Lyrics and translation Jagged Edge - Cut Somethin'

Cut Somethin'

JE, y'all
Y'all know, yeah, yeah check this out
(Cut somethin', cut somethin')
We gonna let you in on a little Southern lingo
(Cut somethin', cut somethin')
Is that what they saying?
(Cut somethin', cut somethin')
(Cut somethin' on the low, low)
Check it out, cut a nigga for the low, low
Or betta cut a nigga from the so, so
I heard you cut a nigga from the DTP, you got DDT
From College Park to the DEC
See we be sittin' on low pros
Shippin' bitches in by the boatloads
Not too many people that can see this cheese
Better run these G's, Ludacris and the Pimp MC's, JE
To all of y'all who don't know, let me explain
What cuttin' is, and how it goes, gotta know the game
'Cuz you can say the wrong thing
To the wrong girl, with the wrong man
Let's just say it might be a long night
The first thing you should know, do she get down?
Or if she's even feelin' you, is she worth your while?
See this girl I met the other day
She was feelin' me, I was feelin' her
And I couldn't believe what she said
She said, cut somethin' she looked at me I looked at her
I said, ain't nothin' can't believe what I just heard
She was not frontin' I like my women kind of bold
But she was uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
She said cut somethin' I'm peepin' you, you peepin' me
So let's stop playin', said you ain't never had a girl like me
Who make you feel like this, but we can go after the show
Baby, cut somethin', we should cut somethin', don't be scared
Usaully I never mess, wit' a girl who steps
Up to me before I even, even get the chance
Let a woman be a woman let
A man be a man see and that's the way I like it, babe
There's always exceptions to, to every rule
This one I had to let on in, she was hella cool
She liked to do the things that men would really want
This is what she said
She said, cut somethin' she looked at me I looked at her
I said, ain't nothin' can't believe what I just heard
She was not frontin' I like my women kind of bold
But she was uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
She said cut somethin' I'm peepin' you, you peepin' me
So let's stop playin', said you ain't never had a girl like me
Who make you feel like this, but we can go after the show
Baby, cut somethin', we should cut somethin', don't be scared
A lot of things have changed in life
'Cuz now women go out they be on the prowl harder than men
I know when I figured it out, when this girl walked up
She said cut somethin', somethin', ain't like I'm trippin' about it
I just remember when a man could be a man, baby
And yes, I still can't believe what she said
Yo, she said she needed me to beat it
And beat it, beat it, then skeet it
She greeted with an open tongue
With Coke and Rum, got her so excited
She screamin' at the top of her lungs
She just can't hide it
I'm poppin' her gums, cock my popular gun
Shoot, shoot, lick, lick from the head to the toes
Head to the floor, head till there ain't no head no mo'
Cut till it ain't no bed no mo', cut till you don't beg no mo'
Jagged Edge, grabbin' legs, women in the mornin' scramblin' eggs
Cookin' meals, makin' deals and I gotta tell you what she said
She said, cut somethin' she looked at me I looked at her
I said, ain't nothin' can't believe what I just heard
She was not frontin' I like my women kind of bold
But she was uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
She said cut somethin' I'm peepin' you, you peepin' me
So let's stop playin', said you ain't never had a girl like me
Who make you feel like this, but we can go after the show
Baby, cut somethin', we should cut somethin', don't be scared

Couper Quelque Chose

JE, les filles
Vous savez, ouais, ouais regardez ça
(Coupe quelque chose, coupe quelque chose)
On va vous apprendre un peu de jargon du Sud
(Coupe quelque chose, coupe quelque chose)
C'est ce qu'ils disent ?
(Coupe quelque chose, coupe quelque chose)
(Coupe quelque chose discrètement, discrètement)
Regarde ça, larguer un mec discrètement, discrètement
Ou mieux, larguer un mec du Sud, du Sud
J'ai entendu dire que tu avais largué un mec du DTP, t'as du DDT
De College Park au DEC
Tu vois, on roule en voitures basses
On fait venir les filles par bateaux entiers
Peu de gens peuvent voir ce fric
Mieux vaut faire tourner ces dollars, Ludacris et les Pimp MC's, JE
Pour tous ceux qui ne savent pas, laissez-moi vous expliquer
Ce qu'est le largage, et comment ça se passe, il faut connaître le jeu
Parce que tu peux dire la mauvaise chose
À la mauvaise fille, avec le mauvais mec
Disons juste que ça risque d'être une longue nuit
La première chose à savoir, est-ce qu'elle est partante ?
Ou si elle te trouve attirant, est-ce qu'elle en vaut la peine ?
Tu vois, cette fille que j'ai rencontrée l'autre jour
Elle me kiffait, je la kiffait
Et je n'arrivais pas à croire ce qu'elle m'a dit
Elle a dit, "Coupe quelque chose", elle m'a regardé, je l'ai regardée
J'ai dit, "Impossible", je n'arrivais pas à croire ce que je venais d'entendre
Elle ne blaguait pas, j'aime les femmes audacieuses
Mais elle était uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Elle a dit, "Coupe quelque chose", je te regarde, tu me regardes
Alors arrêtons de jouer, elle a dit que tu n'avais jamais eu de fille comme elle
Qui te fasse ressentir ça, mais qu'on pouvait y aller après le spectacle
Bébé, coupe quelque chose, on devrait couper quelque chose, n'aie pas peur
D'habitude, je ne m'embête pas avec une fille qui vient me voir
Avant même que j'aie eu la chance de la regarder
Laissons une femme être une femme, laissons
Un homme être un homme, tu vois, c'est comme ça que j'aime ça, bébé
Il y a toujours des exceptions à, à chaque règle
Celle-ci, il fallait que je la laisse entrer, elle était super cool
Elle aimait faire les choses que les hommes veulent vraiment
Voici ce qu'elle a dit
Elle a dit, "Coupe quelque chose", elle m'a regardé, je l'ai regardée
J'ai dit, "Impossible", je n'arrivais pas à croire ce que je venais d'entendre
Elle ne blaguait pas, j'aime les femmes audacieuses
Mais elle était uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Elle a dit, "Coupe quelque chose", je te regarde, tu me regardes
Alors arrêtons de jouer, elle a dit que tu n'avais jamais eu de fille comme elle
Qui te fasse ressentir ça, mais qu'on pouvait y aller après le spectacle
Bébé, coupe quelque chose, on devrait couper quelque chose, n'aie pas peur
Beaucoup de choses ont changé dans la vie
Parce que maintenant les femmes sortent, elles sont à la recherche plus que les hommes
Je sais quand je l'ai compris, quand cette fille s'est approchée
Elle a dit "Coupe quelque chose", quelque chose, ce n'est pas comme si ça me dérangeait
Je me souviens juste du temps où un homme pouvait être un homme, bébé
Et oui, je n'arrive toujours pas à croire ce qu'elle a dit
Yo, elle a dit qu'elle avait besoin que je le lui fasse
Et que je le lui fasse, que je le lui fasse, puis que je finisse
Elle m'a accueilli avec une langue bien pendue
Avec du Coca et du Rhum, elle était tellement excitée
Qu'elle criait à pleins poumons
Elle ne peut tout simplement pas le cacher
Je lui fais sauter les gencives, je dégaine mon arme populaire
Je tire, je tire, je lèche, je lèche de la tête aux pieds
De la tête au sol, de la tête jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de tête
Couper jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lit, couper jusqu'à ce que tu ne supplies plus
Jagged Edge, attrapant des jambes, les femmes le matin préparant des œufs brouillés
Préparer des repas, conclure des affaires et je dois te dire ce qu'elle a dit
Elle a dit, "Coupe quelque chose", elle m'a regardé, je l'ai regardée
J'ai dit, "Impossible", je n'arrivais pas à croire ce que je venais d'entendre
Elle ne blaguait pas, j'aime les femmes audacieuses
Mais elle était uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Elle a dit, "Coupe quelque chose", je te regarde, tu me regardes
Alors arrêtons de jouer, elle a dit que tu n'avais jamais eu de fille comme elle
Qui te fasse ressentir ça, mais qu'on pouvait y aller après le spectacle
Bébé, coupe quelque chose, on devrait couper quelque chose, n'aie pas peur