Lyrics and translation Jagged Edge - Walked Out of Heaven

Walked Out of Heaven

I′m rollin' down a lonely highway
Askin God to please forgive me
For messing up the blessin he gave to me
I see everything clearer now
The night′s as black...
Black as it's ever been
Without my girl
Im'ma lose it
And I pray that He just sheds His grace on me
I need just to be back with my baby
Feels like I just walked right out of heaven
I feel like I done damn near thrown my life away (yea yea yeah)
Like a child that′s lost at seven
I don′t know what to do
Feels like I just walked right out of heaven
See my mama told me that if it's meant to be
She′ll come back and she'll forgive me
And the best thing I can do is to just let her let her go
I know I don′t wanna do it
But if I continue to push she'll just pull away
And I know that in my heart it′s a reality
I didn't treat her like she wanted to be treated
And I hope that she's not gone for good
No No No
Feels like I just walked right out of heaven
It feels like I done damn near threw my life away(hey)(I done damn near thrown my life away)
I′m scared just like a child that′s lost at seven
I don't know what to do(Don′t know what to do)
To get back right with you(Get back right with you baby)
It feel like I just walked right out of heaven
It feel like I done damn near throw my life away(yea yea yeah)(Damn near thrown my life away)
Like a child that's lost at seven
I don′t know what to do(Don't know what to do)
I feels like I just walked right out of heaven
Baby,
Right before you all the time
So close to you, wrong with my life(Wrong with my life)
Girl I try and I try(I try and I try)
I feel like I can′t walk
I feel like I can't talk(I can't even talk)
Don′t know what to do
To get back right with you
I feel like I just walked out of heaven babe
If you ever love somebody
And if you ever have somebody
But you know where your heart can hurt by somebody
Let me hear you say yeah
(It feels like I just walked right of heaven baby)
Feels like I just walked right out of heaven
It feels like I done damn near thrown my life away(hey)(I feel like I done thrown my life away
Scared just like a child that′s lost at seven
I don't know what to do
To get back right with you
It feel like I just walked right out of heaven(I just wanna get back right with you)
I feel like I done damn near thrown my life away(hey yea yeah)(I wanna spend my life with you, woah)
Like a child that′s lost at seven (woah woah woah woah woah woah woah wo waaa yeah)
I don't know what to do
It Feels like I just walked (yeah)
Feels like I just walked right out of heaven
It feels like I damn near threw my life away(yeah)(hey, somebody hear me out right now)
It feels just like a child that′s lost at seven (Sombody feel me out riiight now)
I don't know what to do (I cant do no more)
To get back right with you (you i adore)
It feel like I just walked right out of heaven

Sorti du paradis

Je roule sur une autoroute déserte
Demandant à Dieu de me pardonner
Pour avoir gâché la bénédiction qu'il m'a donnée
Je vois tout plus clairement maintenant
La nuit est noire...
Noire comme elle ne l'a jamais été
Sans ma chérie
Je vais craquer
Et je prie pour qu'il fasse descendre sa grâce sur moi
J'ai juste besoin de retrouver ma bien-aimée
J'ai l'impression d'être sorti du paradis
J'ai l'impression d'avoir foutu ma vie en l'air (ouais ouais ouais)
Comme un enfant perdu à sept ans
Je ne sais pas quoi faire
J'ai l'impression d'être sorti du paradis
Ma mère m'a dit que si c'est le destin
Elle reviendra et me pardonnera
Et la meilleure chose à faire est de la laisser partir
Je sais que je ne veux pas le faire
Mais si je continue à la pousser, elle va s'éloigner
Et je sais au fond de mon cœur que c'est la réalité
Je ne l'ai pas traitée comme elle voulait être traitée
Et j'espère qu'elle n'est pas partie pour de bon
Non Non Non
J'ai l'impression d'être sorti du paradis
J'ai l'impression d'avoir foutu ma vie en l'air (hey) (J'ai failli foutre ma vie en l'air)
J'ai peur comme un enfant perdu à sept ans
Je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi faire)
Pour me remettre en bon terme avec toi (Me remettre en bon terme avec toi bébé)
J'ai l'impression d'être sorti du paradis
J'ai l'impression d'avoir foutu ma vie en l'air (ouais ouais ouais) (J'ai failli foutre ma vie en l'air)
Comme un enfant perdu à sept ans
Je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi faire)
J'ai l'impression d'être sorti du paradis
Bébé,
Juste devant toi tout le temps
Si près de toi, mais il y a quelque chose qui ne va pas dans ma vie (Quelque chose qui ne va pas dans ma vie)
Chérie, j'essaie et j'essaie (J'essaie et j'essaie)
J'ai l'impression de ne pas pouvoir marcher
J'ai l'impression de ne pas pouvoir parler (Je ne peux même pas parler)
Je ne sais pas quoi faire
Pour me remettre en bon terme avec toi
J'ai l'impression d'être sorti du paradis bébé
Si tu as déjà aimé quelqu'un
Et si tu as déjà eu quelqu'un
Mais que tu sais que ton cœur peut être brisé par quelqu'un
Dis-moi oui
(J'ai l'impression d'être sorti du paradis bébé)
J'ai l'impression d'être sorti du paradis
J'ai l'impression d'avoir foutu ma vie en l'air (hey) (J'ai l'impression d'avoir foutu ma vie en l'air)
J'ai peur comme un enfant perdu à sept ans
Je ne sais pas quoi faire
Pour me remettre en bon terme avec toi
J'ai l'impression d'être sorti du paradis (Je veux juste me remettre en bon terme avec toi)
J'ai l'impression d'avoir foutu ma vie en l'air (hey ouais ouais) (Je veux passer ma vie avec toi, woah)
Comme un enfant perdu à sept ans (woah woah woah woah woah woah wo waaa ouais)
Je ne sais pas quoi faire
J'ai l'impression d'avoir marché (ouais)
J'ai l'impression d'être sorti du paradis
J'ai l'impression d'avoir foutu ma vie en l'air (ouais) (hey, que quelqu'un m'écoute maintenant)
C'est comme un enfant perdu à sept ans (Que quelqu'un me comprenne maintenant)
Je ne sais pas quoi faire (Je ne peux plus rien faire)
Pour me remettre en bon terme avec toi (toi que j'adore)
J'ai l'impression d'être sorti du paradis