Let Me Ride - Jaeti translation in French

Let Me Ride

Another day on the other side
Cops approach me
Homie let me ride
Feeling like I'm in the pressure cooker
Someone just killed my homie's sister
And I feel at risk
Man, I feel the pain
Take my body to a higher plane
Take me somewhere no one knows my name
I'm not the problem, but I'm not the change
That you wanna see
Turn another street
Block buzzing like some honey bees
Slow cookin through the summer scene
Slipping back
I got summer lean
Hot night with no A/C
Nothing free
You gotta pay me
Run them duckets
Don't you play with me
Before I flip to something that you would hate to see
It's like the wrong time
I got no sleep
No food
I got nothing to eat
No jewels
I got all blues
No soul food in my belly
Hustlers bouncing in and out of jail
We know their plight but still we wish 'em well
You never tried and you will never fail
So much dirt under my fingernails
It's the real truth
We got real problems
CIA made crack an option
Redlining
I can't make a dime
Even if I try to go and sell my property
It's the doom loop
Where the goons scoop
It's not your beef, but still you gotsta shoot
Otherwise
You're just on your side
When it's time to ride who gone fall through
Luck of the draw when it falls on you
In the hospital who's calling you
I ain't never glorified the life
Try to tell the truth when I'm on the mic
But it's getting harder
I don't want to barter
Living on the edge and it's getting sharper

Let me ride
Homie let me ride
It's Jaeti from the East Side

Getting stopped by the crooked cops
Don't make a move
Don't reach for your wallet
Any little thing could get you shot
Fifteen churches on the same block
Box Chevys with the air shocks
Same song playing with a different knock
I don't need a gun to ride on my block
You might need a gun to walk on your block
That's a damn shame
No superstition
Good boys die young
With the good intensions
No pension
No sick pay
Do anything for a quick payday
New rims and some new J's
New nails, she got new braids
Diabetes drinking Kool Aid
Dying young just to chase the wave
Crack head, she say she want a taste
She'll suck you dry if you accommodate
Caught up in the games that they people play
That's why so many people catching AIDS
That's the real news
We got drugs raids
Voter suppression don't make the front page
Tell me everything that I wanna hear
Tell white folks so they'll be afraid
Manipulation by both parties
Pregnant girls at the block party
Trying to dance, I'm like gone shawty
You should be at home, trying to freak somebody
You should be at home with your feet up
Trying to find somebody to lift your knees up
I'm feeling like I'm Ebeneazer
Cause there's too many problems to clean up

Let me ride
Homie let me ride
It's Jaeti from the East Side

I'm like
Let me ride
Homie let me ride
It's Jaeti from the East Side

Running wild in the summer sun
Do anything for that summer fun
They'll say it's yours, but you're not the one
Don't do the dirt
It's still getting done
Trying to find a way, where the killers stay
Put a strap to your head
They'll steal your J's
Every day my grandmother prays
We play basketball where the bodies laid
Everybody say they want the smoke
Jacked his car
Man, they snatched his rope
Pistol whipped the man and took his dope
Talked about him and they took his coat
So many things that you wanna know
So many places that you shouldn't go
So many lines that you shouldn't quote
Some people talk, but they don't really know

Let me ride
Homie let me ride
It's Jaeti from the East Side

I'm like
Let me ride
Homie let me ride
It's Jaeti from the East Side

Laisse-moi rouler

Un autre jour de l'autre côté
Les flics s'approchent de moi
Mec, laisse-moi rouler
J'ai l'impression d'être dans une cocotte-minute
Quelqu'un vient de tuer la sœur de mon pote
Et je me sens en danger
Mec, je ressens la douleur
Emmène mon corps vers un plan supérieur
Emmène-moi quelque part où personne ne connaît mon nom
Je ne suis pas le problème, mais je ne suis pas le changement
Que tu veux voir
Tourner une autre rue
Quartier qui bourdonne comme des abeilles
Cuisson lente à travers la scène estivale
Je recule
J'ai du lean d'été
Nuit chaude sans clim
Rien n'est gratuit
Tu dois me payer
File-moi le fric
Ne joue pas avec moi
Avant que je ne me transforme en quelque chose que tu détesterais voir
On dirait que c'est le mauvais moment
Je n'ai pas dormi
Pas de nourriture
Je n'ai rien à manger
Pas de bijoux
J'ai que du blues
Pas de soul food dans le ventre
Des arnaqueurs qui entrent et sortent de prison
On connaît leur sort mais on leur souhaite quand même bonne chance
Tu n'as jamais essayé et tu ne rateras jamais
Tant de crasse sous mes ongles
C'est la vraie vérité
On a de vrais problèmes
La CIA a fait du crack une option
Redlining
Je ne peux pas gagner un centime
Même si j'essaie d'aller vendre ma propriété
C'est la boucle infernale
Où les hommes de main ramassent
Ce n'est pas ton bœuf, mais tu dois quand même tirer
Sinon
Tu es juste de ton côté
Quand il est temps de rouler, qui va assurer ?
Coup de chance quand ça te tombe dessus
À l'hôpital, qui t'appelle ?
Je n'ai jamais glorifié la vie
J'essaie de dire la vérité quand je suis au micro
Mais ça devient de plus en plus dur
Je ne veux pas marchander
Vivre sur le fil du rasoir et ça devient de plus en plus tranchant

Laisse-moi rouler
Mec, laisse-moi rouler
C'est Jaeti de l'East Side

Se faire arrêter par les flics véreux
Ne fais pas un geste
Ne cherche pas ton portefeuille
La moindre petite chose pourrait te faire tirer dessus
Quinze églises sur le même pâté de maisons
Des Chevrolet Box avec les amortisseurs pneumatiques
La même chanson jouée avec un rythme différent
Je n'ai pas besoin d'un flingue pour rouler dans mon quartier
Tu pourrais avoir besoin d'un flingue pour marcher dans ton quartier
C'est vraiment dommage
Pas de superstition
Les gentils meurent jeunes
Avec de bonnes intentions
Pas de pension
Pas de congé maladie
Faire n'importe quoi pour un salaire rapide
Des jantes neuves et des nouvelles Jordan
Nouveaux ongles, elle a de nouvelles tresses
Diabète en buvant du Kool-Aid
Mourir jeune juste pour poursuivre la vague
Toxico, elle dit qu'elle veut goûter
Elle te sucera à sec si tu acceptes
Pris dans les jeux auxquels leurs semblables jouent
C'est pour ça que tant de gens attrapent le sida
Ce sont les vraies nouvelles
On a des raids antidrogue
La suppression des électeurs ne fait pas la une des journaux
Dis-moi tout ce que je veux entendre
Dis-le aux Blancs pour qu'ils aient peur
Manipulation par les deux partis
Des filles enceintes à la fête de quartier
J'essaie de danser, je suis genre allez ma belle
Tu devrais être à la maison, à essayer de trouver quelqu'un avec qui t'éclater
Tu devrais être à la maison, les pieds en l'air
À essayer de trouver quelqu'un pour te soulever les genoux
J'ai l'impression d'être Ebeneazer
Parce qu'il y a trop de problèmes à régler

Laisse-moi rouler
Mec, laisse-moi rouler
C'est Jaeti de l'East Side

Je suis genre
Laisse-moi rouler
Mec, laisse-moi rouler
C'est Jaeti de l'East Side

Courir comme un sauvage sous le soleil d'été
Faire n'importe quoi pour s'amuser en été
Ils diront que c'est le tien, mais ce n'est pas le cas
Ne fais pas de bêtises
Ça se fait quand même
Essayer de trouver un moyen, où les tueurs restent
Mets-toi une arme sur la tempe
Ils te voleront tes Jordan
Tous les jours, ma grand-mère prie
On joue au basket là où les corps ont été déposés
Tout le monde dit qu'il veut la fumée
Ils lui ont volé sa voiture
Mec, ils lui ont arraché sa corde
Ils ont frappé l'homme avec un pistolet et ont pris sa drogue
Ils ont parlé de lui et ont pris son manteau
Tant de choses que tu veux savoir
Tant d'endroits où tu ne devrais pas aller
Tant de répliques que tu ne devrais pas citer
Certaines personnes parlent, mais elles ne savent pas vraiment

Laisse-moi rouler
Mec, laisse-moi rouler
C'est Jaeti de l'East Side

Je suis genre
Laisse-moi rouler
Mec, laisse-moi rouler
C'est Jaeti de l'East Side