Lyrics and translation Jagged Edge - Seasons Change

Seasons Change

(feat. John Legend)
(Piano plays)
(Chorus:)
Now when the seasons change
Oh we don't stay the same
Oh we could use a break from all the hurt and pain
When the seasons change I know we can do the same
We can shed our leaves, some light we can grow today
When the seasons change
When its spring, summer to the fall
Baby by now we've been through it all
It ain't no summer if you be gone
And I know that we both can change
(Hook:)
We need a change, yes
Said we all can change (oh, oh)
Don't be afraid of the change (no, no)
(Verse 1:)
Never tell the seasons change
As we do too
Nothing remains the same, neither should me and you
Gotta have faith in the way, in the way that He moves
As the seasons change
(Chorus:)
We need a change, yes we do
We all can change, yes we can
And I know its all in you, and its in me too
Now when the seasons change
Oh we don't stay the same
Oh we could use a break from all the hurt and pain
When the seasons change I know we can do the same
We can shed our leaves, some light we can grow today
When the seasons change
When its spring, summer to the fall
Baby by now we've been through it all
And it ain't no summer if you be gone (ain't no summer)
And I know that we both can change (yes we can)
Ain't no doubt in my mind that we both can change
(Verse 2:)
Now maybe we should change the flaws in ourselves
Sometimes we're not even real with ourselves
Every little change ain't perfect
But I helps
We can do it and you know it
Seasons change
(John Legend:)
When seasons change
Ain't afraid of change
We need a change
We all can change
Oh, oh
Said its time for change
We need to change
When the seasons change
I ain't afraid to change
Oh we need a change
We all can change
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah...
(Piano plays)

Les saisons changent

(feat. John Legend)
(Le piano joue)
(Refrain:)
Maintenant que les saisons changent
Oh, nous ne restons pas les mêmes
Oh, on pourrait bien avoir besoin d'une pause de toute cette douleur et de cette peine
Quand les saisons changent, je sais qu'on peut faire la même chose
On peut perdre nos feuilles, un peu de lumière, on peut grandir aujourd'hui
Quand les saisons changent
Quand c'est le printemps, l'été jusqu'à l'automne
Bébé, maintenant on a tout vécu
Ce n'est pas l'été si tu n'es pas là
Et je sais qu'on peut tous les deux changer
(Pont:)
On a besoin de changement, oui
On a dit qu'on pouvait tous changer (oh, oh)
N'aie pas peur du changement (non, non)
(Couplet 1:)
N'a jamais dit que les saisons changent
Comme nous aussi
Rien ne reste le même, ni toi ni moi
Il faut avoir foi dans la façon dont, dans la façon dont Il bouge
Comme les saisons changent
(Refrain:)
On a besoin de changement, oui on en a besoin
On peut tous changer, oui on peut
Et je sais que c'est tout en toi, et c'est aussi en moi
Maintenant que les saisons changent
Oh, nous ne restons pas les mêmes
Oh, on pourrait bien avoir besoin d'une pause de toute cette douleur et de cette peine
Quand les saisons changent, je sais qu'on peut faire la même chose
On peut perdre nos feuilles, un peu de lumière, on peut grandir aujourd'hui
Quand les saisons changent
Quand c'est le printemps, l'été jusqu'à l'automne
Bébé, maintenant on a tout vécu
Et ce n'est pas l'été si tu n'es pas là (ce n'est pas l'été)
Et je sais qu'on peut tous les deux changer (oui on peut)
Je n'ai aucun doute dans mon esprit qu'on peut tous les deux changer
(Couplet 2:)
Maintenant, peut-être qu'on devrait changer les défauts en nous-mêmes
Parfois, on n'est même pas vrai avec nous-mêmes
Chaque petit changement n'est pas parfait
Mais ça aide
On peut le faire, et tu le sais
Les saisons changent
(John Legend:)
Quand les saisons changent
J'ai pas peur du changement
On a besoin de changement
On peut tous changer
Oh, oh
On a dit que c'est l'heure du changement
On a besoin de changer
Quand les saisons changent
Je n'ai pas peur de changer
Oh, on a besoin de changement
On peut tous changer
Oh, oh
Ouais, ouais, ouais...
(Le piano joue)