Lyrics and translation Jagged Edge - Round and Round

Round and Round

[Intro:]
Aight, so look (No)
I know you think everything I say (Yeah)
I jus' be talkin' (Oh)
It's alotta B.S, I know (We keep, we keep, we keep, we keep yeah, oh)
But we gotta stop goin' (Oh, we keep, we keep, we keep, we keep yeah)
Back and forth, back and forth
Up and down, up and down
Round, round, round and round
If it's up to me
I'll make it happen
[Chorus:]
Baby, we be goin' round, and round and round
It's time to lock you down (Time to lock you down)
And I'm givin' up them girls
On other sides of town
Only wantin' you to be around
Baby, we be goin' round, and round and round
It's time to settle down
Givin' up them girls
On other sides of town
And justify this love that I found
We be goin' round, and round and round
[Verse 1:]
If a tornado swept through towns
We'd be goin' round and round
So many years that we stayed down
You sound like no other sound (No)
If I described my heart right now
Gotta turn my love side down
I'm on my knees, 'fronta of you right now
And I wanna make you mine
[Pre-Chorus:]
Where will this road lead us right now
Where we'll stop, nobody knows
We'll reach our pot of gold somehow
Just keep holdin' on
Like a merry-go-round
We keep, goin' round and round
We keep, we keep, goin' round and round
And I'm ready when you are, to let my game go
[Chorus:]
Baby, we be goin' round, and round and round
It's time to lock you down (Time to lock you down)
And I'm givin' up them girls
On other sides of town
Only wantin' you to be around (round, round, round)
Baby, we be goin' round, and round and round
Time to settle down (Time to settle down)
Givin' up them girls
On other sides of town
And justify this love that I found
We be goin' round, and round and round
[Verse 2:]
It's like the spokes on an old 6-4
We be be goin' round and round
No one but you can hold this crown
So here's the plan girl
I'm tradin' in my J's for some flip-flops
I'm spendin' all my nights here with you
We so wrapped up in this beat, like it's hip-hop
I'm never gonna let you go
[Pre-Chorus:]
Where will this road lead us right now
Where we'll stop, nobody knows
We'll reach our pot of gold somehow
Just keep holdin' on
Like a merry-go-round
We keep, goin' round and round
We keep, we keep, goin' round and round
And I'm ready when you are, to let my game go
[Chorus:]
Baby, we be goin' round, and round and round
It's time to lock you down (Time to settle down)
And I'm givin' up them girls
On other sides of town
Only wantin' you to be around (Only wantin' you be around)
Baby, we be goin' round, and round and round
Time to settle down (Yeah)
Givin' up them girls
On other sides of town (All the sides of town)
And justify this love that I found
We be goin' round, and round and round
[Breakdown:]
Baby, the storm is over
Been through our worst together
Stoppin' us now, no ups and downs
We ain't goin round and round, no more
[Chorus:]
Baby, we be goin' round, and round and round
It's time to lock you down (Time to lock you down)
And I'm givin' up them girls
On other sides of town (Baby yeah)
Only wantin' you to be around (Ehhh)
Baby, we be goin' round, and round and round
Time to settle down (I'm given you the love you deserve)
Givin' up them girls
On other sides of town
And justify this love that I found
We be goin' round, and round and round
Ooooh...

Tourne en rond

[Intro :]
Bon, écoute (Non)
Je sais que tu penses que tout ce que je dis (Ouais)
Ce ne sont que des paroles (Oh)
C'est beaucoup de conneries, je sais (On continue, on continue, on continue, on continue ouais, oh)
Mais on doit arrêter d'y aller (Oh, on continue, on continue, on continue, on continue ouais)
D'avant en arrière, d'avant en arrière
De haut en bas, de haut en bas
En rond, en rond, en rond et en rond
Si ça ne tenait qu'à moi
J'y arriverai
[Refrain :]
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de te mettre la bague au doigt (Il est temps de te mettre la bague au doigt)
Et je laisse tomber ces filles
De l'autre côté de la ville
Je veux seulement que tu sois là
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de se poser
Laisser tomber ces filles
De l'autre côté de la ville
Et justifier cet amour que j'ai trouvé
On tourne en rond, en rond et en rond
[Couplet 1 :]
Si une tornade balayait les villes
On tournerait en rond
Tant d'années qu'on est restés en bas
Tu n'as pas ton pareil (Non)
Si je décrivais mon cœur en ce moment
Je dois calmer mes sentiments
Je suis à genoux, devant toi en ce moment
Et je veux faire de toi la mienne
[Pré-Refrain :]
Où cette route nous mènera-t-elle maintenant ?
Où on s'arrêtera, personne ne le sait
On atteindra notre pot d'or d'une manière ou d'une autre
Accroche-toi
Comme un manège
On continue, à tourner en rond
On continue, on continue, à tourner en rond
Et je suis prêt quand tu l'es, à laisser tomber mon jeu
[Refrain :]
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de te mettre la bague au doigt (Il est temps de te mettre la bague au doigt)
Et je laisse tomber ces filles
De l'autre côté de la ville
Je veux seulement que tu sois là (en rond, en rond, en rond)
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de se poser (Il est temps de se poser)
Laisser tomber ces filles
De l'autre côté de la ville
Et justifier cet amour que j'ai trouvé
On tourne en rond, en rond et en rond
[Couplet 2 :]
C'est comme les rayons d'une vieille 6-4
On tourne en rond
Personne d'autre que toi ne peut porter cette couronne
Alors voilà le plan ma belle
J'échange mes Jordan contre des tongs
Je passe toutes mes nuits ici avec toi
On est tellement pris dans ce rythme, comme si c'était du hip-hop
Je ne te laisserai jamais partir
[Pré-Refrain :]
Où cette route nous mènera-t-elle maintenant ?
Où on s'arrêtera, personne ne le sait
On atteindra notre pot d'or d'une manière ou d'une autre
Accroche-toi
Comme un manège
On continue, à tourner en rond
On continue, on continue, à tourner en rond
Et je suis prêt quand tu l'es, à laisser tomber mon jeu
[Refrain :]
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de te mettre la bague au doigt (Il est temps de se poser)
Et je laisse tomber ces filles
De l'autre côté de la ville
Je veux seulement que tu sois là (Je veux seulement que tu sois là)
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de se poser (Ouais)
Laisser tomber ces filles
De l'autre côté de la ville (Tous les côtés de la ville)
Et justifier cet amour que j'ai trouvé
On tourne en rond, en rond et en rond
[Outro :]
Bébé, la tempête est finie
On a traversé le pire ensemble
On s'arrête maintenant, plus de hauts et de bas
On ne tourne plus en rond, c'est fini
[Refrain :]
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de te mettre la bague au doigt (Il est temps de te mettre la bague au doigt)
Et je laisse tomber ces filles
De l'autre côté de la ville (Bébé ouais)
Je veux seulement que tu sois là (Ehhh)
Bébé, on tourne en rond, en rond et en rond
Il est temps de se poser (Je te donne l'amour que tu mérites)
Laisser tomber ces filles
De l'autre côté de la ville
Et justifier cet amour que j'ai trouvé
On tourne en rond, en rond et en rond
Ooooh...