Jagged Edge featuring Street Katz & Woonie - They Ain't J.E. (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jagged Edge featuring Street Katz & Woonie - They Ain't J.E. (Remix)




They Ain't J.E. (Remix)
Ils ne sont pas J.E. (Remix)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, 581
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, 581
She said, he kinda week see, he ain't providin'
Elle a dit qu'il était un peu faible, tu vois, qu'il ne subvenait pas à ses besoins.
He ain't like y'all niggas, nah
Il n'est pas comme vous, les gars, nah
He don't be ridin', he ain't me, he ain't J E
Il ne roule pas, ce n'est pas moi, ce n'est pas J.E.
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he ain't no fool he ain't no rider
Mais ce n'est pas un idiot, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
He just ain't me, know what I mean?
Ce n'est pas moi, tu vois ce que je veux dire ?
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he not that real he ain't no rider
Mais il n'est pas si vrai que ça, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
They ain't J E, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ils ne sont pas J.E., uh, uh, uh, uh, uh, uh
Your attention please
Votre attention s'il vous plaît
Now, will the real J E please stand up, put cha hands up
Maintenant, est-ce que le vrai J.E. peut se lever, levez les mains.
Put away these combs and du-rags and bandannas
Rangez ces peignes, ces du-rags et ces bandanas.
Drop the hot shit in the club and watch 'em go bananas
Balancez le son dans le club et regardez-les devenir fous.
The baby makin' ballots got 'em soakin' in they pampers
Les bulletins de naissance des bébés les font tremper dans leurs couches.
Rough around the edges like a thug with good manners
Rude sur les bords comme un voyou avec de bonnes manières.
There ain't no need in you comparin' us
Inutile de nous comparer.
We like night and day, he's wrong for you
On est comme le jour et la nuit, il n'est pas fait pour toi.
I'm the righter way, and I ain't hatin', I'm just tryna say
Je suis le bon chemin, et je ne déteste pas, j'essaie juste de dire
See I got this girl, got this problem with her
Tu vois, j'ai cette fille, j'ai ce problème avec elle.
See she got a man, she be tryna do all she can, y'all
Tu vois, elle a un homme, elle essaie de faire tout ce qu'elle peut, vous tous.
The problem is he don't understand her
Le problème, c'est qu'il ne la comprend pas.
She let him know, but he won't let her go
Elle le lui a fait savoir, mais il ne veut pas la laisser partir.
And he won't let her stay, but he don't have no say
Et il ne veut pas la laisser rester, mais il n'a rien à dire.
That'll drive a man insane now
Ça rendrait un homme fou maintenant.
Happened once to me so I say now
Ça m'est arrivé une fois, alors je dis maintenant
Let her go, let her go, let her go, let her go
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir.
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he ain't no fool he ain't no rider
Mais ce n'est pas un idiot, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
He just ain't me, know what I mean?
Ce n'est pas moi, tu vois ce que je veux dire ?
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he not that real he ain't no rider
Mais il n'est pas si vrai que ça, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
They ain't J E, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ils ne sont pas J.E., uh, uh, uh, uh, uh, uh
See we from ATL
Tu vois, on vient d'ATL
The cater's where we dwell, represent it well
C'est qu'on habite, on le représente bien.
It might be hard to tell by the singing
C'est peut-être difficile à dire à cause du chant.
If you endure the pain I be bringing
Si tu supportes la douleur que j'apporte.
If you test me, got no time for games
Si tu me testes, je n'ai pas de temps pour les jeux.
I got no time for lames, but niggas down with me
Je n'ai pas de temps pour les nuls, mais les mecs sont avec moi.
And we don't act a fool if you test me
Et on ne fait pas les fous si tu nous testes.
Don't make me have to bring it directly to you
Ne me force pas à te l'apporter directement.
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he ain't no fool he ain't no rider
Mais ce n'est pas un idiot, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
He just ain't me, know what I mean?
Ce n'est pas moi, tu vois ce que je veux dire ?
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he not that real he ain't no rider
Mais il n'est pas si vrai que ça, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
They ain't J E, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ils ne sont pas J.E., uh, uh, uh, uh, uh, uh
They call me pretty pimpin'
On m'appelle le beau gosse.
Bitch I've been cuttin' this shit fair and Cadillac dippin'
Salope, j'ai coupé cette merde et je roule en Cadillac.
Hop out the whip at the club, the wheels keep spinnin'
Je sors de la voiture au club, les roues continuent de tourner.
I'm West side foreva but East side livin'
Je suis du West Side pour toujours mais je vis du côté Est.
With these fly niggas, J E is my niggas
Avec ces mecs cool, J.E. est mon pote.
We posted up in the back imagine with 5 bitches
On s'est installés à l'arrière, imagine avec 5 meufs.
We on the sac of that killa Caddy with fine rim-mis
On est sur le coup de cette Cadillac de tueur avec des jantes de fou.
You can't beat me no matter how hard you try nigga
Tu ne peux pas me battre, peu importe à quel point tu essaies, négro.
I'ma PI nigga, until I die nigga
Je suis un négro des PI, jusqu'à ma mort, négro.
Now, you like tell me whats the difference between us and them
Maintenant, tu veux bien me dire quelle est la différence entre nous et eux ?
Them suckas powder pimpin' while me more like fill more slim
Ces connards de proxénètes en poudre alors que moi je suis plutôt du genre mince.
And you may catch me every now and then in gators and brims
Et tu peux me surprendre de temps en temps en alligators et à bords.
But mostly like to rock the du-rag shell toes and timbs
Mais la plupart du temps, j'aime porter le du-rag, les coquillages et les Timberland.
Mama stop dealin' with them fakers, them jokers and perpetrators
Maman, arrête de fréquenter ces faux-culs, ces farceurs et ces agresseurs.
The ones that like to cake 'em and shake 'em, bake 'em then break 'em
Ceux qui aiment les faire monter en flèche, les secouer, les faire cuire puis les briser.
They start violatin' freeze 'em, just like a steak 'em
Ils commencent à les violer, les congèlent, comme un steak.
Got the gift together I sure knows how to play them
J'ai le don, je sais comment les jouer.
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he ain't no fool he ain't no rider
Mais ce n'est pas un idiot, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
He just ain't me, know what I mean?
Ce n'est pas moi, tu vois ce que je veux dire ?
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he not that real he ain't no rider
Mais il n'est pas si vrai que ça, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
They ain't J E, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ils ne sont pas J.E., uh, uh, uh, uh, uh, uh
So fix ya face and stay in ya place and
Alors, arrange ton visage et reste à ta place et
I got folks in her they ain't replacing
J'ai des gens dans son entourage qu'ils ne remplacent pas.
Don't be mistaken we down like a basement
Ne te méprends pas, on est en bas comme un sous-sol.
We've been here for years this just a taste test
On est depuis des années, c'est juste un avant-goût.
And you can be mad at me, 'cuz I'm so, so fine
Et tu peux être en colère contre moi, parce que je suis si beau.
And ya girl chose me it even happened once to me
Et ta copine m'a choisi, c'est même arrivé une fois.
But he gotta move on, gotta move on
Mais il doit passer à autre chose, passer à autre chose.
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he ain't no fool he ain't no rider
Mais ce n'est pas un idiot, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
He just ain't me, know what I mean?
Ce n'est pas moi, tu vois ce que je veux dire ?
Might be hard to see it the way that he disguise it
C'est peut-être difficile à voir comme il le dissimule.
But he not that real he ain't no rider
Mais il n'est pas si vrai que ça, ce n'est pas un mec sûr.
He might be cool but he ain't me
Il est peut-être cool, mais ce n'est pas moi.
They ain't J E, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ils ne sont pas J.E., uh, uh, uh, uh, uh, uh





Writer(s): BRIAN CASEY, BRANDON CASEY, LEE DIXON, RAHJ ROWE, ISAAC YOUNGER, TATU HILL


Attention! Feel free to leave feedback.