Lyrics and translation Jagjit Singh - Admi Admi Ko Kya Dega

Admi Admi Ko Kya Dega

Aadmi aadmi ko kya dega?
Aadmi aadmi ko kya dega?
Jo bhi dega, wahi Khuda dega

Mera qaatil hi mera munsif hai
Mera qaatil hi mera munsif hai
Mera qaatil, qaatil, qaatil
Qaatil, qaatil, qaatil, qaatil
Mera qaatil hi mera munsif hai
Mera qaatil hi mera munsif hai
Mera qaatil hi mera munsif hai

Kya mere haq mein faisla dega?
Kya mere haq mein faisla dega?
Aadmi aadmi ko kya dega?
Jo bhi dega, wahi Khuda dega

Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko...
Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho

Iska chehra tumhein rula dega
Iska chehra tumhein rula dega
Aadmi aadmi ko kya dega?
Jo bhi dega, wahi Khuda dega

Humse poochho na dosti ka sila
Humse poochho na dosti ka sila
Humse poochho na dosti ka sila
Humse poochho na dosti ka sila

Dushmanon ka bhi dil hila dega
Dushmanon ka bhi dil hila dega
Aadmi aadmi ko kya dega?
Aadmi aadmi ko kya dega?
Jo bhi dega, wahi Khuda dega

Ce qu'un homme peut donner à un autre

Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, ma chérie?
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, ma douce?
Ce qu'il donnera, seul Dieu le donnera.

Mon assassin est mon juge, ma belle.
Mon assassin est mon juge, mon amour.
Mon assassin, assassin, assassin
Assassin, assassin, assassin, assassin
Mon assassin est mon juge, ma douce.
Mon assassin est mon juge, ma chérie.
Mon assassin est mon juge.

Rendra-t-il un verdict en ma faveur, ma belle?
Rendra-t-il un verdict en ma faveur?
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre?
Ce qu'il donnera, seul Dieu le donnera.

Regarde la vie de près, mon amour.
La vie...
Regarde la vie de près.
Regarde la vie de près, ma douce.
Regarde la vie de près.

Son visage te fera pleurer.
Son visage te fera pleurer, ma chérie.
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre?
Ce qu'il donnera, seul Dieu le donnera.

Ne me demande pas le prix de l'amitié.
Ne me demande pas le prix de l'amitié, ma belle.
Ne me demande pas le prix de l'amitié.
Ne me demande pas le prix de l'amitié, ma douce.

Cela fera vibrer le cœur même de mes ennemis.
Cela fera vibrer le cœur même de mes ennemis, ma chérie.
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre?
Qu'est-ce qu'un homme peut donner à un autre, mon amour?
Ce qu'il donnera, seul Dieu le donnera.