Jafar - Akhar Term - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jafar - Akhar Term




Akhar Term
Fin de semestre
آخر گرفتم کاردانیمو با کلی رشوه پاچه خواری و
J'ai finalement eu mon diplôme avec beaucoup de pots-de-vin, de flatterie et de
تویه دانشگاه میچرخیدم ول ول دیگه ول نیست شد دیگه عاقل
je traînais à l'université, j'étais un peu paresseux, maintenant je suis devenu raisonnable
افتادم فقط هفت هشتا واحد پاسش نکردم حتی یه واحد
j'ai raté seulement sept ou huit cours, je n'ai même pas raté un seul cours
استاد ما هم آخر عوض شد آخر که جعفر همه رو رد شد
notre professeur a finalement été remplacé, à la fin, Jafar a échoué tout le monde
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون واحدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces cours
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون تجدیدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces rattrapages
آخر ترم که تویه سایت اون نمره ها
Fin de semestre, sur le site, ces notes
وارد شدن مشروط شدم بدبخت شدم خاک تو سرم
sont entrées, je suis en probation, je suis devenu malheureux, quelle horreur
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون واحدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces cours
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون تجدیدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces rattrapages
آخر ترم که تویه سایت اون نمره ها
Fin de semestre, sur le site, ces notes
وارد شدن مشروط شدم بدبخت شدم خاک تو سرم
sont entrées, je suis en probation, je suis devenu malheureux, quelle horreur
شعر آهنگ جدید جعفر آخر ترم
Paroles de la nouvelle chanson de Jafar, Fin de semestre
حالم خوش نیست دیگه مشروط میشم
Je ne me sens pas bien, je suis en probation
همش تویه ایکس باکس بودم قرمساق مثلِ دیشب
J'étais tout le temps sur ma Xbox, j'étais comme hier soir, le nez dans l'écran
هر چه پول داشتم تمام شد شهریه ام دیگه تمام شد
Tout mon argent est parti, mes frais de scolarité sont terminés
رفتی و اون همه عشق و حال کردی همه واحداتو افتضاح ردی
Tu es allé et tu as profité de la vie, tu as échoué à tous tes cours
تو بابات چجور میذاره بری دانشگاه تا از دوباره
Comment ton père te laisse aller à l'université pour recommencer encore
کارشناسی که سهله بابا جون واسه فوق میکنی تو خودتو اره
C'est pas compliqué, papa, tu veux faire un master, tu t'es bien débrouillé
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون واحدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces cours
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون تجدیدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces rattrapages
آخر ترم که تویه سایت اون نمره ها
Fin de semestre, sur le site, ces notes
وارد شدن مشروط شدم بدبخت شدم خاک تو سرم
sont entrées, je suis en probation, je suis devenu malheureux, quelle horreur
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون واحدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces cours
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون تجدیدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces rattrapages
آخر ترم که تویه سایت اون نمره ها
Fin de semestre, sur le site, ces notes
وارد شدن مشروط شدم بدبخت شدم خاک تو سرم
sont entrées, je suis en probation, je suis devenu malheureux, quelle horreur
استاد ببوسم آخه کجاتو من پاچه خوارم بده تو پاتو
Professeur, j'aimerais t'embrasser, tu veux, je suis un lèche-bottes, donne-moi ton pied
از روی دفتر حضور غیاب و میگه تو جعفر پروزه با تو
Sur le registre de présence, il dit : "Jafar, tu as un projet avec toi"
استاد آخه چرا منو انداختی من فقط ده نمره کم داشتم
Professeur, pourquoi tu m'as mis une mauvaise note ? Je n'avais que dix points de retard
برو پسر جون ایشالا ترم بعد قبول میشی
Va mon garçon, j'espère que tu réussiras le semestre prochain
ایشالا ماشالا نداره که نمرمو رد کن بیاد برو حذفت میکنما
J'espère que ça ne va pas arriver, que ma note est passée, viens, je vais t'expulser
تنت میخواره ها برو نمرمو بده من نمره میخوام
Tu as des envies de fesses, va donner-moi ma note, je veux ma note
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون واحدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces cours
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون تجدیدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces rattrapages
آخر ترم که تویه سایت اون نمره ها
Fin de semestre, sur le site, ces notes
وارد شدن مشروط شدم بدبخت شدم خاک تو سرم
sont entrées, je suis en probation, je suis devenu malheureux, quelle horreur
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون واحدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces cours
آخر ترم آخر ترم من موندمو اون تجدیدا
Fin de semestre, fin de semestre, je suis resté avec ces rattrapages
آخر ترم که تویه سایت اون نمره ها
Fin de semestre, sur le site, ces notes
وارد شدن مشروط شدم بدبخت شدم خاک تو سرم
sont entrées, je suis en probation, je suis devenu malheureux, quelle horreur






Attention! Feel free to leave feedback.