Lyrics and translation Jagjit Singh - Ankh Se Door Na ho Dil Se (Live)

Ankh Se Door Na ho Dil Se (Live)

Aankh se door na ho dil se utar jaayega
Aankh se door na ho dil se utar jaayega
Waqt ka kya hain guzarta hain guzar jayega
Aankh se door na ho dil se utar jaayega
Itna manoos na ho khilwat-e-gham se apni
Itna manoos na ho khilwat-e-gham se apni
Tu kabhi khud ko bhi dekhega to dar jayega
Waqt ka kya hain guzarta hain guzar jayega
Aankh se door na ho dil se utar jaayega
Tum sar-e-raah-e-wafa dekhte reh jaoge
Tum sar-e-raah-e-wafa dekhte reh jaoge
Aur woh baam-e-rifaqat se utar jayega
Waqt ka kya hain guzarta hain guzar jayega
Aankh se door na ho dil se utar jaayega
Zindagi teri ata hain to yeh jaane wala
Zindagi teri ata hain to yeh jaane wala
Teri bakhshish teri dahleez pe dhar jayega
Waqt ka kya hain guzarta hain guzar jayega
Aankh se door na ho dil se utar jaayega

Ne quitte pas mes yeux, mais tu t’échapperas de mon cœur (Live)

Ne quitte pas mes yeux, mais tu t’échapperas de mon cœur
Ne quitte pas mes yeux, mais tu t’échapperas de mon cœur
Que le temps fait, il passe, il passera
Ne quitte pas mes yeux, mais tu t’échapperas de mon cœur
Ne sois pas si familier avec ta solitude
Ne sois pas si familier avec ta solitude
Tu te regarderas toi-même un jour et tu auras peur
Que le temps fait, il passe, il passera
Ne quitte pas mes yeux, mais tu t’échapperas de mon cœur
Tu resteras sur le chemin de la fidélité
Tu resteras sur le chemin de la fidélité
Et elle s'échappera du toit de l'amitié
Que le temps fait, il passe, il passera
Ne quitte pas mes yeux, mais tu t’échapperas de mon cœur
La vie est un cadeau, elle va partir
La vie est un cadeau, elle va partir
Son don, son seuil, se dépose
Que le temps fait, il passe, il passera
Ne quitte pas mes yeux, mais tu t’échapperas de mon cœur