Lyrics and translation Jagged Edge - This Goes Out

This Goes Out

This goes out to all them hustlers
Everybody out there making them ends meet
I ain't mad at'cha
JE y'all, this goes out to everybody
This goes out to you, this goes out to you
(This goes out)
This goes out to you, this goes out to you
(I'm telling you this goes out)
This goes out to you, this goes out to you
(This goes out, hey)
This goes out to you, this goes out to you
(Oh, oh, oh, oh)
Some people sleep five to a bed
Three at the feet, two at the top
So I can't really talk about how they should live
When I know in my heart if it came down to it
I'd be getting down the same as them
See Lord, tryna hustle must be something heaven sent
A lot of rent wouldn't be made without this trade
That we call hustlin'
This goes out to the cats on the corner
Stressin' and strugglin' just to get a dollar
I ain't mad at'cha, gotta do something
Hold your head up cause they can't touch you
This goes out to the girls in the streets
Like going all out just so their kids can eat
Like I ain't mad at'cha, gotta do something
Hold your head up cause they can't touch you
This goes out...
I used to be half between
Going all out and doings things that I know just wasn't right
And now I'm looking back
And I think just do it or never did something
But I can tell you that
I'd probably take a bullet in my head than leave my family unfed
And that's the way it is
This goes out to my homies, yeah
This goes out to the cats on the corner
Stressin' and strugglin' just to get a dollar
I ain't mad at'cha, gotta do something
Hold your head up cause they can't touch you
This goes out to the girls in the streets
Like going all out just so their kids can eat
Like I ain't mad at'cha, gotta do something
Hold your head up cause they can't touch you
This goes out...
Uh, uh, uh
Ay yo I welcome the struggle
Like I welcome the hustle
Find the right one, take it and bubble
That's on the muscle
I ain't giving in, I'm trying to win
And if I gotta get my hands a little dirty
Then I'm sorry for sin
But the Fed don't understand ain't bred
So brothers gotta learn to bake to make bread
Chicks use their ass and shake to make breat
But I understand shorty keep them kids fed
This goes out to my whole 5-5-81 click
I often reminisce when we just dreamed of this
Rich cars, fine homes, girls with nice toes
Dime pieces standing in line to show us their thongs
Went from riding six deep in a little ass jeep
To Cadillac trucks and Benzes, prowling the streets
We gon' ball till we fall
Cause we fadin' em all
Put your glasses in the air, this goes out to y'all
This goes out to the cats on the corner
Stressin' and strugglin' just to get a dollar
I ain't mad at'cha, gotta do something
Hold your head up cause they can't touch you
This goes out to the girls in the streets
Like going all out just so their kids can eat
Like I ain't mad at'cha, gotta do something
Hold your head up cause they can't touch you
This goes out...
My homies, you can't touch me
If you don't really know
This goes out to my homies
You can't touch me
If you don't really know
This goes out to my homies
You can't touch me
If you don't really know
This goes out to my homies
You can't touch me
If you don't really know

Dédicace

Dédicace à tous les débrouillards
Tous ceux qui bossent dur pour joindre les deux bouts
Je ne vous juge pas
JE les gars, c'est pour tout le monde
C'est pour toi, c'est pour toi
(C'est pour vous)
C'est pour toi, c'est pour toi
(Je te dis que c'est pour vous)
C'est pour toi, c'est pour toi
(C'est pour vous, hé)
C'est pour toi, c'est pour toi
(Oh, oh, oh, oh)
Certains dorment à cinq dans un lit
Trois aux pieds, deux en haut
Alors je ne peux pas vraiment dire comment ils devraient vivre
Quand je sais au fond de moi que si ça m'arrivait
Je ferais pareil qu'eux
Tu vois Seigneur, essayer de se débrouiller doit être une mission divine
Beaucoup de loyers ne seraient pas payés sans ce job
Qu'on appelle la débrouille
C'est pour les gars au coin de la rue
Stressés et qui galèrent juste pour gagner un dollar
Je ne vous juge pas, il faut bien faire quelque chose
Gardez la tête haute car ils ne peuvent pas vous atteindre
C'est pour les filles dans la rue
Qui font tout leur possible pour que leurs enfants puissent manger
Je ne vous juge pas, il faut bien faire quelque chose
Gardez la tête haute car ils ne peuvent pas vous atteindre
C'est pour...
J'étais partagé entre
Tout donner et faire des choses que je savais pas bien
Et maintenant je regarde en arrière
Et je me dis qu'il fallait le faire ou ne jamais rien faire
Mais je peux te dire que
Je prendrais une balle dans la tête plutôt que de laisser ma famille sans nourriture
Et c'est comme ça
C'est pour mes potes, ouais
C'est pour les gars au coin de la rue
Stressés et qui galèrent juste pour gagner un dollar
Je ne vous juge pas, il faut bien faire quelque chose
Gardez la tête haute car ils ne peuvent pas vous atteindre
C'est pour les filles dans la rue
Qui font tout leur possible pour que leurs enfants puissent manger
Je ne vous juge pas, il faut bien faire quelque chose
Gardez la tête haute car ils ne peuvent pas vous atteindre
C'est pour...
Uh, uh, uh
Eh yo j'accueille la difficulté
Comme j'accueille la débrouille
Trouve la bonne, prends-la et fais des bulles
C'est du muscle
Je ne cède pas, j'essaie de gagner
Et si je dois me salir un peu les mains
Alors je suis désolé pour le péché
Mais les Flics ne comprennent pas, ils ne sont pas du quartier
Alors les frères doivent apprendre à cuisiner pour faire du pain
Les meufs utilisent leurs fesses et bougent pour gagner leur vie
Mais je comprends ma belle, nourris tes enfants
C'est pour toute ma clic de 5-5-81
Je me souviens souvent quand on rêvait juste de ça
Voitures de luxe, belles maisons, filles avec de beaux orteils
Des bombes qui font la queue pour nous montrer leurs strings
On est passés de six dans une petite Jeep
À des Cadillac et des Mercedes, à arpenter les rues
On va s'éclater jusqu'à ce qu'on tombe
Parce qu'on les efface tous
Levez vos verres en l'air, c'est pour vous tous
C'est pour les gars au coin de la rue
Stressés et qui galèrent juste pour gagner un dollar
Je ne vous juge pas, il faut bien faire quelque chose
Gardez la tête haute car ils ne peuvent pas vous atteindre
C'est pour les filles dans la rue
Qui font tout leur possible pour que leurs enfants puissent manger
Je ne vous juge pas, il faut bien faire quelque chose
Gardez la tête haute car ils ne peuvent pas vous atteindre
C'est pour...
Mes potes, vous ne pouvez pas me toucher
Si vous ne savez pas vraiment
C'est pour mes potes
Vous ne pouvez pas me toucher
Si vous ne savez pas vraiment
C'est pour mes potes
Vous ne pouvez pas me toucher
Si vous ne savez pas vraiment
C'est pour mes potes
Vous ne pouvez pas me toucher
Si vous ne savez pas vraiment