Lyrics and translation Jagjit Singh & Chitra Singh - Uski Baatein Bahaar Ki Baatein (From "Emotion")

Uski Baatein Bahaar Ki Baatein (From "Emotion")

उसकी बातें बहार की बातें
उसकी बातें बहार की बातें
वादी-ए-लालाज़ार की बातें
उसकी बातें बहार की बातें
गुल-ओ-शबनम का ज़िक्र कर ना अभी
गुल-ओ-शबनम का ज़िक्र कर ना अभी
मुझको करनी है यार की बातें
मुझको करनी है यार की बातें
शेख़ जी मैकदा है काबा नहीं
शेख़ जी मैकदा है काबा नहीं
याँ तो होंगी ख़ुमार की बातें
याँ तो होंगी ख़ुमार की बातें
इश्क़ का कारवाँ चला भी नहीं
इश्क़ का कारवाँ चला भी नहीं
और अभी से ग़ुबार की बातें
और अभी से ग़ुबार की बातें
ये क़फ़स और तेरा ख़याल-ए-हसीं
ये क़फ़स और तेरा ख़याल-ए-हसीं
उस पे हरसू बहार की बातें
उस पे हरसू बहार की बातें
वादी-ए-लालाज़ार की बातें
उसकी बातें बहार की बातें

Её речи – речи о весне (Из альбома "Emotion")

Её речи – речи о весне,
Её речи – речи о весне,
Речи доли цветущих тюльпанов.
Её речи – речи о весне,
Не говори сейчас о розе и росе,
Не говори сейчас о розе и росе,
Мне хочется говорить о возлюбленной моей.
Мне хочется говорить о возлюбленной моей.
Шейх, таверна эта не Кааба,
Шейх, таверна эта не Кааба,
Здесь будут речи лишь о хмеле.
Здесь будут речи лишь о хмеле.
Караван любви ещё не тронулся в путь,
Караван любви ещё не тронулся в путь,
А ты уже говоришь о пыли.
А ты уже говоришь о пыли.
Эта клетка и мысли о тебе прекрасной,
Эта клетка и мысли о тебе прекрасной,
На них наводит тоску весенние речи.
На них наводит тоску весенние речи.
Речи доли цветущих тюльпанов.
Её речи – речи о весне.