Lyrics and translation Jagged Edge - Shady Girl

Shady Girl

[Verse 1]
I don't like wasting my time
I know i'm young but i can do better with mine
Cuz i just want it to make sense fo me, don't have me giving all of me
when you know,
You ain't tryin to do the right thing (ooohhh)
Cuz i just wanted to be for you (for you) (ooohhhh)
But you just wasn't for me, baby (ooohhh)
And you gave me every good reason in the world (ooohhhoo), to leave you alone
[Chorus]
Such a shady girl (shady girl)
Used to love everything about you till you change my world (change my world)
Thought i had a dime, you would have lost your mind your a crazy girl (crazy girl)
Don't expect much
Gotta respect my crazy girl (crazy girl)
Shady girl
[Verse 2]
See i can't keep asking you why
Seems to me that you've just made up your mind
Hopefully one day you see that life ain't just fun and games and maybe
Gotta try to love some, love somebody else (ooohhh)
I just try to be for you (ooohhh)
But you just wasn't for me (babe) (ooohhh)
I just try to be there for you (ooohhh)
But you left me so cold
[Chorus]
Such a shady girl (shady girl)
Used to love everything about you till you changed my world (my world)
Thought i had a dime, you would have lost your mind your a crazy girl (crazy girl)
Don't expect much
Gotta respect my crazy girl (crazy girl)
Shady girl
(Somebody let me know)
[Bridge]
Someone tell me
Tell me why we (why we)
Always fighting (always fighting)
And disrespecting (disrespecting)
Thought i knew you (thought i knew you)
Now i see you (now i see)
For all that your worth
Your a shady shady girl
[Chorus x2]
(lets go) Such a shady girl (thats right)
Used to love everything about you till you change my world (un hun)
Thought i had a dime, you would have lost your mind your a crazy girl
Don't expect much
Gotta respect my crazy girl
Shady girl

Fille louche

[Couplet 1]
Je n'aime pas perdre mon temps
Je sais que je suis jeune, mais je peux faire mieux avec le mien
Parce que je veux juste que ça ait du sens pour moi, ne me fais pas donner tout de moi
quand tu sais,
Tu n'essaies pas de faire ce qu'il faut (ooohhh)
Parce que je voulais juste être pour toi (pour toi) (ooohhh)
Mais tu n'étais tout simplement pas pour moi, bébé (ooohhh)
Et tu m'as donné toutes les bonnes raisons au monde (ooohhhoo), de te laisser tranquille
[Chorus]
Une fille si louche (fille louche)
J'aimais tout chez toi jusqu'à ce que tu changes mon monde (mon monde)
Je pensais avoir un sou, tu aurais perdu la tête, tu es une fille folle (fille folle)
Ne t'attends pas à grand-chose
Il faut respecter ma fille folle (fille folle)
Fille louche
[Couplet 2]
Tu vois, je ne peux pas continuer à te demander pourquoi
Il me semble que tu as déjà pris ta décision
J'espère qu'un jour tu verras que la vie n'est pas que des jeux et des amusements et peut-être
Il faut essayer d'aimer un peu, d'aimer quelqu'un d'autre (ooohhh)
J'essayais juste d'être pour toi (ooohhh)
Mais tu n'étais tout simplement pas pour moi (bébé) (ooohhh)
J'essayais juste d'être là pour toi (ooohhh)
Mais tu m'as laissé si froid
[Chorus]
Une fille si louche (fille louche)
J'aimais tout chez toi jusqu'à ce que tu changes mon monde (mon monde)
Je pensais avoir un sou, tu aurais perdu la tête, tu es une fille folle (fille folle)
Ne t'attends pas à grand-chose
Il faut respecter ma fille folle (fille folle)
Fille louche
(Quelqu'un me le dise)
[Pont]
Quelqu'un me dise
Dis-moi pourquoi nous (pourquoi nous)
On se dispute toujours (on se dispute toujours)
Et on manque de respect (manque de respect)
Je pensais te connaître (je pensais te connaître)
Maintenant je te vois (maintenant je te vois)
Pour tout ce que tu vaux
Tu es une fille louche, louche
[Chorus x2]
(on y va) Une fille si louche (c'est ça)
J'aimais tout chez toi jusqu'à ce que tu changes mon monde (un hun)
Je pensais avoir un sou, tu aurais perdu la tête, tu es une fille folle
Ne t'attends pas à grand-chose
Il faut respecter ma fille folle
Fille louche