Lyrics and translation Jagged Edge feat. Sosa - I Ain't Here For This

I Ain't Here For This

Man, not this again man...
We just got in the club man
What you be on man, for real
You want a drink or somethin' man, for real man
You need to help take the edge off or something for real man
I ain't in the club for this
Just parked and I just walked in and she already startin' that bull
I ain't spend a dime for this
I just came to put some henne in me
(Really) you can keep the chriss
I ain't ask for sh*t
Don't be the spot that's gone get this started
I ain't in the club just to be arguing
So 'less you came here to party
Or let me do shots of ya body
I ain't here for this
Dressed to a T, I'm out in the streets
I'm 20 deep with n****s that's claimin' that east side
Been ridin through the A all night, so how we end up back up on that east side
My girl with me, ya'll know how it be
One condition baby, no drama while the g's round? now we at the house she said ya stayed out?
You gave me your word now baby hold your voice down
Me and baby girl got this thing bout arguing usually
So every time I take her out try to let her know from the door that...
Chorus]
JE, years in the game
I seen a lotta things that make the average n**** say wow
My privacy I hold close to me, let me keep my business out the streets now
If my girl with me she sticks to the code
Don't be startin nothing
Betta wait until ya get home
Another lengthy fight we gotta make up
Just as long she can really drag a fight on
Me and baby girl got this thing bout arguing usually
So every time I take her out try to let her know from the door that...
What I did or where I've been
If you knew how to act
It wouldn't even be a problem
If you wanna know why I hang out with hoods all night
*Cause I can't keep on arguing, yabbin and stressing it's always a constant fight
And if you wanna know
"Why I say I'd be better off by myself, now ya know why I roll like I roll I'll just stay at home... I ain't here for this"
Now you been begging me for weeks so now it's going down
Before we hit this downtown I'm a tell you now
You betta sit yo a** down and just sip some brown
Don't you try to clown when them groupie b*tches come around
I don't believe in luck, never been superstitious
They wanna do me it's apparently due to my riches
They may have heard how I bury the tool in the ditches
And leave the barracuda wet as a school of some fishes
They wanna marry the dude
Got 'em preparing me food
Folding the clothes even washin the dishes
Cleaning the toilets, but you know what
I got you in a position, you bout to spoil it with whinin' and b*tchin'
You walk back to the back of the line of divisions
Trying to make it before 12 with the rest of the pigeons
I got you sippin' zinfandel, chilly at the ear/wrist
I don't wanna hear this sh*t really I ain't here for this

Je suis pas là pour ça

Mec, encore une fois...
On vient d'arriver en boîte
C'est quoi ton problème, sérieux ?
Tu veux boire un verre ou quoi, sérieux ?
Il faut que tu te détendes un peu, vraiment
Je suis pas venu en boîte pour ça
Je viens de garer la voiture, je viens d'entrer et elle commence déjà à faire des siennes
Je vais pas dépenser un centime pour ça
Je suis juste venu pour m'amuser
(Franchement) tu peux te garder tes histoires
J'ai rien demandé
Ne sois pas celle qui va déclencher les problèmes
Je ne suis pas venu en boîte pour me disputer
Donc à moins que tu ne sois venue pour faire la fête
Ou pour me laisser prendre des shots sur ton corps
Je suis pas là pour ça
Tiré à quatre épingles, je suis dans la rue
Je suis avec 20 gars qui représentent l'Est
On a roulé dans tout Atlanta, alors comment on se retrouve à nouveau dans l'Est ?
Ma copine est avec moi, vous savez comment ça se passe
Une seule condition bébé, pas de drame tant que les potes sont là ? On arrive à la maison, elle me sort "t'es sorti ?"
Tu m'as donné ta parole, alors bébé, baisse d'un ton
Moi et ma copine, on a ce truc de se disputer souvent
Alors chaque fois que je l'emmène quelque part, j'essaie de lui faire comprendre dès le départ que...
[Refrain]
JE, des années dans le game
J'ai vu beaucoup de choses qui feraient dire "wow" à n'importe quel mec normal
Je tiens à ma vie privée, laisse-moi garder mes affaires hors de la rue
Si ma copine est avec moi, elle respecte le code
Ne commence rien
Attends d'être à la maison
Encore une longue dispute à rattraper
Surtout qu'elle sait comment faire durer une dispute
Moi et ma copine, on a ce truc de se disputer souvent
Alors chaque fois que je l'emmène quelque part, j'essaie de lui faire comprendre dès le départ que...
Ce que j'ai fait ou où j'ai été
Si tu savais te tenir
Ce ne serait même pas un problème
Si tu veux savoir pourquoi je traîne avec mes potes toute la nuit
C'est parce que je ne peux pas supporter les disputes, les cris et le stress, c'est toujours une bataille constante
Et si tu veux savoir
"Pourquoi je dis que je serais mieux tout seul, maintenant tu sais pourquoi je fais comme je fais, je préfère rester à la maison... Je ne suis pas là pour ça"
Ça fait des semaines que tu me supplies, alors maintenant on y va
Avant de se pointer en ville, je te préviens
Tu ferais mieux de te poser et de siroter un verre
N'essaie pas de faire la folle quand les groupies vont débarquer
Je ne crois pas à la chance, je n'ai jamais été superstitieux
Si elles veulent de moi, c'est apparemment à cause de mon argent
Elles ont peut-être entendu dire comment j'enterre l'outil dans les fossés
Et que je laisse le barracuda aussi trempé qu'un banc de poissons
Elles veulent m'épouser
Elles me préparent à manger
Elles plient les vêtements et font même la vaisselle
Elles nettoient les toilettes, mais tu sais quoi ?
Je t'ai mise dans une position privilégiée et tu vas tout gâcher avec tes pleurnicheries et tes plaintes
Tu retournes au fin fond de la file d'attente
À essayer de rentrer avant minuit avec le reste des pigeons
Je t'offre du zinfandel, tu as froid aux oreilles/poignets
Je ne veux pas entendre parler de ça, vraiment, je ne suis pas là pour ça