Lyrics and translation Jagged Edge - Hard

Hard

Every single night
That I be without you girl it′s just so hard
Trying to fight myself
'Cause I know that I was too hard
I still should′ve been lovin' you
I should've been lovin′ you, oh
Girl, I ain′t the same
But I gotta get back my name
I don't put in all my change
Have enough money to get on this plane
And come in get my love
I ain′t leavin' till I get my love
Can you resist my heart and my soul
I′m sayin' sorry now
But I know that ain′t gon' cut it
So I'm changing now
Yes I am
Every single night
That I be without you girl it′s just so hard
Trying to fight myself
′Cause I know that I was too hard
I still should've been lovin′ you
I should've been lovin′ you
Every single night
That I be without you girl it's just so hard
Trying to fight myself
′Cause I know that I was too hard
I still should've been lovin' you
I should′ve been lovin′ you
Ain't nobody ever loved me like you
I just figured it out
Maybe it′s too late for me and you
I just can't picture that
It′s not too late, not too late for us
Sometimes I feel like
Me and you's a must
I′m sayin' sorry now
And I know that ain't gon′ cut it
So I′m changing now
Yes I am
Every single night
That I be without you girl it's just so hard
Trying to fight myself
′Cause I know that I was too hard
I still should've been lovin′ you
I should've been lovin′ you
Every single night
That I be without you girl it's just so hard
Trying to fight myself
'Cause I know that I was too hard
I still should′ve been lovin′ you
I should've been lovin′ you
I should've been lovin′, I should've been lovin′ you
I should've been lovin', I should′ve been lovin′ you, should've been
Should′ve been lovin', I should′ve been lovin' you
Should′ve been lovin', I should've been lovin′ you
(Said I)
Should′ve been lovin' lovin′ you
Should've been lovin′
(Said I in the mornin')
Should′ve been lovin' lovin' you
Should′ve been lovin′
(Evening, evening oh)
Should've been lovin′ lovin' you
Should′ve been lovin'
(Whole day)
Should′ve been lovin' lovin' you
Should′ve been lovin′
(Said I)
(So hard, I should've been lovin′)
Should've been lovin′ you
(You so very hard I should've been lovin)
Should′ve been lovin' you
(You so very hard I lovin)
(Very hard I lovin')
So hard
Should′ve been lovin′ you hard
Should've been lovin′ lovin' you

Difficile

Chaque nuit
Que je suis sans toi ma chérie, c'est tellement dur
J'essaie de me battre contre moi-même
Parce que je sais que j'ai été trop dur
J'aurais quand même dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer, oh
Ma chérie, je ne suis plus le même
Mais je dois retrouver mon nom
Je n'ai pas mis toute ma monnaie
J'ai assez d'argent pour prendre cet avion
Et venir chercher mon amour
Je ne pars pas avant d'avoir récupéré mon amour
Peux-tu résister à mon cœur et à mon âme ?
Je dis maintenant que je suis désolé
Mais je sais que ça ne suffira pas
Alors je change maintenant
Oui, je le fais
Chaque nuit
Que je suis sans toi ma chérie, c'est tellement dur
J'essaie de me battre contre moi-même
Parce que je sais que j'ai été trop dur
J'aurais quand même dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer
Chaque nuit
Que je suis sans toi ma chérie, c'est tellement dur
J'essaie de me battre contre moi-même
Parce que je sais que j'ai été trop dur
J'aurais quand même dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer
Personne ne m'a jamais aimé comme toi
Je viens de le comprendre
Peut-être qu'il est trop tard pour toi et moi
Je ne peux tout simplement pas imaginer ça
Il n'est pas trop tard, pas trop tard pour nous
Parfois, j'ai l'impression que
Toi et moi, c'est un must
Je dis maintenant que je suis désolé
Et je sais que ça ne suffira pas
Alors je change maintenant
Oui, je le fais
Chaque nuit
Que je suis sans toi ma chérie, c'est tellement dur
J'essaie de me battre contre moi-même
Parce que je sais que j'ai été trop dur
J'aurais quand même dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer
Chaque nuit
Que je suis sans toi ma chérie, c'est tellement dur
J'essaie de me battre contre moi-même
Parce que je sais que j'ai été trop dur
J'aurais quand même dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer, j'aurais dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer, j'aurais dû t'aimer, j'aurais dû
J'aurais dû t'aimer, j'aurais dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer, j'aurais dû t'aimer
(J'ai dit)
J'aurais dû t'aimer, t'aimer
J'aurais dû t'aimer
(J'ai dit au matin)
J'aurais dû t'aimer, t'aimer
J'aurais dû t'aimer
(Soir, soir oh)
J'aurais dû t'aimer, t'aimer
J'aurais dû t'aimer
(Toute la journée)
J'aurais dû t'aimer, t'aimer
J'aurais dû t'aimer
(J'ai dit)
(C'est tellement dur, j'aurais dû t'aimer)
J'aurais dû t'aimer
(Tu es tellement dure, j'aurais dû t'aimer)
J'aurais dû t'aimer
(Tu es tellement dure, je t'aime)
(Tellement dure, je t'aime)
C'est tellement dur
J'aurais dû t'aimer
J'aurais dû t'aimer, t'aimer