Jagged Edge - Watch You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jagged Edge - Watch You




Watch You
Te Regarder
Yeah, back again
Ouais, de retour
Y'all know who it is
Vous savez qui c'est
JE y'all c'mon
JE allez viens
Mmm, mmm, mmm, damn girl, doin' it like dat tonight
Mmm, mmm, mmm, bon sang bébé, tu assures ce soir
I'ma just sit right here, I ain't goin' nowhere
Je vais juste rester assis là, je ne vais nulle part
I can just watch you
Je pourrais te regarder
Girl, from the shower to the bed, I can't help but stare
Bébé, de la douche au lit, je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Watch you
Te regarder
Uh, uh you don't need that towel, you can stand right there
Uh, uh tu n'as pas besoin de cette serviette, tu peux rester
All day I could watch you
Toute la journée je pourrais te regarder
I could record you, rewind you and girl I'd still wanna watch you
Je pourrais t'enregistrer, te rembobiner et bébé je voudrais encore te regarder
I'd never get tired of watching you
Je ne me lasserais jamais de te regarder
And I ain't never had nobody, nobody who was so endowed
Et je n'ai jamais eu personne, personne d'aussi bien faite
Tell the truth it's kinda crazy, the way that you walk around
Pour dire la vérité, c'est un peu fou, la façon dont tu te promènes
In your jeans or in ya undies, or you can wear just nothing at all
En jean ou en sous-vêtements, ou tu peux ne rien porter du tout
You're the only thing for me and I can't even find one flaw, yeah
Tu es la seule pour moi et je ne peux même pas te trouver un défaut, ouais
I can just watch you
Je pourrais te regarder
Girl from the shower to the bed, I can't help but stare
Bébé, de la douche au lit, je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Watch you
Te regarder
Uh, uh you don't need that towel, you can stand right there
Uh, uh tu n'as pas besoin de cette serviette, tu peux rester
All day I could watch you
Toute la journée je pourrais te regarder
I could record you, rewind you and girl I'd still wanna watch you
Je pourrais t'enregistrer, te rembobiner et bébé je voudrais encore te regarder
I'd never get tired of watching you
Je ne me lasserais jamais de te regarder
Sometimes I feel like such a loser yeah, I just can't stop now
Parfois je me sens comme un perdant ouais, je ne peux pas m'arrêter maintenant
Maybe I need another hobby, probably, but watchin' you is playin' now
J'ai peut-être besoin d'un autre passe-temps, probablement, mais te regarder est un jeu maintenant
Baby for real it's like a play scene, and I got tickets to a front row seat
Bébé pour de vrai c'est comme une scène de théâtre, et j'ai des billets au premier rang
Surround sound and inspectro vision and baby I'm trippin' cause I don't wanna stop now,
Son surround et vision d'inspecteur et bébé je délire parce que je ne veux pas m'arrêter maintenant,
No, no
Non, non
I can just watch you
Je pourrais te regarder
Girl from the shower to the bed, I can't help but stare
Bébé, de la douche au lit, je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Watch you
Te regarder
Uh, uh you don't need that towel, you can stand right there
Uh, uh tu n'as pas besoin de cette serviette, tu peux rester
All day I could watch you
Toute la journée je pourrais te regarder
I could record you, rewind you and girl I'd still wanna watch you
Je pourrais t'enregistrer, te rembobiner et bébé je voudrais encore te regarder
I'd never get tired of watching you
Je ne me lasserais jamais de te regarder
Ridin' dirty in the Benz,
Rouler comme un fou dans la Benz,
Me and Quick bought em' off the goose and the hen (in the hen yeah)
Moi et Quick on les a eues sur les oies et la poule (sur la poule ouais)
Uh, it's kinda crazy mixin' them,
Uh, c'est un peu fou de les mélanger,
Bumper keep drinkin' keep the green in the wind (in the wind)
Bumper continue à boire garde le vert dans le vent (dans le vent)
Club over but we big on the strip,
La boîte est finie mais on est chauds sur le Strip,
Stepped up kinda hard front of all of her friends (all of her friends yeah)
On s'est pointés devant tous ses amis (tous ses amis ouais)
Uh, baby I ain't tryna box you in like them men do I just wanna watch you
Uh, bébé je n'essaie pas de t'enfermer comme ces hommes le font, je veux juste te regarder
I can just watch you
Je pourrais te regarder
Girl from the shower to the bed, I can't help but stare
Bébé, de la douche au lit, je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Watch you
Te regarder
Uh, uh you don't need that towel, you can stand right there
Uh, uh tu n'as pas besoin de cette serviette, tu peux rester
All day I could watch you
Toute la journée je pourrais te regarder
I could record you, rewind you and girl I'd still wanna watch you
Je pourrais t'enregistrer, te rembobiner et bébé je voudrais encore te regarder
I'd never get tired of watching you
Je ne me lasserais jamais de te regarder
I see you
Je te vois
Everytime I close my eyes you be all up in my head
Chaque fois que je ferme les yeux tu es dans ma tête
I feel you
Je te sens
And every chance to watch you move it's like right back to that bed girl
Et chaque fois que je te regarde bouger c'est comme si on retournait au lit bébé
Need you
J'ai besoin de toi
To sign me up for the watchers anonymous
Pour m'inscrire aux regardants anonymes
Just sign me up
Inscris-moi
Ain't stoppin' this (ain't stoppin' this)
Je ne m'arrête pas (je ne m'arrête pas là)
Baby all I wanna do is just, just watch you
Bébé tout ce que je veux faire c'est juste, juste te regarder
I can just watch you
Je pourrais te regarder
Girl, from the shower to the bed, I can't help but stare
Bébé, de la douche au lit, je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Watch you
Te regarder
Uh, uh you don't need that towel, you can stand right there
Uh, uh tu n'as pas besoin de cette serviette, tu peux rester
All day I could watch you
Toute la journée je pourrais te regarder
I could record you, rewind you and, girl, I'd still wanna watch you
Je pourrais t'enregistrer, te rembobiner et bébé je voudrais encore te regarder
I'd never get tired of watching you
Je ne me lasserais jamais de te regarder





Writer(s): CASEY BRIAN D, CHRIS SPRUELL, CASEY BRANDON D


Attention! Feel free to leave feedback.