Lyrics and translation Jagged Edge - Can We Be Tight (LP Version)

Can We Be Tight (LP Version)

Can we be tight again?
Cause you wanna know something
(can we? can we? can we? ooh)
Je y'all
Can we be tight?
Can we be tight again?
Can we be tight?
I can't go one more day without your love, i'm giving up
Got all my niggas sayin' i'm a punk, and i don't wanna
Feel like i'm chasing, wasting time on you
If you're really through that's cool
Don't hang up the phone as i pour my soul
It's been about two years, had fears
But girl i had to call you
I had to stop my drinking, smoking
Even stopped my balling
I heard that y'all broke up
Hope that you ain't too choked up
One day i just woke on up
Baby can we be tight...
Can we be tight?
I wanna be there for you all i can
Can we be tight again?
I know you just got over your man
Can we be tight?
I tried to ask you time and time again
Can we be tight again?
Again, again
Can we be tight?
I wanna be there for you all i can
Can we be tight again?
I know you just got over your man
Can we be tight?
I tried to ask you time and time again
Can we be tight again?
Again, again
I know that going on without someone you love can be so hard and
I know it's cause of him girl that you just can't let down your guard and
I know your relationship with him ain't work
It ain't like i'm the only jerk
Give me one more chance, girl i'll make it work
Cause every day that i live
It seems i learn a lot more about women in general
They just wanna be loved, just wanna be hugged and kiss, be included
Every heart got a glitch
Every dog got it's bitch
Every man got a whip
Mine is you, oh, oh, oh
Can we be tight?
I wanna be there for you all i can
Can we be tight again?
I know you just got over your man
Can we be tight?
I tried to ask you time and time again
Can we be tight again?
Again, again
Can we be tight?
I wanna be there for you all i can
Can we be tight again?
I know you just got over your man
Can we be tight?
I tried to ask you time and time again
Can we be tight again?
Again, again
Can we be, can we be tight
Messed up in the past
And baby now i know better
Can we be, can we be tight
Give me one more chance
Girl i know i'll do it better
Can we be, can we be tight
Messed up in the past
And baby now i know better
Can we be, can we be tight
Give me one more chance
Girl i know i'll do it better
Can we be tight?
I wanna be there for you all i can
Can we be tight again?
I know you just got over your man
Can we be tight?
I tried to ask you time and time again
Can we be tight again?
Again, again

Pouvons-nous être proches (Version LP)

Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Parce que tu veux savoir quelque chose
(pouvons-nous ? pouvons-nous ? pouvons-nous ? oh)
Je vous aime
Pouvons-nous être proches ?
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Pouvons-nous être proches ?
Je ne peux pas passer une journée de plus sans ton amour, j'abandonne
Tous mes amis disent que je suis un lâche, et je ne veux pas
Me sentir comme si je te courais après, perdant du temps avec toi
Si tu en as vraiment fini, c'est cool
Ne raccroche pas le téléphone alors que je te dévoile mon âme
Cela fait environ deux ans, j'avais peur
Mais ma chérie, j'avais besoin de t'appeler
J'ai dû arrêter de boire, de fumer
J'ai même arrêté de me la péter
J'ai entendu dire que vous aviez rompu
J'espère que tu n'es pas trop abattue
Un jour, je me suis réveillé
Bébé, pouvons-nous être proches...
Pouvons-nous être proches ?
Je veux être là pour toi, autant que je peux
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Je sais que tu viens de te remettre de ton homme
Pouvons-nous être proches ?
J'ai essayé de te le demander encore et encore
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Encore, encore
Pouvons-nous être proches ?
Je veux être là pour toi, autant que je peux
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Je sais que tu viens de te remettre de ton homme
Pouvons-nous être proches ?
J'ai essayé de te le demander encore et encore
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Encore, encore
Je sais que continuer sans quelqu'un que tu aimes peut être si difficile et
Je sais que c'est à cause de lui, ma chérie, que tu ne peux pas baisser ta garde et
Je sais que votre relation avec lui ne marchait pas
Ce n'est pas comme si j'étais le seul crétin
Donne-moi une autre chance, ma chérie, je la ferai marcher
Parce que chaque jour que je vis
Il me semble que j'en apprends beaucoup plus sur les femmes en général
Elles veulent juste être aimées, juste être serrées dans les bras et embrassées, être incluses
Chaque cœur a un bug
Chaque chien a sa chienne
Chaque homme a un fouet
Le mien, c'est toi, oh, oh, oh
Pouvons-nous être proches ?
Je veux être là pour toi, autant que je peux
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Je sais que tu viens de te remettre de ton homme
Pouvons-nous être proches ?
J'ai essayé de te le demander encore et encore
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Encore, encore
Pouvons-nous être proches ?
Je veux être là pour toi, autant que je peux
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Je sais que tu viens de te remettre de ton homme
Pouvons-nous être proches ?
J'ai essayé de te le demander encore et encore
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Encore, encore
Pouvons-nous être, pouvons-nous être proches
J'ai merdé dans le passé
Et bébé, maintenant je sais mieux
Pouvons-nous être, pouvons-nous être proches
Donne-moi une autre chance
Ma chérie, je sais que je le ferai mieux
Pouvons-nous être, pouvons-nous être proches
J'ai merdé dans le passé
Et bébé, maintenant je sais mieux
Pouvons-nous être, pouvons-nous être proches
Donne-moi une autre chance
Ma chérie, je sais que je le ferai mieux
Pouvons-nous être proches ?
Je veux être là pour toi, autant que je peux
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Je sais que tu viens de te remettre de ton homme
Pouvons-nous être proches ?
J'ai essayé de te le demander encore et encore
Pouvons-nous être proches à nouveau ?
Encore, encore