Lyrics and translation Jagjit Singh - Aap Aaye Janaab

Aap Aaye Janaab

Aap aaye janaab barso mein
Aap aaye janaab barso mein
Humne pee hai sharab barso mein
Aap aaye janaab barso mein
Phir se dil kee kali khili apni
Phir se dil kee kali khili apni
Phir se dekha sabaab barso mein
Aap aaye janaab barso mein
Tum kaha the kaha rahe saahib
Tum kaha the kaha rahe saahib
Aaj hoga hisaab barso mein
Aap aaye janaab barso mein
Pehle nadan the ab huye daana
Pehle nadan the ab huye daana
Unko aaya adaab barson mein
Aap aaye janaab barso mein
Isi umeed pe main zinda hoon
Isi umeed pe main zinda hoon
Kya wo denge jawaab barso mein
Aap aaye janaab barso mein

Vous êtes arrivé, mon cher

Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années
Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années
J'ai bu du vin, après tant d'années
Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années
Le bouton de mon cœur a fleuri à nouveau
Le bouton de mon cœur a fleuri à nouveau
J'ai vu le monde à nouveau, après tant d'années
Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années
Où étiez-vous, où êtes-vous resté, mon cher ?
Où étiez-vous, où êtes-vous resté, mon cher ?
Aujourd'hui, il y aura des comptes à rendre, après tant d'années
Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années
J'étais naïf autrefois, mais maintenant je suis sage
J'étais naïf autrefois, mais maintenant je suis sage
J'ai appris à me saluer, après tant d'années
Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années
C'est dans cet espoir que je vis
C'est dans cet espoir que je vis
Donnerez-vous une réponse, après tant d'années ?
Vous êtes arrivé, mon cher, après tant d'années