Lyrics and translation Jagged Edge feat. Big Boi - Car Show

Car Show

It's The Edge
J.D.
Big Boi owner insists
(I know how to score)
As there top players
College park
(Stay with us)
East Point, Decatur
Downtown Atlanta
(Check this out)

Rollup at the spot, I seen her, had to meet her
I was at the bar, sippin' and I'm leanin'
I just had to get attention, but didn't wanna mention
How, she just wasn't lookin'
And this ain't what I'm feelin'

Now, movin' on to about to have you later
And now she's my girl, I knew that I wasn't playin' and it's
Better than a friendship, it's kinda like my pension
'Cause I'm savin' all my funds up
And I'm gonna spend it long, long, long

She keep me spinnin' like the blades on my rims and
She keep me with it so I can't trade her in and
She keep me bumpin' up and down like a 6-4
She keep my engine runnin' hot like a car show

She keep me spinnin' like the blades on my rims and
She keep me with it so I can't trade her in and
She keep me bumpin' up and down like a 6-4
She keep my engine runnin' hot like a car show

She's my movie star and I'm her director
Sweat in the car, driving as fast as we can go
She could be all on me, kissin' me, touching me
I don't wanna stop right now
She don't wanna stop neither

She's a sexy girl, shaped like a Coke bottle
Or a fancy car, the prototype model
She got cars in all the right spots
Keep my engine runnin' hot
I don't wanna slow it down, I'ma let her go

She keep me spinnin' like the blades on my rims and
She keep me with it so I can't trade her in and
She keep me bumpin' up and down like a 6-4
She keep my engine runnin' hot like a car show

She keep me spinnin' like the blades on my rims and
She keep me with it so I can't trade her in and
She keep me bumpin' up and down like a 6-4
She keep my engine runnin' hot like a car show

Now get my damn trophy
The way she movin' like chest and checker
Black, white, any color, gotta respect her
Double decker flat, yeah, body gotta protect her
Together weather the storm to things get better, never

Fall to the waist, I grace, I cry
Lifeless, lemme add some color to that shine
I like this, bittin', fuckin', all of this for nothing
Shoulda gotten an old shit or somethin'

Some old fools bubblin' and that's what we becomin'
See, you used to be comin', when the engine was runnin'
Now tend to lovin' and you ain't that woman
Mmm, damn, I hate that frontin'

I hate just bumpin' in just case you was wondering
Most wantin' a million and how you wantin' a hundred
I done done it, I done done it
I done done it, I done done it

Up and down like a 6- 4, party bumpin' hot dro
Droppin' tops and way more, hot like a car show
Y'all know how we do, keep it true, no see through
Now I gotta roll it and and we about to roll

Up, up, up and down like a 6- 4, party bumpin' hot dro
Droppin' tops and way more, hot like car show
Y'all know how we do, keep it true, no see through
Now I gotta roll it and and we got to roll out, out, out

She keep me spinnin' like them blades on my rims man
She keep me with it so I can't trade her in man
She keep it bumpin up and down like a 6-4
She keep my engine runnin' hot like a car show

She keep me spinnin'
Baby can I ride with you
Ride ride ride ride
Feel so good

She keep me spinnin' like the blades on my rims and
She keep me with it so I can't trade her in and
She keep me bumpin' up and down like a 6-4
She keep my engine runnin' hot like a car show

She keep me spinnin' like the blades on my rims and
She keep me with it so I can't trade her in and
She keep me bumpin' up and down like a 6-4
She keep my engine runnin' hot like a car show

Exposition de voitures

C'est The Edge
J.D.
Big Boi, le propriétaire, insiste
(Je sais comment marquer des points)
Comme les meilleurs joueurs
College Park
(Reste avec nous)
East Point, Decatur
Centre-ville d'Atlanta
(Regarde ça)

Je me suis garé à cet endroit, je l'ai vue, j'ai dû la rencontrer
J'étais au bar, en train de siroter et de me pencher
Je devais attirer son attention, mais je ne voulais pas mentionner
Comment, elle ne regardait pas
Et ce n'est pas ce que je ressens

Maintenant, passons à autre chose, je vais t'avoir plus tard
Et maintenant c'est ma copine, je savais que je ne jouais pas et c'est
Mieux qu'une amitié, c'est un peu comme ma pension
Parce que j'économise tous mes fonds
Et je vais les dépenser longtemps, longtemps, longtemps

Elle me fait tourner comme les lames de mes jantes et
Elle me garde avec elle pour que je ne puisse pas l'échanger et
Elle me fait sauter de haut en bas comme une 6-4
Elle maintient mon moteur chaud comme une exposition de voitures

Elle me fait tourner comme les lames de mes jantes et
Elle me garde avec elle pour que je ne puisse pas l'échanger et
Elle me fait sauter de haut en bas comme une 6-4
Elle maintient mon moteur chaud comme une exposition de voitures

C'est ma star de cinéma et je suis son réalisateur
Sueur dans la voiture, on roule aussi vite qu'on peut
Elle pourrait être sur moi, m'embrasser, me toucher
Je ne veux pas m'arrêter maintenant
Elle ne veut pas s'arrêter non plus

C'est une fille sexy, avec des formes de bouteille de Coca
Ou une voiture de luxe, le modèle prototype
Elle a des courbes aux bons endroits
Elle maintient mon moteur chaud
Je ne veux pas ralentir, je vais la laisser faire

Elle me fait tourner comme les lames de mes jantes et
Elle me garde avec elle pour que je ne puisse pas l'échanger et
Elle me fait sauter de haut en bas comme une 6-4
Elle maintient mon moteur chaud comme une exposition de voitures

Elle me fait tourner comme les lames de mes jantes et
Elle me garde avec elle pour que je ne puisse pas l'échanger et
Elle me fait sauter de haut en bas comme une 6-4
Elle maintient mon moteur chaud comme une exposition de voitures

Maintenant, donne-moi mon trophée
La façon dont elle bouge, comme aux dames
Noire, blanche, n'importe quelle couleur, il faut la respecter
Double étage plat, ouais, son corps doit la protéger
Ensemble, on affronte la tempête jusqu'à ce que les choses s'améliorent, jamais

Tomber dans le vide, je suis reconnaissant, je pleure
Sans vie, laisse-moi ajouter de la couleur à cet éclat
J'aime ça, mordre, baiser, tout ça pour rien
J'aurais dû prendre une vieille bagnole ou quelque chose comme ça

Des vieux fous qui font des bulles et c'est ce qu'on devient
Tu vois, tu venais avant, quand le moteur tournait
Maintenant, tu as tendance à aimer et tu n'es pas cette femme
Mmm, putain, je déteste cette façade

Je déteste juste te rencontrer au cas où tu te poserais la question
La plupart veulent un million et toi tu veux cent
Je l'ai fait, je l'ai fait
Je l'ai fait, je l'ai fait

De haut en bas comme une 6- 4, la fête bat son plein
On baisse les capotes et bien plus encore, chaud comme une exposition de voitures
Vous savez comment on fait, on reste vrais, pas de faux-semblants
Maintenant, je dois la faire rouler et on va rouler

De haut en bas comme une 6- 4, la fête bat son plein
On baisse les capotes et bien plus encore, chaud comme une exposition de voitures
Vous savez comment on fait, on reste vrais, pas de faux-semblants
Maintenant, je dois la faire rouler et on doit y aller, aller, aller

Elle me fait tourner comme les lames de mes jantes mec
Elle me garde avec elle pour que je ne puisse pas l'échanger mec
Elle n'arrête pas de sauter de haut en bas comme une 6-4
Elle maintient mon moteur chaud comme une exposition de voitures

Elle me fait tourner
Bébé, je peux monter avec toi ?
Rouler rouler rouler rouler
C'est si bon

Elle me fait tourner comme les lames de mes jantes et
Elle me garde avec elle pour que je ne puisse pas l'échanger et
Elle me fait sauter de haut en bas comme une 6-4
Elle maintient mon moteur chaud comme une exposition de voitures

Elle me fait tourner comme les lames de mes jantes et
Elle me garde avec elle pour que je ne puisse pas l'échanger et
Elle me fait sauter de haut en bas comme une 6-4
Elle maintient mon moteur chaud comme une exposition de voitures