Lyrics and translation Jagadeesh - Neeye Thaniyaai

Neeye Thaniyaai

Neeye thaniyaai
Un thole thunayaai
Nenjill thunivaai
Ulagil pooradu

Naalaai vidiyum
Unnal mudiyum
Modhum thadayaai udaithe thoolakku
Aayiram sothanaai unnai vaattum pothilum
Nenjile dhairyum thakkavaithu
Nermai thaan vellume paadam kattra pothilum...
Ooridam veeranai vaalai thookkidu...

Neeye thaniyaai
Un thole thunayaai
Nenjill thunivaai
Ulagil pooradu

Kalayadha paadhai
Kalayadha megam
Elidhana vazhkai
Kidayadhe engum
Vanjamum dhrogamum unnai suttri vattidum
Salaiyil pallam pol thandi sendridu poigalum unmaipol vesham pottu pesume needhi than vendridum dharmayuddhame.

Neeye thaniyaai
Un thole thunayaai nenjill thunivaai
Ulagil pooradu
Naalaai vidiyum
Unnal mudiyum
Modhum thadayaai
Udaithe thoolakku

Neeye Thaniyaai

Tu es seule
Ton épaule est mon soutien
Mon cœur est ton refuge
Dans ce monde qui t'entoure

Je peux vaincre le jour
Avec toi c'est possible
Je peux repousser les obstacles et les défis
Même si des milliers d'épreuves te submergent
Le courage en mon cœur te soutiendra
La vérité triomphera, même lorsque les chemins sont incertains...
Ramène ton courage, sois ma force...

Tu es seule
Ton épaule est mon soutien
Mon cœur est ton refuge
Dans ce monde qui t'entoure

Le chemin qui n'a pas de fin
Le nuage qui n'a pas de limites
Une vie pleine de défis
Qui ne se termine jamais
Le mensonge et la trahison te tourmentent
Le fossé se creuse sur le chemin, et la vérité te trompe, la justice s'en va, et il ne reste que la bataille du droit.

Tu es seule
Ton épaule est mon soutien, mon cœur est ton refuge
Dans ce monde qui t'entoure
Je peux vaincre le jour
Avec toi c'est possible
Je peux repousser les obstacles et les défis
Je peux les surmonter