Jagged Edge - Trying to Find the Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jagged Edge - Trying to Find the Words




Trying to Find the Words
Essayer de trouver les mots
J.E. y′all
J.E. vous tous
J.E. y'all
J.E. vous tous
J.E. y′all
J.E. vous tous
J.E. y'all
J.E. vous tous
I'm trying to find the words that will keep her down
J'essaie de trouver les mots qui te feront craquer
Man I swear I′ll keep her down
Mec, je te jure que je te ferai craquer
I′m trying to find the words that will keep her down
J'essaie de trouver les mots qui te feront craquer
Man I swear I'll keep her down
Mec, je te jure que je te ferai craquer
This girl, she′s so amazing
Cette fille, elle est tellement incroyable
She's everything I dreamed that a woman could be
Elle est tout ce que j'ai toujours rêvé qu'une femme puisse être
She sends all of my senses into a whirlwind
Elle me fait tourner la tête
′Cause it's her eyes and her smell that gets me
C'est ses yeux et son parfum qui me font craquer
And I think that I could be with her if I could tell her how I feel
Je pense que je pourrais être avec elle si je pouvais lui dire ce que je ressens
I′ll let her know that this thang that I feel is real
Je lui ferai savoir que ce que je ressens est réel
If I could find the words that'll put her down
Si je pouvais trouver les mots qui te feront craquer
Man I swear I'll keep her down, down
Mec, je te jure que je te ferai craquer, craquer
Trying to find the words to express how I feelin′
J'essaie de trouver les mots pour exprimer ce que je ressens
Trying to let you know that I′m through double dealin'
J'essaie de te faire savoir que je ne fais plus de double jeu
Don′t know what I'd do if I really lose your lovin′ now
Je ne sais pas ce que je ferais si je perdais vraiment ton amour maintenant
I gotta get my act together, put my baby first in line
Je dois me reprendre en main, mettre ma chérie en première ligne
Trying to find the words to express how I feelin'
J'essaie de trouver les mots pour exprimer ce que je ressens
Trying to find the words, find the words, find the words
J'essaie de trouver les mots, trouver les mots, trouver les mots
Don′t know what I'd do if I really lose your lovin' now
Je ne sais pas ce que je ferais si je perdais vraiment ton amour maintenant
I gotta get my act together, put my baby first in line
Je dois me reprendre en main, mettre ma chérie en première ligne
You know girl, she keeps her faith in him
Tu sais, elle a toujours foi en moi
When I′m short on the sticky, she′s always got me
Quand je suis à court d'argent, elle est toujours pour moi
Make me feel like a P I M P
Elle me fait me sentir comme un P I M P
Naw, that just ain't me, ain′t even in my league
Non, c'est pas moi, c'est pas mon genre
Girl, you know you got me crazy
Ma chérie, tu sais que tu me rends fou
Shady girls done left a bad mark on my heart
Les filles louches ont laissé des traces sur mon cœur
Scarred me up, ain't give a damn about my heart
Elles m'ont blessé, elles se fichaient de mon cœur
Gotte get it right with you, I need to find the words
Je dois me racheter auprès de toi, je dois trouver les mots
Trying to find the words to express how I feelin′
J'essaie de trouver les mots pour exprimer ce que je ressens
Trying to let you know that I'm through double dealin′
J'essaie de te faire savoir que je ne fais plus de double jeu
Don't know what I'd do if I really lose your lovin′ now
Je ne sais pas ce que je ferais si je perdais vraiment ton amour maintenant
I gotta get my act together, put my baby first in line
Je dois me reprendre en main, mettre ma chérie en première ligne
Trying to find the words to express how I feelin′
J'essaie de trouver les mots pour exprimer ce que je ressens
Trying to find the words, find the words, find the words
J'essaie de trouver les mots, trouver les mots, trouver les mots
Don't know what I′d do if I really lose your lovin' now
Je ne sais pas ce que je ferais si je perdais vraiment ton amour maintenant
I gotta get my act together, put my baby first in line
Je dois me reprendre en main, mettre ma chérie en première ligne
I don′t know, why I can't find the words to say
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à trouver les mots pour te dire
Exactly how I feel about you
Exactement ce que je ressens pour toi
But all I know, if you leave me
Mais tout ce que je sais, si tu me quittes
Girl don′t you leave me, I don't know what I'll do
Ma chérie, ne me quitte pas, je ne sais pas ce que je ferais
And I don′t know
Et je ne sais pas
I don′t know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I′m trying to find the words that will keep her down
J'essaie de trouver les mots qui te feront craquer
Man I swear I'll keep her down
Mec, je te jure que je te ferai craquer
I′m trying to find the words that will keep her down
J'essaie de trouver les mots qui te feront craquer
Man I swear I'll keep her down
Mec, je te jure que je te ferai craquer
Trying to find the words to express how I feelin′
J'essaie de trouver les mots pour exprimer ce que je ressens
Trying to let you know that I'm through double dealin'
J'essaie de te faire savoir que je ne fais plus de double jeu
Don′t know what I′d do if I really lose your lovin' now
Je ne sais pas ce que je ferais si je perdais vraiment ton amour maintenant
I gotta get my act together, put my baby first in line
Je dois me reprendre en main, mettre ma chérie en première ligne
Trying to find the words to express how I feelin′
J'essaie de trouver les mots pour exprimer ce que je ressens
Trying to find the words, find the words, find the words
J'essaie de trouver les mots, trouver les mots, trouver les mots
Don't know what I′d do if I really lose your lovin' now
Je ne sais pas ce que je ferais si je perdais vraiment ton amour maintenant
I gotta get my act together, put my baby first in line
Je dois me reprendre en main, mettre ma chérie en première ligne
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
...
...





Writer(s): CASEY BRIAN D, COLEMAN MELVIN CURTIS, CASEY BRANDON D


Attention! Feel free to leave feedback.