Lyrics and translation Jagged Edge - Respect (LP Version)

Respect (LP Version)

Ohh whoa ohh...

I respect a man raisin' his kids all on his own
I respect a man who makes sure he takes care of home
You gotta respect a man with good judgement
'Cause I'll be damned if someone's takin' care of my kids
And I respect a man who treats his woman like a queen
I know you're not perfect, you ain't gotta be so mean
No matter how strong she is for a woman
A man should never attempt to lay his hands on her

There's more to life than what happens on your block
Just treat your women right and hold 'em at the top
Gotta raise these kids and teach 'em, never don't ya stop
You ain't no man to me if you let your family starve

Got no respect for them dudes who hit they women and
Got no respect for the fools who leave they children and
I just wanna take care of my family
Got no respect if you ain't trying to do the right thing

Got no respect for them dudes who hit they women and
Got no respect for the fools who leave they children and
I just wanna take care of my family
Got no respect if you ain't trying to do the right thing

I respect the type of girl that tries to love a man
With many flaws and broken laws but still he stands
The kinda girl who turns a boy into a man
The kinda girl who turns a flop into a plan
No respect for those who walk through life just askin' you
What you can do for them but still they hate on you
It don't take no man to make that baby
But yes, it takes a man to raise that baby

There's more to life than what happens on your block
Just treat your women right and hold 'em at the top
Gotta raise these kids and teach 'em, never don't ya stop
You ain't no man to me if you let your family starve

Got no respect for them dudes who hit they women and
Got no respect for the fools who leave they children and
I just wanna take care of my family
Got no respect if you ain't trying to do the right thing

Got no respect for them dudes who hit they women and
Got no respect for the fools who leave they children and
I just wanna take care of my family
Got no respect if you ain't trying to do the right thing

Fellas, we gotta make a change
In the way that we treat our women and our children, yes we do
Hope that there's a better day
Put your hands to the sky
If you want a change, need a change
See all that you know, it don't really mean a thing
If you can't show some love to the ones connected by your blood
'Cause in the end all that matters is your wife and your kids

Got no respect for them dudes who hit they women and
Got no respect for the fools who leave they children and
I just wanna take care of my family
Got no respect if you ain't trying to do the right thing

Respect (Version Album)

Ohh whoa ohh...

Je respecte un homme qui élève ses enfants seul.
Je respecte un homme qui s'assure de prendre soin de son foyer.
Tu dois respecter un homme qui a du bon sens.
Parce que je serai damné si quelqu'un s'occupe de mes enfants.
Et je respecte un homme qui traite sa femme comme une reine.
Je sais que tu n'es pas parfait, tu n'as pas besoin d'être si méchant.
Peu importe sa force, pour une femme,
Un homme ne devrait jamais essayer de lever la main sur elle.

Il y a plus dans la vie que ce qui se passe dans ton quartier.
Traite juste tes femmes bien et garde-les au sommet.
Il faut élever ces enfants et leur apprendre, ne t'arrête jamais.
Tu n'es pas un homme pour moi si tu laisses ta famille mourir de faim.

J'ai aucun respect pour ces mecs qui frappent leurs femmes et
J'ai aucun respect pour les imbéciles qui quittent leurs enfants et
Je veux juste prendre soin de ma famille.
J'ai aucun respect si tu n'essaies pas de faire ce qu'il faut.

J'ai aucun respect pour ces mecs qui frappent leurs femmes et
J'ai aucun respect pour les imbéciles qui quittent leurs enfants et
Je veux juste prendre soin de ma famille.
J'ai aucun respect si tu n'essaies pas de faire ce qu'il faut.

Je respecte le genre de fille qui essaie d'aimer un homme
Avec beaucoup de défauts et qui a enfreint la loi, mais il tient bon.
Le genre de fille qui transforme un garçon en homme.
Le genre de fille qui transforme un échec en plan.
Aucun respect pour ceux qui traversent la vie en te demandant juste
Ce que tu peux faire pour eux, mais ils te détestent quand même.
Il ne faut pas un homme pour faire ce bébé,
Mais oui, il faut un homme pour élever ce bébé.

Il y a plus dans la vie que ce qui se passe dans ton quartier.
Traite juste tes femmes bien et garde-les au sommet.
Il faut élever ces enfants et leur apprendre, ne t'arrête jamais.
Tu n'es pas un homme pour moi si tu laisses ta famille mourir de faim.

J'ai aucun respect pour ces mecs qui frappent leurs femmes et
J'ai aucun respect pour les imbéciles qui quittent leurs enfants et
Je veux juste prendre soin de ma famille.
J'ai aucun respect si tu n'essaies pas de faire ce qu'il faut.

J'ai aucun respect pour ces mecs qui frappent leurs femmes et
J'ai aucun respect pour les imbéciles qui quittent leurs enfants et
Je veux juste prendre soin de ma famille.
J'ai aucun respect si tu n'essaies pas de faire ce qu'il faut.

Les gars, on doit changer.
La façon dont on traite nos femmes et nos enfants, oui on doit.
J'espère qu'il y aura un jour meilleur.
Levez les mains au ciel.
Si tu veux un changement, si tu as besoin d'un changement.
Tu vois, tout ce que tu sais, ça ne veut rien dire.
Si tu ne peux pas montrer d'amour à ceux qui sont liés par ton sang.
Parce qu'à la fin, tout ce qui compte, c'est ta femme et tes enfants.

J'ai aucun respect pour ces mecs qui frappent leurs femmes et
J'ai aucun respect pour les imbéciles qui quittent leurs enfants et
Je veux juste prendre soin de ma famille.
J'ai aucun respect si tu n'essaies pas de faire ce qu'il faut.