Mein Aur Meri Tanhai - Jagjit Singh , Chitra Singh translation in Russian
Aawaara
hai
galiyon
mein
Брожу
по
улицам,
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Jaayein
toh
kahaan
jaayein
Куда
идти,
куда
идти?
Jaayein
toh
kahaan
jaayein
Куда
идти,
куда
идти?
Har
mod
pe
rusawaayi
На
каждом
повороте
– позор.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Yeh
phul
se
chehare
hain
Эти
лица,
словно
цветы,
Hasate
huye
ghuldaste
Улыбающиеся
букеты.
Koyi
bhi
nahi
apana
Но
нет
никого
родного,
Begaane
hain
sab
raste
Все
пути
чужие.
Raahein
bhi
tamaashaayi
Даже
дороги
– лишь
зрелище,
Raahein
bhi
tamaashaayi
Даже
дороги
– лишь
зрелище.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Armaan
sulagate
hain
Желания
сгорают,
Sine
mein
chita
jaise
В
груди,
как
погребальный
костер.
Kaatil
najar
aati
hai
Кажется
убийцей
Duniya
ki
hawa
jaise
Ветер
этого
мира.
Roti
hai
mere
dil
par
Плачет
мое
сердце,
Bajati
huyi
shehnaayi
Звучит,
как
печальная
флейта.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Har
rang
me
ye
duniya
Этот
мир
во
всех
красках,
Sau
rang
dikhati
hai
Сто
оттенков
показывает.
Rokar
kabhi
hasti
hai
Останавливаясь,
смеется,
Haskar
kabhi
gaati
hai
Улыбаясь,
поет.
Ye
pyaar
ki
baahein
hai
Это
объятия
любви,
Ya
maut
ki
angdayi
Или
смертельные
муки?
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Main
aur
meri
tanhaayi
Я
и
мое
одиночество.
Rate the translation
1
Agar Hum Kahen Or Woh
2 Tum Itna Jo Muskura Rahay Ho
3 Humko Dushman Kee Nigahoon Say
4 Kagaz Ki Kashti
5 Jab Kabhi Tera Naam
6 Zindagi Tujh Ko Jiya
7 Ye To Nahi Kay Gham Nahi
8 Ye Karen Or Woh Karen
9 Socha Nahi Acha Bura
10 Tum Ko Dekha To Yeah
11 Shayad Main Zindagi Ki
12 Teri Ankhon Mein Humne
13 Us Mor Say Shuru Karen
14 Mil Kar Juda Huwe To
15 Sarakti Jayay Hay
16 Paseena Paseena Howay Jaa Rahay Ho
17 Raat Bhee Neend Bhee
18 Rishtoon May Daraar Aaye
19 Mere Jaisay Ban Jaoogay
20 Sadma To Hai Mujhe Bhi
21 Pathar Kay Khuda Pathar
22 Kiya Hay Piyar Jise Hum Ne
23 Jhooti Sachi Aas Paar Jeena
24 Khuda Humko Aise Khudai Na
25 Jhuki Jhuki See Nazar
26 Jhoom Kay Jab Rindoon
27 Manzil Na Day Chiragh To Day
28 Kisi Ranjish Ko Hawa
29 Kabhi Tu Khul Ke Baras
30 Jis Mor Par Kiyay Thay
31 Koi Dost Hai Na Raqeeb
32 Jab Se Hum Tabah
33 Koi Samjhe Ga Kiya Raaz-E-Gulshan
34 Kabhi Aansoo Kabhi Khushi
35 Kabhi Khamosh Baithoge
36 Kaise Kaise Hadse Sehte
37 Main Aur Meri Tanhai
38 Faasla To Hay Magar
39 Ek Nazar Dekh Kar Jaan
40 Ek Bharahaman Nay Kaha
41 Dhal Giya Aftab Aay Saaqi
42 Har Soo Dikhai Deta Hai
43 Duniya Jise Kehtay Hay
44 Ek Na Ek Shama Andhere May
45 Hum To Youn Apni Zindagi
46 Hum Mein Hi Thi Na Koi
47 Hum To Hain Pardes Main
48 Dekha Jo Aaina To
49 Humsafar Bun Kay Hum Saath Hain
50 Hoonton Say Choolo Tum
51 Ghum Barhay Aaatay Hain
52 Hum To Yun Apni Zingadi
53 Apni Ankhon Ke Sumander May
54 Apnay Hontoon Par Sajana Chahta
55 Bohat Pehlay Say Un
56 Dard Barh Kar Fughaan Na
57 Apni Aag Ko Zinda
58 Aap Ko Dekh Kar Dekhta
59 Chupkay Chupkay Raat Din
60 Khuda Humko Aise Khudai
61 Mein Aur Meri Tanhai
62 Lab-E-Khamosh Se
63 Yun Zindagi Ke Raah Mein
64 Apne Hanthoon Ki Lakeeron
65 Apni Ankhon Ke Sumander Main
66 Ae Khuda Rait Ke Sehra Ko
67 Badla Na Apnay Aap Ko
68 Aadmi Admi Ko Kiya Dega
69 Aaj Hum Bichray Hay To Kitnay
2 Tum Itna Jo Muskura Rahay Ho
3 Humko Dushman Kee Nigahoon Say
4 Kagaz Ki Kashti
5 Jab Kabhi Tera Naam
6 Zindagi Tujh Ko Jiya
7 Ye To Nahi Kay Gham Nahi
8 Ye Karen Or Woh Karen
9 Socha Nahi Acha Bura
10 Tum Ko Dekha To Yeah
11 Shayad Main Zindagi Ki
12 Teri Ankhon Mein Humne
13 Us Mor Say Shuru Karen
14 Mil Kar Juda Huwe To
15 Sarakti Jayay Hay
16 Paseena Paseena Howay Jaa Rahay Ho
17 Raat Bhee Neend Bhee
18 Rishtoon May Daraar Aaye
19 Mere Jaisay Ban Jaoogay
20 Sadma To Hai Mujhe Bhi
21 Pathar Kay Khuda Pathar
22 Kiya Hay Piyar Jise Hum Ne
23 Jhooti Sachi Aas Paar Jeena
24 Khuda Humko Aise Khudai Na
25 Jhuki Jhuki See Nazar
26 Jhoom Kay Jab Rindoon
27 Manzil Na Day Chiragh To Day
28 Kisi Ranjish Ko Hawa
29 Kabhi Tu Khul Ke Baras
30 Jis Mor Par Kiyay Thay
31 Koi Dost Hai Na Raqeeb
32 Jab Se Hum Tabah
33 Koi Samjhe Ga Kiya Raaz-E-Gulshan
34 Kabhi Aansoo Kabhi Khushi
35 Kabhi Khamosh Baithoge
36 Kaise Kaise Hadse Sehte
37 Main Aur Meri Tanhai
38 Faasla To Hay Magar
39 Ek Nazar Dekh Kar Jaan
40 Ek Bharahaman Nay Kaha
41 Dhal Giya Aftab Aay Saaqi
42 Har Soo Dikhai Deta Hai
43 Duniya Jise Kehtay Hay
44 Ek Na Ek Shama Andhere May
45 Hum To Youn Apni Zindagi
46 Hum Mein Hi Thi Na Koi
47 Hum To Hain Pardes Main
48 Dekha Jo Aaina To
49 Humsafar Bun Kay Hum Saath Hain
50 Hoonton Say Choolo Tum
51 Ghum Barhay Aaatay Hain
52 Hum To Yun Apni Zingadi
53 Apni Ankhon Ke Sumander May
54 Apnay Hontoon Par Sajana Chahta
55 Bohat Pehlay Say Un
56 Dard Barh Kar Fughaan Na
57 Apni Aag Ko Zinda
58 Aap Ko Dekh Kar Dekhta
59 Chupkay Chupkay Raat Din
60 Khuda Humko Aise Khudai
61 Mein Aur Meri Tanhai
62 Lab-E-Khamosh Se
63 Yun Zindagi Ke Raah Mein
64 Apne Hanthoon Ki Lakeeron
65 Apni Ankhon Ke Sumander Main
66 Ae Khuda Rait Ke Sehra Ko
67 Badla Na Apnay Aap Ko
68 Aadmi Admi Ko Kiya Dega
69 Aaj Hum Bichray Hay To Kitnay
Attention! Feel free to leave feedback.