Lyrics and translation Jagged Edge - Driving Me to Drink

Driving Me to Drink

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
It's about to go down

When the remy's in the system, it aint no tellin'
What the other person sayin' there's too much yellin'
Even though I know, that ain't what I need
I cant take the naggin' and the bitchin' and the screamin'
No matter what I do it just ain't enough
You say I don't take you out and buy you stuff
But you got these thangs, provided by me
Somebody pass me the V S O P

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

Come home from a long day
Instead of havin' dinner ready all you got is somethin' to say
Goin' on like I need that
I'm doin' all I can and you can keep that
Said "I, Never met no girl like you ungrateful that's the truth"
For who's always got a problem
Won't you tell me what I'm supposed to do
Girl you got some issue yes you do
Straighten all that out baby or I won't keep it with you

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

Say you got me on that Hen dog
'Cuz I'm tired of askin' you what's wrong
And I'm feeling kinda crazy
All I want is somethin' from my lady
Say you got me on that Hen dog
'Cuz I'm tired of askin' you what's wrong
And I'm feeling kinda crazy
All I want is somethin' from my lady

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

You're drivin' me to drink, yeah
You're drivin' me to drink, yeah
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that, no, no

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this
The way I don't do that
You might deserve a slap
But girl I can't go out like that

I need a drink 'cuz you're drivin' me to drink
Two shots of attic and I ain't even gotta think about
The way I don't do this

Tu Me Pousses à Boire

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Ça va mal tourner

Quand le Remy est dans le système, impossible de dire
Ce que dit l'autre personne, il y a trop de cris
Même si je sais que ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas supporter les reproches, les insultes et les hurlements
Peu importe ce que je fais, ce n'est jamais assez
Tu dis que je ne t'emmène pas dîner et que je ne t'achète rien
Mais tu as toutes ces choses, fournies par moi
Quelqu'un peut me passer le VSOP ?

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

Je rentre d'une longue journée
Au lieu d'avoir le dîner prêt, tu n'as que des reproches à faire
Comme si j'avais besoin de ça
Je fais tout ce que je peux et tu peux te le garder
J'ai dit : "Je n'ai jamais rencontré de fille comme toi, ingrate, c'est la vérité"
Toi qui as toujours un problème
Dis-moi ce que je suis censé faire
Bébé, tu as vraiment un problème
Arrange tout ça ou je ne resterai pas avec toi

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

Tu me pousses à boire comme un trou
Parce que j'en ai marre de te demander ce qui ne va pas
Et je me sens un peu fou
Tout ce que je veux c'est un peu d'affection de ma copine
Tu me pousses à boire comme un trou
Parce que j'en ai marre de te demander ce qui ne va pas
Et je me sens un peu fou
Tout ce que je veux c'est un peu d'affection de ma copine

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

Tu me pousses à boire, ouais
Tu me pousses à boire, ouais
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé, non, non

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas
Ce que je ne fais pas
Tu mérites peut-être une gifle
Mais je ne peux pas finir comme ça, bébé

J'ai besoin d'un verre parce que tu me pousses à boire
Deux verres de cognac et je n'ai même pas besoin de penser à
Ce que je ne fais pas