Lyrics and translation Jagjit Singh - Apne Chehare Se Jo Jhahir Hai Chhupayen Kaise -- Waseem Barelvi
Apana
gham
leke
kahin
aur
na
jaya
jaye
Ne
partons
pas
ailleurs
avec
notre
chagrin
Ghar
men
bikhari
hui
chizon
ko
sajaya
jaye
Décorons
les
choses
éparpillées
dans
la
maison
Jin
chiragon
ko
havaon
ka
koi
khauf
nahin
Les
lumières
que
les
vents
ne
craignent
pas
Un
charagon
ko
havaon
se
bachaya
jaye
Protégeons-les
des
vents
Bag
men
jane
ke
adab
hua
karate
hain
Il
y
a
des
manières
de
se
rendre
au
jardin
Kisi
titli
ko
na
phulon
se
udaya
jaye
Ne
chassons
pas
le
papillon
des
fleurs
Ghar
se
masjid
hai
bohut
dur
chalo
yun
kar
len
La
maison
est
loin
de
la
mosquée,
allons-y
comme
ça
Kisi
rote
hua
bachche
ko
hansaya
jaye
Faisons
rire
un
enfant
qui
pleure
Rate the translation
1
Maa Sunao Mujhe Woh Kahani -- Nandlal Pathak
2 Ab Main Ration Ke Kataron Mein Nazar Aata Hoon -- Khaleel Dhantejvi
3 Aaj Ke Daur Mein Ae Dost Ye Manjhar Kyoon Hai -- Sudarshan Faakir
4 Kabhi Ansoo Kabhi Khushi Bechi -- Abu Taalib
5 Apne Chehare Se Jo Jhahir Hai Chhupayen Kaise -- Waseem Barelvi
6 Mujh Mein Jo Kuchh Achchha Hai Sab Uska Hai -- Kashmirilal Zakir
7 Woh Rulakar Hans Na Paya Der Tak -- Nawaz Deobandi
8 Lab Pe Aati Hai Dua Banke Tamanna Meri -- Dr. Iqbal
2 Ab Main Ration Ke Kataron Mein Nazar Aata Hoon -- Khaleel Dhantejvi
3 Aaj Ke Daur Mein Ae Dost Ye Manjhar Kyoon Hai -- Sudarshan Faakir
4 Kabhi Ansoo Kabhi Khushi Bechi -- Abu Taalib
5 Apne Chehare Se Jo Jhahir Hai Chhupayen Kaise -- Waseem Barelvi
6 Mujh Mein Jo Kuchh Achchha Hai Sab Uska Hai -- Kashmirilal Zakir
7 Woh Rulakar Hans Na Paya Der Tak -- Nawaz Deobandi
8 Lab Pe Aati Hai Dua Banke Tamanna Meri -- Dr. Iqbal
Attention! Feel free to leave feedback.