
Now
are
you
willing
to
lay
down
your
life
for
your
friends?
Готов
ли
ты
отдать
свою
жизнь
за
своих
друзей?
You're
probably
willing
to
lay
down
your
life
for
your
mother
Ты,
вероятно,
готов
отдать
свою
жизнь
за
свою
мать,
Your
father,
or
your
best
friends
Своего
отца
или
своих
лучших
друзей.
But
are
you
willing
to
lay
down
your
life
for
even
those
that
hate
you?
Но
готов
ли
ты
отдать
свою
жизнь
даже
за
тех,
кто
ненавидит
тебя?
I'm
going
to
tell
you
who
did
that
Я
скажу
тебе,
кто
это
сделал.
The
definition
of
love
is
Jesus
Christ.
He
is
love
Определение
любви
- это
Иисус
Христос.
Он
есть
любовь.
The
nails
in
His
hands,
the
thorns
in
His
brow
Гвозди
в
Его
руках,
терновый
венец
на
Его
челе.
Hanging
on
a
cross
for
your
sin
my
sins
Висящий
на
кресте
за
твои
грехи,
за
мои
грехи.
That
is
love,
He
died
for
you
and
me
while
we
still
hated
Him
Это
любовь,
Он
умер
за
тебя
и
меня,
пока
мы
всё
ещё
ненавидели
Его.
God
is
true
love,
and
if
you
don't
know
this
love
Бог
есть
настоящая
любовь,
и
если
ты
не
знаешь
этой
любви,
Now
is
the
time
to
know,
perfect
love
Сейчас
самое
время
узнать,
совершенная
любовь.
I'll
put
You
in
front
of
me
Я
поставлю
Тебя
превыше
себя,
So
everybody
can
see
Чтобы
все
могли
видеть
My
love,
this
is
my
love
Мою
любовь,
это
моя
любовь.
I
know
that
I'll
be
alright
Я
знаю,
что
всё
будет
хорошо,
As
long
as
You
are
my
guide
Пока
Ты
мой
путеводитель.
My
love,
this
is
my
love
Моя
любовь,
это
моя
любовь.
I'll
put
You
in
front
of
me
Я
поставлю
Тебя
превыше
себя,
So
everybody
can
see
Чтобы
все
могли
видеть
My
love,
this
is
my
love
Мою
любовь,
это
моя
любовь.
I
know
that
I'll
be
alright
Я
знаю,
что
всё
будет
хорошо,
As
long
as
You
are
my
guide
Пока
Ты
мой
путеводитель.
My
love,
this
is
my
love
Моя
любовь,
это
моя
любовь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kevin Nishimura, Charles Jones
Attention! Feel free to leave feedback.