Lyrics and translation Jagjit Singh - Aap Aaye Janaab (From "Visions Vol 2")

Aap Aaye Janaab (From "Visions Vol 2")

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années

Aap aaye janab barso mein

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années

Aap aaye janab barso mein

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années

Humne pee hai sharab barso mein

J'ai bu du vin, mon cher, après tant d'années

Aap aaye janab barso mein

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années

Phir se dil kee kali khili apni

Le bouton de mon cœur s'est à nouveau épanoui

Phir se dil kee kali khili apni

Le bouton de mon cœur s'est à nouveau épanoui

Phir se dekha sabaab barso mein

J'ai vu à nouveau la beauté, mon cher, après tant d'années

Aap aaye janab barso mein

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années

Tum kaha the kaha rahe saahib

Où étiez-vous, où êtes-vous resté, mon cher

Tum kaha the kaha rahe saahib

Où étiez-vous, où êtes-vous resté, mon cher

Aaj hoga hisaab barso me

Il y aura un compte à rendre, mon cher, après tant d'années

Aap aaye janab barso mein

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années

Pehle nadan the ab huye daana

J'étais autrefois ignorant, mais maintenant je suis sage

Pehle nadan the ab huye daana

J'étais autrefois ignorant, mais maintenant je suis sage

Unko aaya adaab barson mein

J'ai appris à vous respecter, mon cher, après tant d'années

Aap aaye janab barso mein

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années

Isi umeed pe mai zinda hu

C'est cet espoir qui me maintient en vie

Isi umeed pe mai zinda hu

C'est cet espoir qui me maintient en vie

Kya wo denge jawaab barso mein

Donnerez-vous une réponse, mon cher, après tant d'années

Aap aaye janab barso mein.

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années.

Rate the translation

Album

Moments, Vol. 2 (Jaam Aur Judai Ke Pal)

date of release

11-05-2009

1 Rishton Mein Daraar (From "Rishton Mein Daraar Aayee")
2 Neend Ke Gaon Mein (From "Aey Mere Dil")
3 Gulshan Ki Faqat (From "Desires")
4 Yeh Kaisi Mohabbat (From "Desires ")
5 Darde Dil Mein (From "Visions, Vol. 1")
6 Kaun Aayega Yahan
7 Jhoom Ke Jab Rindon
8 Yeh Peenewale
9 Nazar Nazar Se
10 Na Kah Saqi (From "Visions Vol 1")
11 Maan Mausam Ka Kaha
12 Aap Se Gila Aap Ki Qasam
13 Koi Dost Hai Na Raqueeb (From "Vision- Vol. 2")
14 Mere Kareeb Na Aao
15 Baat Saaki Ki
16 Aap Aaye Janaab (From "Visions Vol 2")
17 Tere Nisar Saakia
18 Sham - E - Mazar Thi (From "Desires")
19 Katon Ki Chubhan Payee (From "Desires")
20 Katon Ki Chubhan Payee (From "Desires")

More albums