Lyrics and translation Jafro - Friday

Friday

Them man say they blacked out
I don′t care if I know 'cause
Them man want that (Skirt Skirt)
I prefer a chauffeur
Only time we blackout
Is when them lights get blacked out
And when them lights get backed out

You already know ′cause
She throw it where we sleep walk
She throw it on that sofa
Going till she weak, got that heat
She a soldier
And she hates that I aint got much time
But she knows
I can change that sofa to a throne

Oh, and I'm...
Ultra-nice with the saucy vibe you can call me Heinz
Provide the right vibe
King size so you can call me 'your heinous′
Look, I read that songs of Solomon book
I know it′d be like Solomon would
So I might just give you king Solomon wood
Cause you deserve a king, You keep my head straight
There's a million different things in an me head space
And I guess ima have these Issues till I′m dead weight
I'm forever wishing I could be there in a Segway

Whoa there′s too much gang-ish happnin'
Theres too much gang-ish happnin′
Theres too much diss-ish happnin'
Theres too much that-ish happnin'

I just wanna quiet Friday night wit ya
I don′t wanna fight wit ya
I just wanna keep it nice wit ya
I just wanna quiet Friday night wit ya
I don′t wanna fight wit ya
I just wanna keep it nice wit ya
Wit ya
Wit ya
Wit ya
Yeah, yeah
There ain't ever been much love for these streets babe
Its cold out here I miss them sheets babe
Till im right just keep me on replay
Replay, play

I know exactly what she hates yeah
Im here then and im gone again
I just want to drop a tape
And make enough money to run away
To a foreign place, on holiday
But don′t you worry babe
Cause im coming babe
Turn your sleepy chamber to a working place
Im gonna have you moaning, 'fore you wake up plain
Cold to comfy babe, working every day

So much gang-ish running through my headphones
No love being played on ma radio
Late nights working at my desk, bruised my elbows
Make sure them lights are blacked out for when I get home

There′s too much gang-ish happnin'
Theres too much gang-ish happnin′
Theres too much diss-ish happnin'
Theres too much that-ish happnin'

I just wanna quiet Friday night wit ya
I don′t wanna fight wit ya
I just wanna keep it nice wit ya
I just wanna quiet Friday night wit ya
I don′t wanna fight wit ya
I just wanna keep it nice wit ya
Wit ya babe
Wit ya
Wit ya yeah

Baby I just wanna quiet Friday wit ya

Vendredi

Les mecs disent qu'ils sont bourrés
Je m'en fiche si je sais parce que
Ces mecs veulent ça (Jupe Jupe)
Je préfère un chauffeur
La seule fois où nous sommes à court
C'est quand les lumières sont éteintes
Et quand les lumières sont éteintes

Tu sais déjà parce que
Elle le lance là où nous marchons en dormant
Elle le lance sur ce canapé
Elle y va jusqu'à ce qu'elle soit faible, elle a cette chaleur
Elle est une soldate
Et elle déteste que je n'aie pas beaucoup de temps
Mais elle sait
Je peux changer ce canapé en trône

Oh, et je suis...
Ultra-gentil avec l'ambiance piquante, tu peux m'appeler Heinz
Fournir la bonne ambiance
King size pour que tu puisses m'appeler "ton horrible"
Regarde, j'ai lu ce livre des chants de Salomon
Je sais que ce serait comme Salomon le ferait
Alors je pourrais juste te donner du bois de Salomon
Parce que tu mérites un roi, tu me tiens la tête droite
Il y a un million de choses différentes dans mon espace mental
Et je suppose que j'aurai ces problèmes jusqu'à ce que je sois un poids mort
J'aimerais toujours pouvoir être là en Segway

Whoa, il y a trop de choses de gang qui se passent
Il y a trop de choses de gang qui se passent
Il y a trop de choses de mépris qui se passent
Il y a trop de choses qui se passent

Je veux juste un vendredi soir tranquille avec toi
Je ne veux pas me battre avec toi
Je veux juste que ça reste bien avec toi
Je veux juste un vendredi soir tranquille avec toi
Je ne veux pas me battre avec toi
Je veux juste que ça reste bien avec toi
Avec toi
Avec toi
Avec toi
Ouais, ouais
Il n'y a jamais eu beaucoup d'amour pour ces rues, bébé
Il fait froid ici, je manque ces draps, bébé
Jusqu'à ce que j'aie raison, continue de me mettre en replay
Replay, play

Je sais exactement ce qu'elle déteste, ouais
Je suis là puis je suis parti encore
Je veux juste lâcher une cassette
Et gagner assez d'argent pour m'enfuir
Vers un endroit étranger, en vacances
Mais ne t'inquiète pas, bébé
Parce que je reviens, bébé
Transforme ta chambre endormie en lieu de travail
Je vais te faire gémir avant que tu ne te réveilles
Du froid au confort, bébé, on travaille tous les jours

Tellement de gang-ish traverse mes écouteurs
Pas d'amour joué sur ma radio
Tard dans la nuit à travailler à mon bureau, mes coudes sont meurtris
Assure-toi que les lumières sont éteintes quand je rentre à la maison

Il y a trop de choses de gang qui se passent
Il y a trop de choses de gang qui se passent
Il y a trop de choses de mépris qui se passent
Il y a trop de choses qui se passent

Je veux juste un vendredi soir tranquille avec toi
Je ne veux pas me battre avec toi
Je veux juste que ça reste bien avec toi
Je veux juste un vendredi soir tranquille avec toi
Je ne veux pas me battre avec toi
Je veux juste que ça reste bien avec toi
Avec toi, bébé
Avec toi
Avec toi, ouais

Bébé, je veux juste un vendredi tranquille avec toi