Lyrics and translation Jagged Edge - Did She Say (remix)

Did She Say (remix)

(Feat. Lil' Bow Wow, JD, & Da Brat)

(Oh shit!)
So So to the Def, JE, Bow Wow
Six in the mornin', mom's at my door
Airport's all wired, cause the kid should flow
Got an interview to do
I ain't tryin' to be late
But I can't leave the house
Without my Funk Flex tape
You know me
AKA little cold crush
Keep it hoppin' like a 6-4 juiced up
Keep it poppin' from The Tunnel to the plush
So So Def, yeah that's us

(JE)
Tell me how can you
Believe everything you hear
She ain't telling you
Cause she really wants to be here with me
And she would do anything to get with me
So please, don't believe a thing that she says to you

Did she say that she, that she be calling me baby
When she told you I was no good
And how all the time she tried to give it to me
Did she say that she wanted me
Did she say

Ain't the first time that she stabbed you in your back
Open up your eyes and see
A real friend wouldn't do that
Cause you need to sit her down and let her know
You can't mess up a good thing so go
I just wanna know one thing, baby did she say

She said I want your man
Making all sorts of plans
Trying to get me away from you
And as soon as you're gone
She's tryin' to get it on
Baby don't you listen to what she say

(JD (Brat))
We don't stop
(For what?)
Yo uh
Now when my pager go...
Who you think that is?
My bitch, no your bitch see
She like you, but she in love with me
And how I go back and forth with da

(Da Brat)
B-R-A-T, when the two way vibrate
It's your nigga that's tryna come up on a hot date
To get next to Chante
Face it, he only fucked you cause he was wasted
And now he want a replacement

(JD)
Basically your listening to the hottest fam
Since the Jackson 5
We don't run outside, we hit the middle with the dive
Playa ice and the tweny inches on the ride
Playa when you see me

(Da Brat (JD))
You see me, same thing, same way
Radio, TV, up in your face
It's us that digustingly bust and come up
(With our head out the window screaming)
We don't give a fuck
(Meet us dead in the bed)
Till the shit blow up

(Funkmaster Flex)
Yeah shout to Big Kap, Alcatraz
Cipher Sounds, Johnny Walker Ray
DJ Keori, Mister Cee
DJ Scratch and DJ Twinz

Elle a dit (remix)

(Avec Lil' Bow Wow, JD, & Da Brat)

(Oh merde !)
So So to the Def, JE, Bow Wow
Six heures du matin, ma mère est à ma porte
L'aéroport est en ébullition, car le gamin devrait arriver
J'ai un entretien à passer
Je n'ai pas envie d'être en retard
Mais je ne peux pas quitter la maison
Sans ma cassette Funk Flex
Tu me connais
Alias le petit crush froid
On fait bouger les choses comme un 6-4 dopé
On fait bouger les choses du Tunnel au luxe
So So Def, ouais c'est nous

(JE)
Dis-moi comment tu peux
Croire tout ce que tu entends
Elle ne te dit pas la vérité
Parce qu'elle veut vraiment être avec moi
Et elle ferait n'importe quoi pour être avec moi
Alors s'il te plaît, ne crois pas un mot de ce qu'elle te dit

A-t-elle dit qu'elle m'appelle bébé ?
Alors qu'elle t'a dit que j'étais bon à rien ?
Et comment elle a essayé de me le donner tout le temps ?
A-t-elle dit qu'elle me voulait ?
A-t-elle dit

Ce n'est pas la première fois qu'elle te plante un couteau dans le dos
Ouvre les yeux et vois
Une vraie amie ne ferait pas ça
Parce que tu dois t'asseoir avec elle et lui dire
Tu ne peux pas gâcher une bonne chose alors vas-y
Je veux juste savoir une chose, bébé, a-t-elle dit ?

Elle a dit que je veux ton homme
En train de faire toutes sortes de plans
Essayer de me faire quitter pour elle
Et dès que tu seras parti
Elle essaie de se faire plaisir
Bébé, n'écoute pas ce qu'elle dit

(JD (Brat))
On ne s'arrête pas
(Pour quoi ?)
Yo uh
Maintenant, quand mon bipeur sonne...
Tu sais qui c'est ?
Ma meuf, non, ta meuf, tu vois
Elle te kiffe, mais elle est amoureuse de moi
Et comment je vais et viens avec la

(Da Brat)
B-R-A-T, quand le bipeur vibre
C'est ton mec qui essaie de te passer un rendez-vous chaud
Pour se rapprocher de Chante
Avoue, il ne t'a baisé que parce qu'il était bourré
Et maintenant il veut un remplaçant

(JD)
En gros, tu écoutes la famille la plus chaude
Depuis les Jackson 5
On ne reste pas dehors, on fonce au milieu avec le plongeon
Du glaçon de playa et les tweny pouces sur le ride
Playa, quand tu me vois

(Da Brat (JD))
Tu me vois, même chose, même façon
Radio, télé, dans ta face
C'est nous qui éclatons et qui remontons de façon répugnante
(Avec la tête dehors par la fenêtre en criant)
On s'en fout
(On se retrouve mort au lit)
Jusqu'à ce que la merde explose

(Funkmaster Flex)
Ouais, salut à Big Kap, Alcatraz
Cipher Sounds, Johnny Walker Ray
DJ Keori, Mister Cee
DJ Scratch et DJ Twinz