Finished - Jaeti translation in French

Finished

I board the train
Soaked slippin
Coat dripping
Contained
Hot burning
In my lungs
Running as fast as I came
Footsteps echoes
So much
That I can't tell
Near or behind me
What if it finds me
A fleeting blurred glimpse
Whenever I snatch the courage
To look back
Who's that
I'm starting to feel nervous
A sudden terror when a locked door
Brick wall
Reminds me of the pitfall
Used to be a big man
But now I'm feeling this tall
Wondering is this all
Fast break
Slip fall
Vibration
Text message
Missed call
Marathon run with the heartless
Legioneers
Covering in the darkness
Heart hammering in my ears
The facing your worst fears
Listening to the click
Of Italian shoes drawn near
The end has been engineered
Nearer and nearer
Hear it clearer and clearer
It... doesn't feel fear
I don't belong here
Over the turnstile
Check out my sundial
The smell of the Kung Pow
Filling my lungs now
Maybe I sit down
But I can't sit down
I can feel it watching me
So I better get down
Courage will forsake you
But fear is omnipotent
Running so fast
That it looks like stop motion
Sprint down the alley
It'll just follow you
Hiding in the shadows
Escape is impossible
The media media
No calls and no phone booths
Repeatedly seeking ya
Just hope to hold to
The cities I roll through
Creeds I hold to
I can't show you
Cause I don't know you
I can't sit right
And I can't sit tight
I only get this fright
When it's close to midnight
Remember my family
But their all gone now
When they came back
That's when I almost snapped

Sometimes I laugh
Remember my cousins
Then
The trees start rustling
And I start hustling
I don't have nothing
Then again I'm alive
Trying to find a place to hide
It's a quarter to five
The days are dangerous
The nights unbearable
Everything's terrible
When you're armed and edible
Here we go here we go
Hiding in hearses
Stay away from churches
Their littered with corpses
Evil forces
I'm hearing voices
Running through the woods
Trying to find me a fortress
Hunting like foxes
Not taking a hostage
If you get caught
Nobody stops to watch it
Sleeping in cockpits
Air raid shelters
No place to rest
In the heltah skeltah
The pain and punishment
Love I once felt
Left in the memory
Nightmares visit me
It's not wizardry
Survival instincts
Learn from the environment
Know what to eat and drink
Don't go anywhere you can't get out
Sit out
Never light a fire
They'll put YOU, and it out
Can't stop it
It just keeps growing and growing
Running all day
With no idea where I'm going
Climbing up buildings
With these fearless feelings
Scavenging for clothes
Taking knives from kitchens
In and out
Cause they always follow me
If I survive through the night
I'll try for the armory
The present is a gift
Nobody can promise me
The future is a joke
Stand up comedy
All day odyssey
I'm losing calories
Believe no one
Even if they say they're your family
Kill for everything
And everything kills
Living for tomorrow
By the force of my own will
Now I got wheels
Don't get in the street
Bodies try to stop me
And climb in the drivers seat
Your chances of finding me
Are second to none
Nervous as a deer
I'm ready to run
Feeling like a rabbit
When the trap has been sprung
What good is a gun
When it's a million to one
Run
Run
Run
Run
Fight for your life
Gun and a knife
Hurdle and barrel roll
Crushing the marigolds
Only one goal
To survive another second
Running out of the city
Cardiac arrested
Oh no
Where can I go
Feel like I'm dying
But I keep on driving
If life's worth living
No wills or pensions
Find wheels and get them
Cause I'm on a mission
I ain't with them
And you can't get in
If YOU ain't hunted THEN
You must be one of THEM
I thought I was dead
I woke up stuttering
Now it's time spring
I hear 'em coming in
I can't recover
And I don't remember
Sitting around the table
Or family dinner
Springing fences
Castles
I'm digging ditches
Barely missing me
Millimeters and inches
If I'm finished
Then I'm finished
I can keep running
Or I can just end it
Fairwell father
Fairwell soldier
Either way it goes
My life is over

Terminé

Je monte dans le train, ma belle
Trempé, glissant
Manteau ruisselant
Contenant ma peur
Brûlure intense
Dans mes poumons
Courant aussi vite que je suis venu, chérie
Échos de pas
Tellement
Que je ne peux pas dire
Près ou derrière moi, ma douce
Et si ça me trouve ?
Un aperçu flou et fugace
Chaque fois que je rassemble le courage
De regarder en arrière
Qui est-ce ?
Je commence à être nerveux, ma belle
Une terreur soudaine quand une porte verrouillée
Mur de briques
Me rappelle le piège
J'étais un homme important, ma chérie
Mais maintenant je me sens si petit
Je me demande si c'est tout
Pause rapide
Chute glissante
Vibration
Message texte
Appel manqué
Marathon avec les sans-cœur, ma douce
Légionnaires
Se cachant dans l'obscurité
Cœur battant dans mes oreilles
Faire face à ses pires peurs, chérie
Écouter le clic
De chaussures italiennes qui se rapprochent
La fin a été orchestrée
De plus en plus près
L'entendre de plus en plus clairement
Ça... ne ressent pas la peur
Je n'ai pas ma place ici
Par-dessus le tourniquet
Regarde mon cadran solaire, ma belle
L'odeur du Kung Pao
Remplit mes poumons maintenant
Peut-être que je m'assois
Mais je ne peux pas m'asseoir
Je peux le sentir qui me regarde, ma chérie
Alors je ferais mieux de me baisser
Le courage t'abandonnera
Mais la peur est omnipotente
Courir si vite
Que ça ressemble à de l'animation image par image
Sprinte dans la ruelle, ma douce
Ça te suivra, c'est tout
Se cacher dans les ombres
L'évasion est impossible
Les médias, les médias
Pas d'appels et pas de cabines téléphoniques
Te cherchant sans cesse
J'espère juste m'accrocher à
Les villes que je traverse
Les croyances auxquelles je m'accroche
Je ne peux pas te le montrer, ma belle
Parce que je ne te connais pas
Je ne peux pas rester assis
Et je ne peux pas rester tranquille
Je n'ai cette peur que
Quand il est près de minuit
Je me souviens de ma famille
Mais ils sont tous partis maintenant
Quand ils sont revenus
C'est là que j'ai failli craquer

Parfois je ris
Je me souviens de mes cousins
Puis
Les arbres commencent à bruire
Et je commence à me dépêcher
Je n'ai rien
Mais encore une fois je suis en vie
J'essaie de trouver un endroit où me cacher
Il est cinq heures moins le quart
Les jours sont dangereux
Les nuits insupportables
Tout est terrible
Quand tu es armé et comestible
C'est parti, c'est parti
Se cacher dans les corbillards
Reste loin des églises
Elles sont jonchées de cadavres
Forces maléfiques
J'entends des voix
Courir à travers les bois
Essayer de me trouver une forteresse
Chasser comme des renards
Ne pas prendre d'otage
Si tu te fais prendre
Personne ne s'arrête pour regarder
Dormir dans les cockpits
Abris antiaériens
Aucun endroit pour se reposer
Dans le heltah skeltah
La douleur et la punition
L'amour que j'ai ressenti autrefois
Laissé dans la mémoire
Les cauchemars me rendent visite
Ce n'est pas de la magie
Instincts de survie
Apprendre de l'environnement
Savoir quoi manger et boire
N'allez nulle part où vous ne pouvez pas sortir
Restez dehors
Ne jamais allumer un feu
Ils vous éteindront, VOUS, et le feu
Je ne peux pas l'arrêter
Ça continue de grandir et de grandir
Courir toute la journée
Sans savoir où je vais
Escalader des bâtiments
Avec ces sentiments intrépides
À la recherche de vêtements
Prendre des couteaux dans les cuisines
Entrer et sortir
Parce qu'ils me suivent toujours
Si je survis à la nuit
J'essaierai d'atteindre l'armurerie
Le présent est un cadeau
Personne ne peut me promettre
L'avenir est une blague
Un stand-up comique
Odyssée de toute la journée
Je perds des calories
Ne crois personne
Même s'ils disent qu'ils sont ta famille
Tuer pour tout
Et tout tue
Vivre pour demain
Par la force de ma propre volonté
Maintenant j'ai des roues
Ne va pas dans la rue
Des corps essaient de m'arrêter
Et de monter sur le siège conducteur
Tes chances de me trouver
Sont inégalées
Nerveux comme un cerf
Je suis prêt à courir
Me sentir comme un lapin
Quand le piège a été déclenché
À quoi bon une arme
Quand c'est un million contre un
Cours
Cours
Cours
Cours
Bats-toi pour ta vie
Pistolet et couteau
Saut d'obstacles et roulade
Écraser les soucis
Un seul but
Survivre une seconde de plus
Courir hors de la ville
Arrêt cardiaque
Oh non
Où puis-je aller
J'ai l'impression de mourir
Mais je continue à conduire
Si la vie vaut la peine d'être vécue
Pas de testaments ni de pensions
Trouve des roues et prends-les
Parce que je suis en mission
Je ne suis pas avec eux
Et tu ne peux pas entrer
Si TU n'es pas chassé ALORS
Tu dois être l'un d'EUX
Je pensais que j'étais mort
Je me suis réveillé en bégayant
Maintenant c'est le printemps
Je les entends arriver
Je ne peux pas récupérer
Et je ne me souviens pas
Assis autour de la table
Ou dîner en famille
Sauter des clôtures
Châteaux
Je creuse des fossés
Me manquant de peu
Millimètres et pouces
Si je suis fini
Alors je suis fini
Je peux continuer à courir
Ou je peux simplement y mettre fin
Adieu père
Adieu soldat
De toute façon
Ma vie est finie