Sunte Hain Ke Mil Jati Hai - Jagjit Singh , Chitra Singh translation in Russian

Sunte Hain Ke Mil Jati Hai

सुनते हैं कि मिल जाती है हर चीज दुआ से
एक रोज तुम्हे माँग के देखेंगे ख़ुदा से
तुम सामने बैठे हो तो है कैफ़ की बारिश
वो दिन भी थे जब आग बरसती थी घटा से
ऐ दिल तु उन्हें देख के कुछ ऐसे तड़पना
आ जाये हँसी उनको जो बैठे हैं खफ़ा से
दुनियाँ भी मिली है, ग़म-ए-दुनियाँ भी मिला है
वो क्यों नहीं मिलता जिसे माँगा था ख़ुदा से
जब कुछ ना मिला हाथ दुआओं को उठाकर
फिर हाथ उठाने ही पड़े हमको दुआ से
आईने में वो अपनी अदा देख रहे हैं
मर जाये कि जी जाये कोई उनकी बला से
सुनते हैं कि मिल जाती है हर चीज दुआ से
एक रोज तुम्हे माँग के देखेंगे ख़ुदा से
गायक ____जगजीत सिंह

Говорят, что молитвой можно получить все

Говорят, что молитвой можно получить все,
Однажды я попрошу тебя у Бога.
Когда ты сидишь напротив, это как дождь блаженства,
Были дни, когда тучи изливали огонь.
О сердце, трепещи при виде ее,
Пусть улыбка озарит ее сердитое лицо.
Мир пришел, и печаль мира пришла,
Но почему не приходит то, что я просил у Бога?
Когда ничего не получил, воздев руки в молитве,
Снова пришлось поднять руки к Богу.
Она любуется своей красотой в зеркале,
Кто-то может умереть или жить от ее чар.
Говорят, что молитвой можно получить все,
Однажды я попрошу тебя у Бога.
Исполнитель ____Джагджит Сингх