Lyrics and translation Jafar - Alaf Baz

Alaf Baz

من پیکانو دادم بری تا میانه بیای رفتی با رفیقات تا تبریز علف باز
من پیکانو دادم ولی تو میدادی ویراژ تو یه زیان کاری و وحشی چرا تو کفتر باز
آخه دیوونه کدوم قرومساقی اینجور ماشین میرونه
دیوونه این پیکانه پژو نیست نمیتونه دیوونه یهو پیکان یاطاقان زد
آخه دیوونه تو که گفتی جلو بندیش میزونه
دیوونه این تا ابهر نرفته می مونه دیوونه آب روغن قاطی کرد
پیکان به اون نازی رو دادم بهت
با رفیقای کدوخ تر از خودت رفتی سوار شدی آفتاماتشو خراب کردی هَـ
کولباشوآ اولوم اکبر اکبر بو ماشین بوجوردی هـَـ
تکست آهنگ علف باز جعفر
اکبر بگم برات دایان بگم برات یه مشت اشک موشَک رفیقاتن مرتیکه حمال
سریع ماشینو بردارش بیارش زنجان
آخه دیوونه کدوم قرومساقی اینجور ماشین میرونه
دیوونه این پیکانه پژو نیست نمیتونه دیوونه یهو پیکان یاطاقان زد
آخه دیوونه تو که گفتی جلو بندیش میزونه
دیوونه این تا ابهر نرفته می مونه دیوونه آب روغن قاطی کرد
آخه دیوونه کدوم قرومساقی اینجور ماشین میرونه
آی بالام چرا قرومساقی بالام کولباشوآ توکی بالام دست بردار از این پیکان

Alaf Baz

Je t'ai donné ma vieille Picane pour que tu viennes à mi-chemin, tu es parti avec tes amis jusqu'à Tabriz, drogué !
Je t'ai donné ma Picane, mais tu roulais comme un fou, tu es un sauvage, pourquoi es-tu un pigeon ?
Folle, quel idiot conduit une voiture comme ça ?
Folle, cette Picane est une vieille Peugeot, elle ne peut pas, elle a perdu son roulement !
Folle, tu as dit que le pare-brise était fissuré ?
Folle, elle ne sera pas allée jusqu'à Abhar, elle est restée bloquée, folle, de l'eau et de l'huile se sont mélangées ?
J'ai donné cette belle Picane, cette belle vieille voiture.
Tu es monté avec tes amis plus stupides que toi, tu as cassé ses phares, hein ?
Koulbachoua, j'ai vraiment une rage de fou, cette voiture est foutue, hein ?
Texte de la chanson Alaf Baz par Jafar
Akbar, je te le dis, Dayan, je te le dis, tes amis ne sont qu'une bande d'idiots, un vrai charretier !
Ramène vite la voiture, amène-la à Zangan.
Folle, quel idiot conduit une voiture comme ça ?
Folle, cette Picane est une vieille Peugeot, elle ne peut pas, elle a perdu son roulement !
Folle, tu as dit que le pare-brise était fissuré ?
Folle, elle ne sera pas allée jusqu'à Abhar, elle est restée bloquée, folle, de l'eau et de l'huile se sont mélangées ?
Folle, quel idiot conduit une voiture comme ça ?
Oh, mon amour, pourquoi es-tu si stupide, mon amour, Koulbachoua, arrête de toucher à cette Picane !