Lyrics and translation Jagged Edge - Did She Say

Did She Say

[Jermaine Dupri]
Uh-huh, uh-huh, uh, uh, uh, huh-huh
Baby can you hear where I′m coming from
Or do you need me to turn it up, huh? huh?
Can you hear where I'm coming from
Or do you need me to turn it up
Baby can you hear where I′m coming from
Or do you need me to turn it up, huh? huh?
Can you hear where I'm coming from
Or do you need me to turn it up
Tell me how can you
Believe everything you hear
She ain't telling you
Cause she really wants to be here with me
And she would do anything to get with me
So please, don′t believe a thing that she says to you
[1] - Did she say that she, that she be calling me baby
When she told you I was no good
And how all the time she tried to give it to me
Did she say that she wanted me?
Did she say?
Think the first time that she stabbed you in your back
Open up your eyes and see
A real friend wouldn′t do that
Cause you need to sit her down
And let her know
You can't mess up a good thing so go
I just wanna know one thing, baby did she say?
She said I want some more
Making all sorts of plans
Trying to get me away from you
And it as soon as you′re gone
She's tried to get it on
Baby don′t you listen to what she say
[Repeat 1 (2x)]
Did she say? Did she say?
That she really wanted me
Wanted me, wanted me, oh yeah
[Repeat 1]

A-t-elle dit

[Jermaine Dupri]
Uh-huh, uh-huh, uh, uh, uh, huh-huh
Mon amour, tu peux entendre d'où je viens
Ou dois-je augmenter le volume, huh? huh?
Tu peux entendre d'où je viens
Ou dois-je augmenter le volume
Mon amour, tu peux entendre d'où je viens
Ou dois-je augmenter le volume, huh? huh?
Tu peux entendre d'où je viens
Ou dois-je augmenter le volume
Dis-moi comment tu peux
Croire tout ce que tu entends
Elle ne te le dit pas
Parce qu'elle veut vraiment être avec moi
Et elle ferait n'importe quoi pour être avec moi
Alors s'il te plaît, ne crois rien de ce qu'elle te dit
[1] - A-t-elle dit qu'elle, qu'elle m'appelait bébé
Quand elle t'a dit que j'étais nul
Et comment tout le temps elle a essayé de me le donner
A-t-elle dit qu'elle me voulait?
A-t-elle dit?
Pense à la première fois qu'elle t'a poignardé dans le dos
Ouvre les yeux et regarde
Une vraie amie ne ferait pas ça
Parce que tu dois la faire asseoir
Et lui faire savoir
Tu ne peux pas gâcher une bonne chose alors vas-y
Je veux juste savoir une chose, mon amour, a-t-elle dit?
Elle a dit que je voulais plus
Faisant toutes sortes de projets
Essayer de me séparer de toi
Et c'est dès que tu es parti
Elle a essayé de le faire
Mon amour, ne l'écoute pas dire ce qu'elle dit
[Répéter 1 (2x)]
A-t-elle dit? A-t-elle dit?
Qu'elle me voulait vraiment
Me voulait, me voulait, oh yeah
[Répéter 1]