Lyrics and translation Jagged Edge - Goodbye (LP Version)

Goodbye (LP Version)

Sometimes
What may be the best thing for you to do
Sometimes that's the hardest thing for you to do
And that, that's real cuz
I know I love you, I know how I feel about you
But I also know that dont make everything all right
And for that reason I gotta say goodbye
Tell me have you ever been in
A situation where the best thing you could do
Was the hardest thing you've ever done
But you try to do what's right
And I know deep down inside
That I really wanna be there by your side
But I can't stand to see you cry
not when it's because of me
When it's over
I'll never love another
I'm always thinking of her
I'm doing this because of her
Don't wanna say goodbye
I don't wanna let her see me cry
Looking out the window and wondering why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don't wanna say goodbye
So I'm just standing here wondering why
I just don't like to see when you cry
So I say goodbye
Do you think that cuz I packed your stuff
That inside I'm really really crackin' up
Cuz you're wrong, I just hide it good
Cuz I know that's what you need girl
And there's more to life than loving yourself
You gotta learn to love somebody else
And that's why I do the things that I do
when it's over
I'll never love another
I'm always thinking of her
I'm doing this because of her
Don't wanna say goodbye
I don't wanna let her see me cry
Looking out the window wondering why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don't wanna say goodbye
So I'm just standing here wondering why
I just don't like to see when you cry
So I say goodbye
There's no one in this world that can ever take your place
All the love that we shared, it can never be erased
And I know that it hurts so bad
And I'm sorry, you're the best I had
And no one in this world can ever take your place
All the love that we shared, it can never be erased
And I'm lonely and it hurts so bad
And I'm sorry, you're the best I had
(Repeat and fade out...)

Au revoir (Version LP)

Parfois
Ce qui peut être la meilleure chose à faire pour toi
Parfois, c'est la chose la plus difficile à faire pour toi
Et ça, c'est vrai parce que
Je sais que je t'aime, je sais ce que je ressens pour toi
Mais je sais aussi que ça ne règle pas tout
Et pour cette raison, je dois te dire au revoir
Dis-moi, as-tu déjà été dans
Une situation où la meilleure chose que tu pouvais faire
Était la chose la plus difficile que tu aies jamais faite
Mais tu essaies de faire ce qui est juste
Et je sais au fond de moi
Que j'ai vraiment envie d'être à tes côtés
Mais je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Surtout quand c'est à cause de moi
Quand ce sera fini
Je n'aimerai jamais personne d'autre
Je pense toujours à elle
Je fais ça à cause d'elle
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas la voir me voir pleurer
Je regarde par la fenêtre et je me demande pourquoi
On a dû dire toutes ces choses
Qu'on s'est dites hier soir
Bébé, je ne veux pas te dire au revoir
Alors je suis juste là, à me demander pourquoi
Je n'aime pas te voir pleurer
Alors je te dis au revoir
Tu penses que parce que j'ai fait tes bagages
Que je suis vraiment en train de craquer à l'intérieur
Tu te trompes, je cache bien mes sentiments
Parce que je sais que c'est ce dont tu as besoin, ma chérie
Et il y a plus dans la vie que d'aimer soi-même
Il faut apprendre à aimer quelqu'un d'autre
Et c'est pourquoi je fais ce que je fais
Quand ce sera fini
Je n'aimerai jamais personne d'autre
Je pense toujours à elle
Je fais ça à cause d'elle
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas la voir me voir pleurer
Je regarde par la fenêtre et je me demande pourquoi
On a dû dire toutes ces choses
Qu'on s'est dites hier soir
Bébé, je ne veux pas te dire au revoir
Alors je suis juste là, à me demander pourquoi
Je n'aime pas te voir pleurer
Alors je te dis au revoir
Il n'y a personne au monde qui puisse prendre ta place
Tout l'amour que nous avons partagé, il ne sera jamais effacé
Et je sais que ça fait tellement mal
Et je suis désolé, tu es le meilleur que j'ai eu
Et il n'y a personne au monde qui puisse prendre ta place
Tout l'amour que nous avons partagé, il ne sera jamais effacé
Et je suis seul et ça fait tellement mal
Et je suis désolé, tu es le meilleur que j'ai eu
(Répétition et fondu en sortie...)