Jaeti - Simply You - translation of the lyrics into French

Simply You - Jaetitranslation in French




Simply You
Simplement Toi
Why you mad at me
Pourquoi t'énerves-tu contre moi?
We a family
On est une famille
In the doghouse
Être dans le pétrin
That ain't where I plan to be
Ce n'est pas que j'ai prévu d'être
Too many late nights
Trop de nuits blanches
Arguing
À se disputer
Fake fight
Des faux combats
I told you
Je te l'ai dit
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
But you didn't believe me then
Mais tu ne m'as pas cru à l'époque
I tried to write a four page letter
J'ai essayé d'écrire une lettre de quatre pages
Messed around
J'ai cherché partout
I couldn't find my pen
Je n'arrivais pas à trouver mon stylo
Where I've been
j'étais
I'm lucky to be alive
J'ai de la chance d'être en vie
Really I'm blessed
Je suis vraiment béni
But what happened to you and I
Mais que s'est-il passé entre toi et moi?
Cruising the city
En naviguant dans la ville
You were proud to be my lady
Tu étais fière d'être ma femme
Gave you the seed
Je t'ai donné la vie
You were proud to have my baby
Tu étais fière de porter mon enfant
Baby
Bébé
You are beautiful
Tu es magnifique
Highly unusual
Très inhabituelle
Totally unique
Totalement unique
God could never make two of you
Dieu ne pourrait jamais créer deux comme toi
You know I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
Cause when I don't see you
Car quand je ne te vois pas
Blue
Je déprime
Divorce papers
Les papiers du divorce
Got me trying to rip my heart in
Me donnent envie de déchirer mon cœur en
Two
Deux
Terrible
C'est terrible
What expectations will do
Ce que les attentes peuvent faire
And I don't need nobody else
Et je n'ai besoin de personne d'autre
My temp reads
Ma température indique
Simply
Simplement
You
Toi
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Simply You
Simplement Toi
Got me thinking of long walks
Je pense à nos longues promenades
The touch of your skin
Le contact de ta peau
Late night phone talk
Nos conversations téléphoniques nocturnes
And tucking you in
Et le fait de te border
All of the little things
Toutes ces petites choses
A smile and a sharp glance
Un sourire et un regard perçant
Fingers with wedding rings
Des doigts avec des alliances
A kiss and a slow dance
Un baiser et une danse lente
A pattern
Un motif
A paragraph
Un paragraphe
A non-verbal epitaph
Une épitaphe non verbale
A camera and candlelight
Un appareil photo et la lumière des bougies
Running a bubble-bath
Faire couler un bain moussant
A flight in a restaurant
Un vol dans un restaurant
The highest of echelon
Le plus haut échelon
Ice cream sundaes
Des coupes de glace
Sprinkled with pecans
Saupoudrées de noix de pécan
You're the kind of woman
Tu es le genre de femme
That'll make a man think twice
Qui fait réfléchir un homme à deux fois
You're the kind of sista
Tu es le genre de sœur
That'll make a brother think life
Qui fait qu'un frère pense à la vie
I think life
Je pense à la vie
Considering the price of my devotion
En considérant le prix de ma dévotion
These long nights
Ces longues nuits
We've been planning how to build a fortune
nous avons planifié comment construire une fortune
So make nice
Alors sois gentille
The problems we overcome
Les problèmes que nous surmontons
It's a testament
C'est un témoignage
Think back
Repense
And remember how far we've come
Et souviens-toi du chemin parcouru
So no matter what we go through
Alors peu importe ce que nous traversons
Praise due
Louange à toi
Let's get involved
Impliquons-nous
Not complicated at all
Ce n'est pas compliqué du tout
Simply you
Simplement toi
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Tell me do you love yourself
Dis-moi, est-ce que tu t'aimes toi-même?
When you love yourself
Quand on s'aime soi-même
You can love somebody that loves you
On peut aimer quelqu'un qui nous aime
Simply You
Simplement Toi
Your face when you wake up
Ton visage quand tu te réveilles
Beauty
La beauté
No make up
Sans maquillage
Truly
Vraiment
Yours
Tienne
Who be
Qui est
Floored
Surpris
I adore
J'adore
You
Toi
Give me a reason
Donne-moi une raison
If you give me a season
Si tu me donnes une saison
I plant g's in
J'y plante des graines
Chop down treason
J'abats la trahison
You that
Tu es cette
Reason
Raison
I just ease in
Je me glisse juste dans
Your heart beats to
Ton cœur bat au rythme de
My pulse peaceful
Mon pouls paisible
Ooooh I choose you
Ooooh je te choisis
J'adore tu
J'adore tu
Wo I ne
Wo I ne
I see your wings
Je vois tes ailes
My angel
Mon ange
Heavenly
Céleste
Playful
Espiègle
Shining
Brillante
Day glow
Fluorescente
Ever since I met you
Depuis que je t'ai rencontrée
I can't be that same old
Je ne peux plus être le même
Never the plain old
Jamais le même
You walk a concerto
Tu marches comme un concerto
Whisper a lullaby
Murmure une berceuse
Your body's a rainbow
Ton corps est un arc-en-ciel
A tear and a sad song
Une larme et une chanson triste
A turn on a dance floor
Un tour sur la piste de danse
A walk in the rain
Une promenade sous la pluie
Break dance in a sandstorm
Danser le break dans une tempête de sable
How I feel
Ce que je ressens
When I feel you
Quand je te sens
Girl I feel you
Chérie, je te sens
Something to build to
Quelque chose à construire
Simply you
Simplement toi





Writer(s): James Macon Iii


Attention! Feel free to leave feedback.