Hope - Jagged Edge translation in German

Hope

(It is a hard record)
Man, I've been playin' around in these streets so long
I know my girl think that I'd never be ready
But I'ma do all I can to let her know I'm ready
'Cause really, she is worth it

From now on, I'm taking all her calls (all her calls)
From now on, I won't get lost at all (mm-mm-mm)
My time is runnin' out, I know (mm)
And right now, I'm just tryna restore her hope in me
'Cause clearly somebody don't hurt her
And I just wanna be the one who stands between
Anyone that don't do her right
I'd be there like every night
Tryna make these dudes see the light

Hope she don't just see a thug when she sees me (mm-hmm)
Hope she can see all this love that I'm filled with (all this love)
All I wanna do is, all I wanna do is
Came up with this little plan
Put her hope back in a man

Hope she don't just see a thug when she sees me (yeah, yeah, yeah)
Hope she can see all this love that we should be (mm-mm)
All I wanna do is, all I wanna do is
Came up with this little plan
Put her hope back in a man

I see the pain that he put in her face (pain in her face)
Show me where he's at, let me put him in his place (ooh, ooh, ooh)
Not tryna Bogart but, girl, I know
That it's a gamble to put her hope in me
Girl, Valentine's Day would be like every day
And birthdays would come around like every day
By now, I'm startin' to build her hope (startin' to build her hope)
I just hope she sees me, yeah

Hope she don't just see a thug when she sees me
Hope she can see all this love that I'm filled with (that I'm filled with)
All I wanna do is, all I wanna do is
Came up with this little plan
Put her hope back in a man

Hope she don't just see a thug when she sees me (no, whoa, whoa)
Hope she can see all this love that we should be
All I wanna do is (all I), all I wanna do is (all I do)
Came up with this little plan
Put her hope back in a man

Tryna love you better than you ever been loved
I'm tryna touch you better than you've ever been touched
When it comes to sex, you know I keep turnin'
Up to a place you've never been, girl

Ooh, ooh, ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
She don't see a thug, nah (ooh-ooh-ooh-ooh)
Hope she don't (ooh-ooh), no, no
(Ooh) hope she don't just see a thug now, yeah (ooh-ooh-ooh-ooh)
Hope she can see all this love (ooh-ooh-ooh-ooh)
Hope she don't just see a thug now (ooh)
Hope she can see all this love

Hope she don't just see a thug when she sees me
Hope she can see all this love that I'm filled with (all this love)
All I wanna do is, all I wanna do is
Came up with this little plan
Put her hope back in a man
Hope she don't just see a thug when she sees me (I know)

Hope she can see all this love that we should be (all this love)
All I wanna do is, all I wanna do is
Came up with this little plan
Put her hope back in a man

Hoffnung

(Es ist eine harte Platte)
Mann, ich spiele schon so lange auf diesen Straßen herum
Ich weiß, mein Mädchen denkt, dass ich niemals bereit sein werde
Aber ich werde alles tun, um sie wissen zu lassen, dass ich bereit bin
Denn wirklich, sie ist es wert

Von jetzt an nehme ich all ihre Anrufe entgegen (all ihre Anrufe)
Von jetzt an werde ich mich überhaupt nicht mehr verirren (mm-mm-mm)
Meine Zeit läuft ab, ich weiß (mm)
Und im Moment versuche ich nur, ihre Hoffnung in mich wiederherzustellen
Weil sie eindeutig von jemandem verletzt wurde
Und ich möchte nur derjenige sein, der zwischen ihr steht
und jedem, der sie nicht richtig behandelt
Ich wäre jede Nacht für sie da
und versuche, diesen Typen das Licht zu zeigen

Ich hoffe, sie sieht nicht nur einen Gangster, wenn sie mich sieht (mm-hmm)
Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen, mit der ich erfüllt bin (all diese Liebe)
Alles, was ich tun möchte, ist, alles, was ich tun möchte, ist
Ich habe diesen kleinen Plan ausgeheckt
um ihr die Hoffnung in einen Mann zurückzugeben

Ich hoffe, sie sieht nicht nur einen Gangster, wenn sie mich sieht (yeah, yeah, yeah)
Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen, die wir teilen sollten (mm-mm)
Alles, was ich tun möchte, ist, alles, was ich tun möchte, ist
Ich habe diesen kleinen Plan ausgeheckt
um ihr die Hoffnung in einen Mann zurückzugeben

Ich sehe den Schmerz, den er ihr zugefügt hat (Schmerz in ihrem Gesicht)
Zeig mir, wo er ist, lass mich ihn in seine Schranken weisen (ooh, ooh, ooh)
Ich versuche nicht, sie zu vereinnahmen, aber, Mädchen, ich weiß
Dass es ein Wagnis ist, ihre Hoffnung in mich zu setzen
Mädchen, der Valentinstag wäre wie jeder Tag
Und Geburtstage würden jeden Tag gefeiert werden
Inzwischen fange ich an, ihre Hoffnung aufzubauen (fange an, ihre Hoffnung aufzubauen)
Ich hoffe nur, sie sieht mich, yeah

Ich hoffe, sie sieht nicht nur einen Gangster, wenn sie mich sieht
Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen, mit der ich erfüllt bin (mit der ich erfüllt bin)
Alles, was ich tun möchte, ist, alles, was ich tun möchte, ist
Ich habe diesen kleinen Plan ausgeheckt
um ihr die Hoffnung in einen Mann zurückzugeben

Ich hoffe, sie sieht nicht nur einen Gangster, wenn sie mich sieht (nein, whoa, whoa)
Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen, die wir teilen sollten
Alles, was ich tun möchte (alles, was ich), alles, was ich tun möchte (alles, was ich tue)
Ich habe diesen kleinen Plan ausgeheckt
um ihr die Hoffnung in einen Mann zurückzugeben

Ich versuche, dich besser zu lieben, als du jemals geliebt wurdest
Ich versuche, dich besser zu berühren, als du jemals berührt wurdest
Wenn es um Sex geht, weißt du, dass ich immer wieder
an einen Ort komme, an dem du noch nie warst, Mädchen

Ooh, ooh, ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sie sieht keinen Gangster, nein (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich hoffe, sie tut es nicht (ooh-ooh), nein, nein
(Ooh) Ich hoffe, sie sieht jetzt nicht nur einen Gangster, yeah (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich hoffe, sie sieht jetzt nicht nur einen Gangster (ooh)
Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen

Ich hoffe, sie sieht nicht nur einen Gangster, wenn sie mich sieht
Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen, mit der ich erfüllt bin (all diese Liebe)
Alles, was ich tun möchte, ist, alles, was ich tun möchte, ist
Ich habe diesen kleinen Plan ausgeheckt
um ihr die Hoffnung in einen Mann zurückzugeben
Ich hoffe, sie sieht nicht nur einen Gangster, wenn sie mich sieht (ich weiß)

Ich hoffe, sie kann all diese Liebe sehen, die wir teilen sollten (all diese Liebe)
Alles, was ich tun möchte, ist, alles, was ich tun möchte, ist
Ich habe diesen kleinen Plan ausgeheckt
um ihr die Hoffnung in einen Mann zurückzugeben