Lyrics and translation Jagjit Singh & Chitra Singh - Babul Mora Naihar Chhooto Jaye (Live)

Babul Mora Naihar Chhooto Jaye (Live)

Babul mora naihar chhuto hi jaay
Babul mora naihar chhuto hi jaay
Babul mora babul mora naihar chhuto hi jaay
Char kahaar mile, mori doliyaa sajave
Char kahaar mile, mori doliyaa sajave
Mora aapnaa begana chhuto jaay!
Naihar chhuto hi jaay
Aangana toh parbat bhayo aur dehari bayi bidesh
Aangana toh parbat bhayo aur dehari bayi bidesh
Jay babul ghar aapno mai chali piya ke desh!
Babul
Babul
Babul
Babul mora
Jay babul ghar aapno mai chali piya ke desh!
Mai chali piya ke desh!
Mai chali piya ke desh!
Babul mora naihar chhuto hi jaay
Babul mora babul mora naihar chhuto hi jaay.

Babul Mora Naihar Chhooto Jaye (Live)

Mon père, ma maison natale, je dois la quitter
Mon père, ma maison natale, je dois la quitter
Mon père, mon père, ma maison natale, je dois la quitter
Quatre porteurs sont venus, ils ont préparé mon palanquin
Quatre porteurs sont venus, ils ont préparé mon palanquin
Mon propre, mon étranger, je dois le quitter !
La maison natale, je dois la quitter
La cour est devenue une montagne, et le monde est devenu un pays étranger
La cour est devenue une montagne, et le monde est devenu un pays étranger
Mon père, je pars vers ton foyer, je vais au pays de mon époux !
Père
Père
Père
Mon père
Mon père, je pars vers ton foyer, je vais au pays de mon époux !
Je vais au pays de mon époux !
Je vais au pays de mon époux !
Mon père, ma maison natale, je dois la quitter
Mon père, mon père, ma maison natale, je dois la quitter.