Jagged Edge - Mr. Wrong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jagged Edge - Mr. Wrong




Mr. Wrong
Monsieur Faux
If loving you, girl, was wrong
Si t'aimer, ma chérie, était un tort
(If loving you, girl, if loving you, girl, was wrong)
(Si t'aimer, ma chérie, si t'aimer, ma chérie, était un tort)
Then label me Mr. Wrong
Alors appelle-moi Monsieur Faux
(Then label me Mr., label me Mr. Wrong)
(Alors appelle-moi Monsieur, appelle-moi Monsieur Faux)
A love like yours, they just don′t come along
Un amour comme le tien, on ne le trouve pas souvent
(Come along, come along)
(On le trouve pas souvent, on le trouve pas souvent)
I'm gonna take yours and run
Je vais le prendre et m'enfuir
(Take yours and run)
(Le prendre et m'enfuir)
No, I′m not trying to come up in between
Non, je n'essaie pas de m'immiscer
Or wreck a happy home, no, no, no, no, no
Ou de détruire un foyer heureux, non, non, non, non, non
What's ain't right, it ain′t only meant to be
Ce qui n'est pas juste, n'est pas fait pour être
And all the while, all the while I knew it was real, yeah
Et tout le temps, tout le temps je savais que c'était réel, oui
The way you make me feel
La façon dont tu me fais sentir
If loving you, girl, was wrong
Si t'aimer, ma chérie, était un tort
(If loving you, girl, if loving you, girl, was wrong)
(Si t'aimer, ma chérie, si t'aimer, ma chérie, était un tort)
Then label me Mr. Wrong
Alors appelle-moi Monsieur Faux
(Then label me Mr., label me Mr. Wrong)
(Alors appelle-moi Monsieur, appelle-moi Monsieur Faux)
A love like yours they just don′t come along
Un amour comme le tien, on ne le trouve pas souvent
(Come along, come along)
(On le trouve pas souvent, on le trouve pas souvent)
I'm gonna take yours and run
Je vais le prendre et m'enfuir
(Take yours and run)
(Le prendre et m'enfuir)
The last time I had this feeling, I was young
La dernière fois que j'ai ressenti ça, j'étais jeune
I was just a teen in love, yes, I was
J'étais juste un adolescent amoureux, oui, je l'étais
And I feared that this would never come along
Et j'avais peur que ça ne se produise jamais
But now it′s here and I ain't letting it go
Mais maintenant c'est et je ne vais pas le laisser filer
′Cause the way you're making me feel, yeah
Parce que la façon dont tu me fais sentir, oui
If loving you, girl, was wrong
Si t'aimer, ma chérie, était un tort
(If loving you, girl, if loving you, girl)
(Si t'aimer, ma chérie, si t'aimer, ma chérie)
If loving you is wrong I don′t wanna be right, no
Si t'aimer est un tort, je ne veux pas avoir raison, non
(Ain't letting you go, no, ain't letting you go)
(Je ne te laisserai pas filer, non, je ne te laisserai pas filer)
From this day on call me Mr. Wrong
A partir d'aujourd'hui, appelle-moi Monsieur Faux
(I couldn′t find it nowhere, couldn′t find it nowhere)
(Je ne pouvais pas le trouver nulle part, je ne pouvais pas le trouver nulle part)
Ain't letting you go, no, ain′t letting you go
Je ne te laisserai pas filer, non, je ne te laisserai pas filer
No, I'm not trying to come up in between
Non, je n'essaie pas de m'immiscer
Or wreck a happy home, no
Ou de détruire un foyer heureux, non
What′s ain't right, it ain′t only meant to be
Ce qui n'est pas juste, n'est pas fait pour être
But all the while, all the while I knew it was real, yeah
Mais tout le temps, tout le temps je savais que c'était réel, oui
Make, make me, make me feel in love with you, girl
Fais, fais-moi, fais-moi tomber amoureux de toi, ma chérie
In love with you, girl, in love with you, girl, was wrong
Tomber amoureux de toi, ma chérie, tomber amoureux de toi, ma chérie, était un tort
And I don't wanna be
Et je ne veux pas être






Attention! Feel free to leave feedback.