Jaeye - Cloud 9 - translation of the lyrics into French

Cloud 9 - Jaeyetranslation in French




Cloud 9
Cloud 9
I confiscate my senses, take it easy
J’éteins mes sens, je prends les choses doucement
My mind is on patrol, it's getting busy (yea yea)
Mon esprit est en patrouille, ça devient chargé (ouais ouais)
Fuck the shit, they say I'm getting on
Fous le camp des conneries, ils disent que je monte
Go ahead and light a bong
Vas-y, allume un bang
Bump some music, sing along
Balance de la musique, chante avec moi
On my bad days I keep it going
Dans mes mauvais jours, je continue
And On god, I'm fitting in
Et sur Dieu, je m’intègre
Where they don't want me is where I'm filling in
ils ne me veulent pas, c’est que je me fais une place
In the booth, in the closet we beginning in
Dans la cabine, dans le placard, on commence
Me and my hommie Kigz
Moi et mon pote Kigz
We clearing in the scene
On défriche la scène
There's no one else but we
Il n’y a que nous
Gotta keep the gang on feed
Il faut garder la bande nourrie
Gotta stay up to speed
Il faut rester au courant
I don't think I wanna get through
Je ne pense pas que je veuille passer à travers
I wanna get high
Je veux planer
See you in the evening, when I text you
Je te vois dans la soirée, quand je t’envoie un message
Or when I face time
Ou quand je te passe un Facetime
When I'm getting lifted with my whole crew
Quand je décolle avec toute ma bande
It's a mood
C’est l’ambiance
And On my left side, I got my best guy
Et sur ma gauche, j’ai mon meilleur ami
Nacheki life iko fiti
Nacheki la vie est en forme
Gram tuko lit
Gramme, on est allumé
Na tukifika ground uko chini (mmh)
Et quand on arrive au sol, tu es en bas (mmh)
Umekuwa mtamu ka switi (aishh)
Tu es devenu aussi sucré que des bonbons (aishh)
DMs ka soo, habongi na mimi
DMs comme soo, tu ne me fumes pas
I guess it's not that easy
Je suppose que ce n’est pas si facile
And so na light hizi miti
Et donc, je fume ces arbres
Till I get stoned to the bone
Jusqu’à ce que je sois défoncé jusqu’aux os
In my feelings, wow
Dans mes sentiments, wow
This shit get wild
Cette merde devient sauvage
Now she texting back coz she want my child (yes)
Maintenant, elle répond par message parce qu’elle veut mon enfant (oui)
I don't wanna play foul
Je ne veux pas jouer au vilain
She can still Gerrit no strings at all
Elle peut toujours l’avoir sans aucune attache
And her best friend, tryna hit me up
Et sa meilleure amie essaie de me contacter
Tryna get this D up
Essaie d’avoir ce D
And Yeaa
Et Yeaa
She can get it all
Elle peut tout avoir
It's like a list I scroll
C’est comme une liste que je fais défiler
But truth is mahn I don't got it all
Mais la vérité, mec, je n’ai pas tout
It go round and round like the sun
Ça tourne et tourne comme le soleil
Might just let this go by
Je pourrais juste laisser passer ça
I'm convinced that I'm fly
Je suis convaincu que je vole
Amongst other things that never go by
Parmi d’autres choses qui ne passent jamais
I'm convinced that I'm fly amongst other things that I never let slide
Je suis convaincu que je vole parmi d’autres choses que je ne laisse jamais passer
I don't think I wanna get through
Je ne pense pas que je veuille passer à travers
I wanna get high
Je veux planer
See you in the evening, when I text you
Je te vois dans la soirée, quand je t’envoie un message
Or when I face time
Ou quand je te passe un Facetime
When I'm getting lifted with my whole crew
Quand je décolle avec toute ma bande
It's a mood
C’est l’ambiance
And On my left side, I got my best guy
Et sur ma gauche, j’ai mon meilleur ami
Shit I don't even wanna function
Merde, je ne veux même pas fonctionner
Shit lately I've been over anxious
Merde, ces derniers temps, j’ai été trop anxieux
I don't wanna get involved with
Je ne veux pas m’impliquer avec
Anything that brings losses to my whole clique
Tout ce qui apporte des pertes à toute ma clique
Shit I don't even wanna function
Merde, je ne veux même pas fonctionner
Shit lately I've been over anxious
Merde, ces derniers temps, j’ai été trop anxieux
I don't wanna get involved with
Je ne veux pas m’impliquer avec
Anything that brings losses to my whole clique
Tout ce qui apporte des pertes à toute ma clique





Writer(s): Brian Ngugi

Jaeye - Cloud 9 - Single
Album
Cloud 9 - Single
date of release
30-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.