Lyrics and translation Jafú feat. Los Rumberos - Pellízquenme

Pellízquenme

Me pedí un mezcal
Y a mi izquierda alguien pedía un champán,
Me voltié,
Y al verla de abajo pa′ riba casi tropecé.
Qué chulda de mujer.
Regresé,
Y brindé,
Al compás del primer trago la miré,
Me acerqué,
Y busqué una excusa tan tonta pero me arriesgué,
Y al momento la besé.
Si es un sueño pellízquenme ya...
No es de verdad,
Ah ahhh,
Grítenme ya,
Ah ahhh,
Es tan bueno que no puede ser real.
No es de verdad,
Ah ahhh,
Es tan sensual,
Ah ahhh,
Es tan rico que no quiero despertar,
(Ay no quiero, no quiero)
Y pellizquenme que un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Que un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme).
La invité a seguir
Con acordes de guitarra y cambiar
De lugar
A mi depa con luces calladas, me dijo que sí,
El primer taxí pedí .
Ah ayyy
Se sentó en el sofá,
Yo buscando el saca corchos y ella en el celular,
Escribiendo a sus amigas que no iba a regresar,
Y se empieza a desnudar.
Si es un sueño pellízquenme ya...
No es de verdad,
Ah ahh,
Grítenme ya,
Ah ahh,
Es tan bueno que no puede ser real.
No es de verdad,
Ah ahh,
Es tan sensual,
Ah ahh,
Es tan rico que no quiero despertar.
(Es tan rico, tan rico),
Y pellízquenme que un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Que en un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Ay se siente tan real,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Ay un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme)
Pellízquenme .
Me pedí
Un mezcal
Y después de aquella noche desperté
Ya no está,
Tal vez todo fue un engaño de la realidad,
Ojalá la sueñe más.

Ущипните меня

Я заказал мескаль,
А слева от меня кто-то заказал шампанское.
Я обернулся
И, увидев её с ног до головы, чуть не споткнулся.
Какая красивая женщина.
Я вернулся,
И поднял бокал,
Под аккомпанемент первого глотка я посмотрел на неё,
Подошёл ближе
И нашёл такой глупый предлог, но рискнул,
И тут же поцеловал её.
Если это сон, ущипните меня скорее...
Это нереально,
Ах ахх,
Крикните мне скорее,
Ах ахх,
Это так хорошо, что не может быть правдой.
Это нереально,
Ах ахх,
Это так чувственно,
Ах ахх,
Это так прекрасно, что я не хочу просыпаться.
(Ах, не хочу, не хочу)
И ущипните меня, ведь сон не такой же,
(Ущипните меня, ущипните меня),
Ведь сон не такой же,
(Ущипните меня, ущипните меня).
Я пригласил её продолжить
Под аккорды гитары и сменить
Место,
Отправиться ко мне домой, где приглушенный свет. Она сказала "да",
Я вызвал первое попавшееся такси.
Ах аййй
Она села на диван,
Я искал штопор, а она в телефоне,
Пишет подругам, что не вернётся,
И начинает раздеваться.
Если это сон, ущипните меня скорее...
Это нереально,
Ах ахх,
Крикните мне скорее,
Ах ахх,
Это так хорошо, что не может быть правдой.
Это нереально,
Ах ахх,
Это так чувственно,
Ах ахх,
Это так прекрасно, что я не хочу просыпаться.
(Это так прекрасно, так прекрасно),
И ущипните меня, ведь сон не такой же,
(Ущипните меня, ущипните меня),
Ведь во сне не так,
(Ущипните меня, ущипните меня),
Ах, это кажется таким реальным,
(Ущипните меня, ущипните меня),
Ах, сон не такой же,
(Ущипните меня, ущипните меня)
Ущипните меня.
Я заказал
Мескаль
И после той ночи проснулся,
Её уже нет,
Возможно, всё это был обман реальности,
Надеюсь, мне ещё приснится она.