Lyrics and translation Jagadeesh, Ranjit Unni, Velmurugan & Ayyappan - Sigaram Chella

Sigaram Chella

Sigaram Chella Uyaram Thulla
Valiyai Pazhagi Vaithudu Kurukki
Melae Ponal Kettavan Yellam
Bali Bali Bali

Tharaigal Undu Thandi Chella
Pazhiyai Maatra Padam Padiththu
Kadavul Pillai Kavalai Illai
Theri Theri Theri

Indha Vazhve Porkalam
Ne Vazhdhe Thirkanum
Yendrum Vizhpaai Irukanum
Manidhargal Uruvathil Mirugamgal Ne Kaanuvaai

Poiye Ulagam Potti Nilavum
Mannil Kaayum Eraththa Thuli
Thappai Kandaal Thooki Potu
Adi Adi Adi

Pin Theein Pillai Thimirin Ellai
Yamane Undhan Thaayin Madi
Yathiri Yendru Yavanum Vandhal
Mudi Mudi Mudi

Oodathe Thurathidum
Othungaathe Miratidum
Yethir Nindral Mirandidum
Manidhargal Uruvathil Mirugamgal Ne Kaanuvaai

Sigaram Chella

Tu es une étoile brillante qui brille haut
J'ai tenu ta belle forme dans mes mains, chérie
Si tu montes, tout le monde se moque de toi
Bali Bali Bali

Il y a des montagnes, mon amour, tu les traverses
Tu as appris des choses anciennes, mon amour
Dieu t'a bénite, il n'y a pas de soucis
Theri Theri Theri

Cette vie est un combat, mon amour
Tu dois vivre, mon amour
Tu dois toujours rester debout
Dans le monde des hommes, tu verras des bêtes

Ce monde faux est fait de sable qui s'écoule
Comme une goutte d'eau qui tombe sur la terre
Si tu vois un mal, frappe-le
Adi Adi Adi

Le petit enfant du mal ne connaît pas les limites
Yaman, tu es le sein de ta mère
Quelque chose de terrible, personne ne peut l'approcher
Mudi Mudi Mudi

Il ouvrira le chemin sans hésiter
Il n'hésitera pas à briser
S'il y a de la résistance, il sera brisé
Dans le monde des hommes, tu verras des bêtes