Lyrics and translation Jagged Edge - Funny How

Funny How

It′s real funny to me
How one day everything's all good
And then the next
Your world comes crumbling down
Well it′s funny how, it's funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything's right
It′s funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You′ll need a friend
It's funny how
Everyone′s gone (they're gone)
It′s funny how, it's funny how
Not too long ago, when I needed you
You were nowhere, I couldn′t find you
But now you want me, I don't wanna
Be nowhere that you can see me
So if you ever come my way
Turn and walk away
It's funny how, it′s funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything′s right
It's funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You′ll need a friend
It's funny how
Everyone′s gone (they're gone)
It′s funny how, it's funny how
See you were always so dear to me
But then things change
And you strayed away
I need to know why they changed
And why they couldn't stay the same
Somebody take away the rain and
Give me back my sunny days
It′s funny how, it′s funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything's right
It′s funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You'll be a friend
It′s funny how
Everyone's gone (their gone)
It′s funny how, it's funny how
It's funny how
When you need your friends their gone
It′s funny how suddenly things turned wrong
It′s funny how, it's funny how
Things never go your way
It′s funny how, it's funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything′s right
It's funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You′ll be a friend
It's funny how
Everyone's gone (their gone)
It′s funny how, it′s funny how
Take the rain away
Give me back my sunny days

Забавно, правда?

Мне реально забавно,
Как в один день всё прекрасно,
А на следующий
Твой мир рушится.
Забавно, правда, забавно, правда,
Капли дождя падают (падают),
Всё хорошо,
Забавно, правда,
Всё идёт не так (не так),
Тебе нужен друг,
Забавно, правда,
Все исчезли (исчезли).
Забавно, правда, забавно, правда,
Не так давно, когда ты нуждалась во мне,
Тебя нигде не было, я не мог тебя найти.
Но теперь ты хочешь меня, а я не хочу
Быть там, где ты меня увидишь.
Так что, если ты когда-нибудь встретишь меня,
Развернись и уходи.
Забавно, правда, забавно, правда,
Капли дождя падают (падают),
Всё хорошо,
Забавно, правда,
Всё идёт не так (не так),
Тебе нужен друг,
Забавно, правда,
Все исчезли (исчезли).
Забавно, правда, забавно, правда,
Видишь, ты всегда была мне так дорога,
Но всё меняется,
И ты ушла.
Мне нужно знать, почему всё изменилось,
И почему всё не могло остаться прежним.
Кто-нибудь, заберите этот дождь и
Верните мне мои солнечные дни.
Забавно, правда, забавно, правда,
Капли дождя падают (падают),
Всё хорошо,
Забавно, правда,
Всё идёт не так (не так),
Ты станешь другом,
Забавно, правда,
Все исчезли (исчезли).
Забавно, правда, забавно, правда,
Забавно, правда,
Когда нужны друзья, их нет рядом.
Забавно, правда, как всё вдруг пошло не так.
Забавно, правда, забавно, правда,
Всё идёт не по-твоему.
Забавно, правда, забавно, правда,
Капли дождя падают (падают),
Всё хорошо,
Забавно, правда,
Всё идёт не так (не так),
Ты станешь другом,
Забавно, правда,
Все исчезли (исчезли).
Забавно, правда, забавно, правда,
Заберите этот дождь,
Верните мне мои солнечные дни.