Jafú feat. Nicole Favre - Otra Vez (feat. Nicole Favre) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jafú feat. Nicole Favre - Otra Vez (feat. Nicole Favre)




Otra Vez (feat. Nicole Favre)
Encore une fois (feat. Nicole Favre)
Y te lo digo yo
Et je te le dis
Tengo las ganas de tocarte, besarte y hacerlo de nuevo y quiero
J'ai envie de te toucher, de t'embrasser et de le refaire et je veux
No no, I don't wanna fun to the same games the same face on a mistake
Non non, I don't wanna fun to the same games the same face on a mistake
Dame de eso que me diste
Donne-moi de ce que tu m'as donné
Para que no quisiera por ti
Pour que je ne veuille pas de toi
Encendiste algo dentro de mi
Tu as allumé quelque chose en moi
Se que no debí llamar
Je sais que je n'aurais pas appeler
Pero es que no he dejado de pensar
Mais c'est que je n'ai pas cessé de penser
Si estás con alguien más ahi
Si tu es avec quelqu'un d'autre
Olvidándote de mi
En m'oubliant
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque lo único que quiero es poder tocarte otra vez
Parce que la seule chose que je veux, c'est pouvoir te toucher encore une fois
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque yo ya no quiero que no estés y déjame tocarte otra vez
Parce que je ne veux plus que tu ne sois pas et laisse-moi te toucher encore une fois
-Meli G
-Meli G
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque lo único que quiero es poder, tocarte otra vez
Parce que la seule chose que je veux, c'est pouvoir, te toucher encore une fois
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque yo ya no quiero que no estés
Parce que je ne veux plus que tu ne sois pas
Y déjame tocarte otra vez
Et laisse-moi te toucher encore une fois
Como quisiera hacértelo otra vez
Comme je voudrais te le faire encore une fois
Sigues siendo tu, el único
Tu es toujours toi, le seul
Que me descontrola solo con su voz, aaaah
Qui me perturbe rien qu'avec sa voix, aaaah
Aunque no estes junto a mi, llevo tantas noches sin dormir
Même si tu n'es pas avec moi, je passe tellement de nuits sans dormir
Y es que, todo me recuerda a ti
Et c'est que, tout me rappelle toi
Pero me dejaste ir, yeah
Mais tu m'as laissé partir, ouais
Así lo quisiste
C'est toi qui l'as voulu
Como quisiera hacértelo otra vez
Comme je voudrais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque lo único que quiero es poder tocarte otra vez
Parce que la seule chose que je veux, c'est pouvoir te toucher encore une fois
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque yo ya no quiero que no estés
Parce que je ne veux plus que tu ne sois pas
Y déjame tocarte otra vez
Et laisse-moi te toucher encore une fois
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Como quisiera
Comme je voudrais
Déjame hacértelo otra vez
Laisse-moi te le faire encore une fois
Jafú
Jafú
Niña ya no se porque te engañas
Petite fille, je ne sais plus pourquoi tu te leurres
Si frente a frente nuestra piel estalla
Si face à face, notre peau éclate
Nos damos rico, colombiana
On se donne du bon, colombienne
Tu sabes que quiero mis noches con está mexicana
Tu sais que je veux mes nuits avec cette mexicaine
Que por jafú sientes amor
Qui pour jafú éprouve de l'amour
Cantándote al oído se que pierdes el control
En te chantant à l'oreille je sais que tu perds le contrôle
Ya vente pa mi habitación
Viens dans ma chambre
Y hagámoslo por diversión
Et faisons-le pour s'amuser
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque lo único que quiero es
Parce que la seule chose que je veux, c'est
Poder, tocarte otra vez
Pouvoir, te toucher encore une fois
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque yo ya no quiero que no estés
Parce que je ne veux plus que tu ne sois pas
Y déjame tocarte otra vez
Et laisse-moi te toucher encore une fois
Otra vez
Encore une fois
Se que no debí llamar
Je sais que je n'aurais pas appeler
Pero es que no te dejo de pensar
Mais c'est que je n'arrête pas de penser à toi
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque lo único que quiero es, poder, tocarte otra vez
Parce que la seule chose que je veux, pouvoir, te toucher encore une fois
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois
Y que te quedes conmigo después
Et que tu restes avec moi après
Porque yo ya no quieto que no estés
Parce que je ne veux plus que tu ne sois pas
Y déjame tocarte otra vez
Et laisse-moi te toucher encore une fois
Y si pudiera hacértelo otra vez
Et si je pouvais te le faire encore une fois





Writer(s): Emilio Fuentes, Héctor Mena, Jaime Alverde, Jose Portilla, Nicole Favre


Attention! Feel free to leave feedback.